details: https://code.tryton.org/translations/commit/96ec28ebf55b
branch: default
user: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>
date: Mon Apr 13 07:41:01 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings)
Translation: Tryton/account_stock_eu_excise
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_eu_excise/es/
diffstat:
modules/account_stock_eu_excise/locale/es.po | 32 ++++++++++++++--------------
1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diffs (147 lines):
diff -r 55bf2492a548 -r 96ec28ebf55b
modules/account_stock_eu_excise/locale/es.po
--- a/modules/account_stock_eu_excise/locale/es.po Mon Apr 13 07:43:43
2026 +0000
+++ b/modules/account_stock_eu_excise/locale/es.po Mon Apr 13 07:41:01
2026 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-10 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-13 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 09:12+0000\n"
"Last-Translator: Sergi Almacellas Abellana <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,input_duty_suspension:"
msgid "Input Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada en régimen suspensivo"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,input_other:"
msgid "Input Other"
@@ -39,7 +39,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,input_replacement:"
msgid "Input Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada por reposición"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,input_total:"
msgid "Input Total"
@@ -51,7 +51,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,output_duty_suspension:"
msgid "Output Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Salida en régimen suspensivo"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,output_other:"
msgid "Output Other"
@@ -67,7 +67,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,output_with_duty:"
msgid "Output with Duty"
-msgstr ""
+msgstr "Salida con impuesto"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,products:"
msgid "Products"
@@ -115,7 +115,7 @@
msgctxt
"field:account.stock.eu.excise.declaration.product,input_duty_suspension:"
msgid "Input Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada en régimen suspensivo"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,input_other:"
msgid "Input Other"
@@ -127,7 +127,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,input_replacement:"
msgid "Input Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada por reposición"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,input_total:"
msgid "Input Total"
@@ -139,7 +139,7 @@
msgctxt
"field:account.stock.eu.excise.declaration.product,output_duty_suspension:"
msgid "Output Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Salida en régimen suspensivo"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,output_other:"
msgid "Output Other"
@@ -155,7 +155,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,output_with_duty:"
msgid "Output with Duty"
-msgstr ""
+msgstr "Salida con impuesto"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,product:"
msgid "Product"
@@ -187,7 +187,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,duty:"
msgid "Duty"
-msgstr ""
+msgstr "Régimen"
msgctxt
"field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,eu_excise_code:"
msgid "Excise Code"
@@ -303,7 +303,7 @@
msgctxt "field:product.price_list.line,eu_excise_duty:"
msgid "Excise Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Régimen suspensivo de impuestos especiales"
msgctxt "field:product.price_list.line,eu_excise_tax:"
msgid "Excise Tax"
@@ -311,7 +311,7 @@
msgctxt "field:product.product,eu_excise_code:"
msgid "Excise Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de impuesto especial"
msgctxt "field:product.product,eu_excise_taxes:"
msgid "Excise Tax"
@@ -504,7 +504,7 @@
msgctxt "model:account.stock.eu.excise.tax.rate,string:"
msgid "Account Stock Eu Excise Tax Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa de impuesto especial de la UE"
msgctxt "model:ir.action,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_form"
msgid "Excise Declarations"
@@ -532,7 +532,7 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_product_line_form_input_duty_suspension"
msgid "Input Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada en régimen suspensivo"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_product_line_form_input_other"
msgid "Input Other"
@@ -552,7 +552,7 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_product_line_form_output_duty_suspension"
msgid "Output Duty Suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Salida en régimen suspensivo"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_product_line_form_output_other"
msgid "Output Other"
@@ -564,7 +564,7 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_stock_eu_excise_declaration_product_line_form_output_with_duty"
msgid "Output with Duty"
-msgstr ""
+msgstr "Salida con impuesto"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_excise_tax_template_country_unique"
msgid "Only one excise tax per country can be applied to a product."
