changeset 5ddf68d026d0 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=5ddf68d026d0
description:
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 49.3% (572 of 1158 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/it/
diffstat:
modules/account/locale/it.po | 15 +++++++++------
1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (41 lines):
diff -r ac26fdbf4657 -r 5ddf68d026d0 modules/account/locale/it.po
--- a/modules/account/locale/it.po Wed Oct 12 10:48:42 2022 +0000
+++ b/modules/account/locale/it.po Wed Oct 12 10:51:06 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2022-01-27 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-13 08:03+0000\n"
"Last-Translator: Luca Cristaldi <wifa...@gmail.com>\n"
"Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
msgctxt "field:account.account,active:"
msgid "Active"
@@ -2421,14 +2421,17 @@
msgid ""
"Force all moves for this account \n"
"to have this secondary currency."
-msgstr "Forza tutti i movimenti di questo conto"
-
-#, fuzzy
+msgstr ""
+"Forza tutti i movimenti di questo conto \n"
+"ad avere questa seconda valuta."
+
msgctxt "help:account.account,taxes:"
msgid ""
"Default tax for manual encoding of move lines\n"
"for journal types: \"expense\" and \"revenue\"."
-msgstr "Imposte predefinite per completamento manuale di movimenti contabili"
+msgstr ""
+"Imposte predefinite per completamento manuale di movimenti contabili \n"
+"per il tipo di libro giornale: \"spese\" and \"ricavi\"."
msgctxt "help:account.account,template_override:"
msgid "Check to override template definition"
