User: pjanik Date: 05/02/16 11:01:38 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.38&r2=1.39 Delta lines: +3 -14 -------------------- --- 01.po 16 Feb 2005 18:46:47 -0000 1.38 +++ 01.po 16 Feb 2005 19:01:35 -0000 1.39 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-16 19:43GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-16 20:00+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2970,7 +2970,7 @@ msgid "" "This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in \"color yellow color red (a + color green b)\", or which size does it have in \"size *4 (a + size /2 b)\"? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic " "resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" and \"font\":" -msgstr "U přebíjejících či ovlivňujících se atributů je situace trochu odlišná. Často jde o atributy písma. Např. jakou barvu bude mít b v \"color yellow color red (a + color green b)\" nebo jakou velikost bude mít v \"size *4 (a + size /2 b)\"? Když je základní velikost 12, bude mít velikost 48, 6 nebo snad 24 (která by vznikla kombinací)? Nyní sepíšeme základní pravidla pro zpracování, která se v budoucnu nezmění. Obecně tato pravidla platí pro všechny skupinové operace. Viditelné účinky mají jen pro atributy písma, jako jsou "bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" a \"font\":" +msgstr "U přebíjejících či ovlivňujících se atributů je situace trochu odlišná. Často jde o atributy písma. Např. jakou barvu bude mít b v \"color yellow color red (a + color green b)\" nebo jakou velikost bude mít v \"size *4 (a + size /2 b)\"? Když je základní velikost 12, bude mít velikost 48, 6 nebo snad 24 (která by vznikla kombinací)? Nyní sepíšeme základní pravidla pro zpracování, která se v budoucnu nezmění. Obecně tato pravidla platí pro všechny skupinové operace. Viditelné účinky mají jen pro atributy písma, jako jsou \"bold\", \"ital\", \"phantom\", \"size\", \"color\" a \"font\":" #: 03091100.xhp#par_id3152952.37.help.text msgid "Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations: \"size 12 color red font sans size -5 (a + size 8 b)\" like \"{size 12{color red{font sans{size -5 (a + {size 8 b})}}}}\"." @@ -3020,7 +3020,7 @@ msgid "" "To change the size of a formula, use \"size +\" or -,*,/. Do not use \"size n\". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using \"size n\". If you use only \"size *\" and \"size /\" (for example, \"size *1.24 a " "or size /0.86 a\") the proportions remain intact." -msgstr "Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní velikosti písma v menu. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (např. "size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění." +msgstr "Chcete-li změnit velikost vzorce, použijte \"size +\" nebo -,*,/. Nepoužívejte \"size n\". Příkazy s relativní změnou velikosti můžete snadno zkopírovat do jiné části vzorce a výsledek zůstane stejně strukturován. Navíc takový vzorec lépe přežije změnu základní velikosti písma v menu. Pokud použijete jen \"size *\" a \"size /\" (např. \"size *1.24 a or size /0.86 a\") proporce se nezmění." #: 03091100.xhp#par_id3147587.51.help.text msgid "Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):" @@ -5712,14 +5712,3 @@ #: 06020000.xhp#par_id3153916.3.help.text msgid "The \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog is set up like the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\" name=\\\"Open\\\"\\>Open\\</link\\> dialog under \\<emph\\>File\\</emph\\>. Use the \\<emph\\>Insert\\</emph\\> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." msgstr "" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Inserts a character for a \\<emph\\>orthogonal\\</emph\\> (right angled) relation with two placeholders.\\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XORTHOY\\\"\\>Vloží znak \\<emph\\>je kolmé\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?> ortho <?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." - -#~ msgid "" -#~ "If you want to use a colon ':' as division sign, choose \\<emph\\>Tools - Symbols - Catalog\\</emph\\> or click the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> icon on the main toolbar. Click the \\<emph\\>Edit\\</emph\\> button in the dialog that appears, then select the \\<emph\\>Special\\</emph\\> symbol set. Enter a meaningful name next to \\<emph\\>Symbol\\</emph\\>, for example, \"divide\" and then " -#~ "click the colon in the set of symbols. Click \\<emph\\>Add\\</emph\\> and then \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Click \\<emph\\>OK\\</emph\\> to close the \\<emph\\>Symbols\\</emph\\> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." -#~ msgstr "" -#~ "Pokud chcete jako symbol dělení použít dvojtečku ':', zvolte \\<emph\\>Nástroje - Katalog\\</emph\\> nebo klepněte na ikonu \\<emph\\>Symboly\\</emph\\> na hlavní nástrojové liště. V zobrazeném dialogu klepněte na tlačítko \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>, poté vyberte sadu symbolů \\<emph\\>Speciální\\</emph\\>. Do pole \\<emph\\>Symbol\\</emph\\> zadejte smysluplné jméno, např. \"divide\", a " -#~ "poté klepněte na dvojtečku v sadě symbolů. Klepněte na \\<emph\\>Přidat\\</emph\\> a \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Klepnutím na \\<emph\\>OK\\</emph\\> poté zavřete i dialog \\<emph\\>Symboly\\</emph\\>. Nyní můžete použít nový symbol (v tomto případě dvojtečku), když v okně Příkazy zadáte jeho název, např. \\<emph\\>a %divide b = c\\</emph\\>." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
