User: pjanik Date: 05/01/28 12:25:18 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po
Log: Update to SRC680_m75. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.46&r2=1.47 Delta lines: +62 -63 --------------------- --- shared.po 24 Jan 2005 21:03:44 -0000 1.46 +++ shared.po 28 Jan 2005 20:25:16 -0000 1.47 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-01-24 22:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-28 21:24+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "21 prvků (včetně 0) číslovaných od -15 do 5" #: 01020100.xhp#par_id3153005.90.help.text -msgid "The index range can include positive as well as negative numbers. The maximum number of elements that can be addressed through an index is 16368." +msgid "The index range can include positive as well as negative numbers. " msgstr "" #: 01020100.xhp#hd_id3154507.91.help.text @@ -1824,9 +1824,8 @@ msgid "Removing the Assignment of a Macro to an Event" msgstr "" -# #i39449#: help: StarOffice and typo "gobal" (fixed here). #: 01040000.xhp#par_id3155909.58.help.text -msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the \\<emph\\>StarOffice\\</emph\\> or \\<emph\\>Document\\</emph\\> option." +msgid "Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the \\<emph\\>$[officename]\\</emph\\> or \\<emph\\>Document\\</emph\\> option." msgstr "" #: 01040000.xhp#par_id3159129.59.help.text @@ -3737,8 +3736,8 @@ msgstr "aFile = \"c:\\\\data.txt\"" #: 03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text 03020102.xhp#par_id3147396.15.help.text -msgid "sMsg = = \"\"" -msgstr "sMsg = = \"\"" +msgid "sMsg = \"\"" +msgstr "sMsg = \"\"" #: 03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text 03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text 03020102.xhp#par_id3154490.16.help.text 03020102.xhp#par_id3150330.24.help.text 03020103.xhp#par_id3153963.20.help.text 03020103.xhp#par_id3150300.28.help.text 03020104.xhp#par_id3146121.45.help.text 03020104.xhp#par_id3149410.50.help.text 03020201.xhp#par_id3154490.19.help.text #: 03020201.xhp#par_id3153715.30.help.text 03020202.xhp#par_id3150752.19.help.text 03020202.xhp#par_id3155937.27.help.text 03020203.xhp#par_id3145647.16.help.text 03020203.xhp#par_id3154482.24.help.text 03020204.xhp#par_id3149124.20.help.text 03020204.xhp#par_id3149568.31.help.text 03020301.xhp#par_id3148663.17.help.text 03020301.xhp#par_id3153104.25.help.text @@ -3846,7 +3845,7 @@ msgstr "Otevře datový kanál." #: 03020103.xhp#par_id3154124.4.help.text -msgid "Open FileName As String [For Modus] [Access IOMode] [protected] As [#]FileName As Integer [Len = Datasetlength]" +msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]FileNumber As Integer [Len = DatasetLength]" msgstr "" #: 03020103.xhp#par_id3155132.6.help.text @@ -3858,7 +3857,7 @@ msgstr "" #: 03020103.xhp#par_id3154014.8.help.text -msgid "\\<emph\\>Access:\\</emph\\> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)." +msgid "\\<emph\\>IOMode:\\</emph\\> Keyword that defines the access type. Valid values: Read (read-only), Write (write-only), Read Write (both)." msgstr "" #: 03020103.xhp#par_id3150011.9.help.text @@ -6622,7 +6621,7 @@ msgid "Sub ExampleAnd" msgstr "Sub ExampleAnd" -#: 03060100.xhp#par_id3152577.13.help.text 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text 03060300.xhp#par_id3145272.12.help.text 03060400.xhp#par_id3147317.12.help.text 03060500.xhp#par_id3153142.12.help.text 03060600.xhp#par_id3163710.12.help.text +#: 03060100.xhp#par_id3152577.13.help.text 03060400.xhp#par_id3147317.12.help.text 03060500.xhp#par_id3153142.12.help.text 03060600.xhp#par_id3163710.12.help.text msgid "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" msgstr "Dim vA as Variant, vB as Variant, vC as Variant, vD as Variant" @@ -6630,7 +6629,7 @@ msgid "Dim vVarOut as Variant" msgstr "Dim vVarOut as Variant" -#: 03060100.xhp#par_id3153092.15.help.text 03060300.xhp#par_id3151116.14.help.text +#: 03060100.xhp#par_id3153092.15.help.text 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text 03060300.xhp#par_id3151116.14.help.text msgid "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null" @@ -6643,8 +6642,8 @@ msgstr "vVarOut = B > A And B > C REM vrací 0" #: 03060100.xhp#par_id3149262.18.help.text -msgid "vVarOut = A > B And B > D REM returns -1" -msgstr "vVarOut = A > B And B > D REM vrací -1" +msgid "vVarOut = A > B And B > D REM returns 0" +msgstr "" #: 03060100.xhp#par_id3145751.19.help.text msgid "vVarOut = (B > D And B > A) REM returns 0" @@ -6664,7 +6663,7 @@ msgstr "\\<bookmark_value\\>operátor Eqv (logický)\\</bookmark_value\\>" #: 03060200.xhp#hd_id3156344.1.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\\\" name=\\\"Eqv-Operator [Runtime]\\\"\\>Eqv-Operator [Runtime]\\</link\\>" +msgid "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\\\" name=\\\"Eqv-Operator [Runtime]\\\"\\>Eqv Operator [Runtime]\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\\\" name=\\\"Operátor Eqv [Runtime]\\\"\\>Operátor Eqv [Runtime]\\</link\\>" #: 03060200.xhp#par_id3149656.2.help.text @@ -6680,7 +6679,7 @@ msgstr "" #: 03060200.xhp#par_id3150448.7.help.text -msgid "\\<emph\\>Expression1, expression2:\\</emph\\> Any expressions that you want to compare." +msgid "\\<emph\\>Expression1, Expression2:\\</emph\\> Any expressions that you want to compare." msgstr "" #: 03060200.xhp#par_id3149562.8.help.text @@ -6695,33 +6694,33 @@ msgid "Sub ExampleEqv" msgstr "Sub ExampleEqv" +#: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text 03060300.xhp#par_id3145272.12.help.text +msgid "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant" +msgstr "" + #: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text 03060300.xhp#par_id3159156.13.help.text 03060400.xhp#par_id3145274.13.help.text 03060500.xhp#par_id3154014.13.help.text 03060600.xhp#par_id3155856.13.help.text msgid "Dim vOut as Variant" msgstr "Dim vOut as Variant" -#: 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text 03060400.xhp#par_id3153363.14.help.text 03060500.xhp#par_id3155856.14.help.text 03060600.xhp#par_id3152462.14.help.text -msgid "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" -msgstr "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" - #: 03060200.xhp#par_id3152462.15.help.text msgid "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1" msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM vrací -1" #: 03060200.xhp#par_id3153191.16.help.text -msgid "vOut = B > A Eqv B > C REM returns -1" -msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM vrací -1" +msgid "vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0" +msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM vrací 0" #: 03060200.xhp#par_id3145799.17.help.text -msgid "vOut = A > B Eqv B > D REM returns -1" -msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM vrací -1" +msgid "vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0" +msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM vrací 0" #: 03060200.xhp#par_id3149412.18.help.text -msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns 0" -msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM vrací 0" +msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1" +msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM vrací -1" #: 03060200.xhp#par_id3149959.19.help.text -msgid "vOut = B Eqv A REM returns -1" -msgstr "vOut = B Eqv A REM vrací -1" +msgid "vOut = B Eqv A REM returns -3" +msgstr "vOut = B Eqv A REM vrací -3" #: 03060300.xhp#tit.help.text msgid "Imp-Operator [Runtime]" @@ -6768,20 +6767,20 @@ msgstr "vOut = A > B Imp B > C REM vrací -1" #: 03060300.xhp#par_id3156441.16.help.text -msgid "vOut = B > A Imp B > C REM returns 0" -msgstr "vOut = B > A Imp B > C REM vrací 0" +msgid "vOut = B > A Imp B > C REM returns -1" +msgstr "vOut = B > A Imp B > C REM vrací -1" #: 03060300.xhp#par_id3152596.17.help.text -msgid "vOut = A > B Imp B > D REM returns -1" -msgstr "vOut = A > B Imp B > D REM rací -1" +msgid "vOut = A > B Imp B > D REM returns 0" +msgstr "vOut = A > B Imp B > D REM vrací 0" #: 03060300.xhp#par_id3154942.18.help.text -msgid "vOut = (B > D Imp B > A) REM returns 0" -msgstr "vOut = (B > D Imp B > A) REM vrací 0" +msgid "vOut = (B > D Imp B > A) REM returns -1" +msgstr "vOut = (B > D Imp B > A) REM vrací -1" #: 03060300.xhp#par_id3154492.19.help.text -msgid "vOut = B Imp A REM returns -3" -msgstr "vOut = B Imp A REM vrací -3" +msgid "vOut = B Imp A REM returns -1" +msgstr "vOut = B Imp A REM vrací -1" #: 03060400.xhp#tit.help.text msgid "Not-Operator [Runtime]" @@ -6808,7 +6807,7 @@ msgstr "" #: 03060400.xhp#par_id3154124.7.help.text -msgid "\\<emph\\>Not Expression:\\</emph\\> Any expression that you want to negate." +msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any expression that you want to negate." msgstr "" #: 03060400.xhp#par_id3150868.8.help.text @@ -6823,13 +6822,17 @@ msgid "Sub ExampleNot" msgstr "Sub ExampleNot" +#: 03060400.xhp#par_id3153363.14.help.text 03060500.xhp#par_id3155856.14.help.text 03060600.xhp#par_id3152462.14.help.text +msgid "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" +msgstr "vA = 10: vB = 8: vC = 6: vD = Null" + #: 03060400.xhp#par_id3145749.15.help.text msgid "vOut = Not vA REM Returns -11" msgstr "vOut = Not vA REM vrací -11" #: 03060400.xhp#par_id3148645.16.help.text -msgid "vOut = Not(vC > vD) REM Returns 0" -msgstr "vOut = Not(vC > vD) REM vrací 0" +msgid "vOut = Not(vC > vD) REM Returns -1" +msgstr "vOut = Not(vC > vD) REM vrací -1" #: 03060400.xhp#par_id3156441.17.help.text msgid "vOut = Not(vB > vA) REM Returns -1" @@ -6892,8 +6895,8 @@ msgstr "vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1" #: 03060500.xhp#par_id3153726.18.help.text -msgid "vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM -1" -msgstr "vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM -1" +msgid "vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0" +msgstr "vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0" #: 03060500.xhp#par_id3152598.19.help.text msgid "vOut = vB Or vA REM 10" @@ -6948,12 +6951,12 @@ msgstr "vOut = vB > vA Xor vB > vC REM vrací -1" #: 03060600.xhp#par_id3153144.17.help.text -msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns 0" -msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM vrací 0" +msgid "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM returns -1" +msgstr "vOut = vA > vB Xor vB > vD REM vrací -1" #: 03060600.xhp#par_id3154944.18.help.text -msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns -1" -msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM vrací -1" +msgid "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM returns 0" +msgstr "vOut = (vB > vD Xor vB > vA) REM vrací 0" #: 03060600.xhp#par_id3148455.19.help.text msgid "vOut = vB Xor vA REM returns 2" @@ -10492,7 +10495,7 @@ msgstr "" #: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text 03102101.xhp#par_id3149562.7.help.text -msgid "\\<emph\\>Start, End:\\</emph\\> Numerical values or constants ranging from -32768 to 32767 that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range." +msgid "\\<emph\\>Start, End:\\</emph\\> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range." msgstr "" #: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text @@ -10934,16 +10937,16 @@ msgstr "vVar = \"ABC\"" #: 