details: https://code.tryton.org/translations/commit/e237ede569c6
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 13:38:54 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (1188 of 1188 strings)
Translation: Tryton/account
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/account/ka/
diffstat:
modules/account/locale/ka.po | 26 +++++++++++++-------------
1 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diffs (120 lines):
diff -r 8c5431b37181 -r e237ede569c6 modules/account/locale/ka.po
--- a/modules/account/locale/ka.po Wed May 06 01:31:26 2026 +0000
+++ b/modules/account/locale/ka.po Wed May 06 13:38:54 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-05-06 12:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 19:42+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
@@ -24,7 +24,7 @@
msgctxt "field:account.account,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილები"
+msgstr "შვილი"
msgctxt "field:account.account,closed:"
msgid "Closed"
@@ -272,7 +272,7 @@
msgctxt "field:account.account.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილები"
+msgstr "შვილი"
msgctxt "field:account.account.template,closed:"
msgid "Closed"
@@ -356,7 +356,7 @@
msgctxt "field:account.account.type,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილები"
+msgstr "შვილი"
msgctxt "field:account.account.type,company:"
msgid "Company"
@@ -416,7 +416,7 @@
msgctxt "field:account.account.type.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილები"
+msgstr "შვილი"
msgctxt "field:account.account.type.template,debt:"
msgid "Debt"
@@ -1696,7 +1696,7 @@
msgctxt "field:account.tax,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილები"
+msgstr "შვილი"
msgctxt "field:account.tax,company:"
msgid "Company"
@@ -1788,7 +1788,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილობილი ელემენტები"
+msgstr "შვილი ელემენტები"
msgctxt "field:account.tax.code,code:"
msgid "Code"
@@ -1920,7 +1920,7 @@
msgctxt "field:account.tax.code.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილობილი ელემენტები"
+msgstr "შვილი ელემენტები"
msgctxt "field:account.tax.code.template,code:"
msgid "Code"
@@ -2116,7 +2116,7 @@
msgctxt "field:account.tax.template,childs:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილობილი ელემენტები"
+msgstr "შვილი ელემენტები"
msgctxt "field:account.tax.template,credit_note_account:"
msgid "Credit Note Account"
@@ -3763,7 +3763,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_update_unit_price_with_parent"
msgid "You cannot set \"Update Unit Price\" on child tax \"%(tax)s\"."
msgstr ""
-"შვილობილ გადასახადზე \"%(tax)s\" \"ერთეულის ფასის განახლებას\" ვერ დააყენებთ."
+"შვილი გადასახადზე \"%(tax)s\" \"ერთეულის ფასის განახლებას\" ვერ დააყენებთ."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_write_deferral"
msgid "You cannot modify any account deferrals."
@@ -4427,7 +4427,7 @@
msgctxt "selection:account.account.type,statement:"
msgid "Off-Balance"
-msgstr "გარებალანსური"
+msgstr "არასაბალანსო"
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Balance"
@@ -4439,7 +4439,7 @@
msgctxt "selection:account.account.type.template,statement:"
msgid "Off-Balance"
-msgstr "გარებალანსური"
+msgstr "არასაბალანსო"
msgctxt "selection:account.aged_balance.context,type:"
msgid "Customers"
@@ -4767,7 +4767,7 @@
msgctxt "view:account.account:"
msgid "Children"
-msgstr "შვილობილი ელემენტები"
+msgstr "შვილი ელემენტები"
msgctxt "view:account.account:"
msgid "General Information"
