details: https://code.tryton.org/translations/commit/1e441003d238
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 13:23:53 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (55 of 55 strings)
Translation: Tryton/analytic_budget
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/analytic_budget/ka/
diffstat:
modules/analytic_budget/locale/ka.po | 112 +++++++++++++++++-----------------
1 files changed, 56 insertions(+), 56 deletions(-)
diffs (291 lines):
diff -r 9ede3d4379e0 -r 1e441003d238 modules/analytic_budget/locale/ka.po
--- a/modules/analytic_budget/locale/ka.po Wed May 06 15:15:21 2026 +0000
+++ b/modules/analytic_budget/locale/ka.po Wed May 06 13:23:53 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:41+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:analytic_account.budget,company:"
msgid "Company"
@@ -16,216 +16,216 @@
msgctxt "field:analytic_account.budget,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "დასრულების თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.budget,lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
msgctxt "field:analytic_account.budget,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:analytic_account.budget,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ძირი"
msgctxt "field:analytic_account.budget,root_lines:"
msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
msgctxt "field:analytic_account.budget,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.context,budget:"
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,end_date:"
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "დასრულების თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,factor:"
msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქტორი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.copy.start,start_date:"
msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "დაწყების თარიღი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,actual_amount:"
msgid "Actual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქტობრივი თანხა"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,budget:"
msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,children:"
msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "შვილი ელემენტები"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,current_name:"
msgid "Current Name"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სახელი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,left:"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხნივ"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,percentage:"
msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,right:"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,root:"
msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ძირი"
msgctxt "field:analytic_account.budget.line,total_amount:"
msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამური თანხა"
msgctxt "help:analytic_account.budget,company:"
msgid "The company that the budget is associated with."
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია, რომელსაც ბიუჯეტი უკავშირდება."
msgctxt "help:analytic_account.budget.copy.start,factor:"
msgid "The percentage to apply to the budget line amounts."
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი, რომელიც ბიუჯეტის ხაზის თანხებზე გამოიყენება."
msgctxt "help:analytic_account.budget.line,actual_amount:"
msgid "The total amount booked against the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზზე აღრიცხული ჯამური თანხა."
msgctxt "help:analytic_account.budget.line,amount:"
msgid "The amount allocated to the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზზე გამოყოფილი თანხა."
msgctxt "help:analytic_account.budget.line,children:"
msgid "Used to add structure below the budget."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება ბიუჯეტის ქვემოთ სტრუქტურის დასამატებლად."
msgctxt "help:analytic_account.budget.line,parent:"
msgid "Used to add structure above the budget."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება ბიუჯეტის ზემოთ სტრუქტურის დასამატებლად."
msgctxt "help:analytic_account.budget.line,percentage:"
msgid "The percentage of booked amount of the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზის აღრიცხული თანხის პროცენტი."
msgctxt "help:analytic_account.budget.line,total_amount:"
msgid "The total amount allocated to the budget line and its children."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზისა და მისი შვილი ხაზებისთვის გამოყოფილი ჯამური თანხა."
msgctxt "model:analytic_account.budget,string:"
msgid "Analytic Account Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის ბიუჯეტი"
msgctxt "model:analytic_account.budget.context,string:"
msgid "Analytic Account Budget Context"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის ბიუჯეტის კონტექსტი"
msgctxt "model:analytic_account.budget.copy.start,string:"
msgid "Analytic Account Budget Copy Start"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის ბიუჯეტის კოპირების დაწყება"
msgctxt "model:analytic_account.budget.line,string:"
msgid "Analytic Account Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ანგარიშის ბიუჯეტის ხაზი"
msgctxt "model:ir.action,name:act_budget_form"
msgid "Analytic Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ბიუჯეტები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_budget_line_form"
msgid "Budget Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_budget_report"
msgid "Analytic Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ბიუჯეტები"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_budget_copy"
msgid "Copy Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის კოპირება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:budget_copy_button"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "კოპირება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:budget_update_lines_button"
msgid "Update Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზების განახლება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_budget_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_budget_form"
msgid "Analytic Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ბიუჯეტები"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_budget_report"
msgid "Analytic Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ანალიტიკური ბიუჯეტები"
msgctxt "view:analytic_account.budget.copy.start:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:analytic_account.budget.line:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:analytic_account.budget.line:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "view:analytic_account.budget.line:"
msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"
msgctxt "wizard_button:analytic_account.budget.copy,start,copy:"
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "კოპირება"
msgctxt "wizard_button:analytic_account.budget.copy,start,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