03102700.xhp#par_id3147230.13.help.text -msgid "Print IsNumeric(sVar) REM Returns False" -msgstr "Print IsNumeric(sVar) REM Returns False" +msgid "Print IsNumeric(vVar) REM Returns False" +msgstr "" #: 03102700.xhp#par_id3156214.14.help.text msgid "vVar = \"123\"" msgstr "vVar = \"123\"" #: 03102700.xhp#par_id3154910.15.help.text -msgid "Print IsNumeric(sVar) REM Returns True" -msgstr "Print IsNumeric(sVar) REM Returns True" +msgid "Print IsNumeric(vVar) REM Returns True" +msgstr "" #: 03102800.xhp#tit.help.text msgid "IsObject Function [Runtime]" @@ -11478,8 +11481,8 @@ msgstr "Msgbox TypeName(iVar) & \" \" & VarType(iVar) & Chr(13) &_" #: 03103600.xhp#par_id3150370.54.help.text -msgid "TypeName(sVar) & \" \" & VarType(dVar) & Chr(13) &_" -msgstr "TypeName(sVar) & \" \" & VarType(dVar) & Chr(13) &_" +msgid "TypeName(sVar) & \" \" & VarType(sVar) & Chr(13) &_" +msgstr "" #: 03103600.xhp#par_id3155532.55.help.text msgid "TypeName(siVar) & \" \" & VarType(siVar) & Chr(13) &_" @@ -12254,8 +12257,8 @@ msgstr "sub ExampleChr" #: 03120102.xhp#par_id3154909.12.help.text -msgid "REM This example inserts an apostrophe (ASCII value 34) in a string." -msgstr "REM This example inserts an apostrophe (ASCII value 34) in a string." +msgid "REM This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string." +msgstr "" #: 03120102.xhp#par_id3151380.13.help.text msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\"" @@ -12920,25 +12923,25 @@ msgid "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" -#: 03120305.xhp#par_id3147350.16.help.text -msgid "sText = Ltrim(sText2) REM sText = <*Las Vegas*> \"" -msgstr "sText = Ltrim(sText2) REM sText = <*Las Vegas*> \"" +#: 03120305.xhp#par_id3147350.16.help.text 03120309.xhp#par_id3161833.16.help.text 03120311.xhp#par_id3151383.16.help.text +msgid "sText = Ltrim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*> \"" +msgstr "" #: 03120305.xhp#par_id3153951.17.help.text 03120309.xhp#par_id3147317.17.help.text 03120311.xhp#par_id3151044.17.help.text msgid "sOut = sOut + \"'\"+sText +\"'\" + Chr(13)" msgstr "sOut = sOut + \"'\"+sText +\"'\" + Chr(13)" #: 03120305.xhp#par_id3153363.18.help.text 03120309.xhp#par_id3151112.18.help.text 03120311.xhp#par_id3159149.18.help.text -msgid "sText = Rtrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*> \"" -msgstr "sText = Rtrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*> \"" +msgid "sText = Rtrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*>\"" +msgstr "" #: 03120305.xhp#par_id3159154.19.help.text 03120309.xhp#par_id3149664.19.help.text 03120311.xhp#par_id3150449.19.help.text msgid "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" #: 03120305.xhp#par_id3154322.20.help.text 03120309.xhp#par_id3152576.20.help.text 03120311.xhp#par_id3149562.20.help.text -msgid "sText = Trim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*> \"" -msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*> \"" +msgid "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" +msgstr "" #: 03120305.xhp#par_id3146924.21.help.text 03120309.xhp#par_id3153729.21.help.text 03120311.xhp#par_id3161831.21.help.text msgid "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" @@ -13129,10 +13132,6 @@ #: 03120309.xhp#par_id3156281.12.help.text 03120311.xhp#par_id3153525.12.help.text msgid "Dim sText2 as String,sText as String,sOut as String" msgstr "Dim sText2 as String,sText as String,sOut as String" - -#: 03120309.xhp#par_id3161833.16.help.text 03120311.xhp#par_id3151383.16.help.text -msgid "sText = Ltrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*> \"" -msgstr "sText = Ltrim(sText2) REM sText = \" <*Las Vegas*> \"" #: 03120310.xhp#tit.help.text msgid "UCase Function [Runtime]" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
