User: xrambous Date: 05/02/17 10:07:11 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ 01.po
Log: kdo mi to zmenil pod rukama? File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/01.po?r1=1.43&r2=1.44 Delta lines: +114 -107 ----------------------- --- 01.po 17 Feb 2005 16:00:09 -0000 1.43 +++ 01.po 17 Feb 2005 18:07:08 -0000 1.44 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-17 16:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-17 19:04GMT+1\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -213,7 +213,7 @@ "signs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>user-defined operators;unary and binary\\</bookmark_value\\>" msgstr "" "\\<bookmark_value\\>unární operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binární operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátory; unární a binární\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko plus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko plus/minus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko minus/plus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>známenko krát\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské NOT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské AND\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logické operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské OR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sjednocení symbolů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko sčítání" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské NOT\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské AND\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>logické operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské operátory\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Booleovské OR\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol zřetězení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko sčítání" "\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko odčítání\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko minus\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko dělení (lomítko)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znaménko dělení (zpětné lomítko)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>indexy; přidávání do vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mocniny\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>znaménko dělení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>uživatelské operátory; unární a binární\\</bookmark_value\\>" @@ -423,11 +423,11 @@ #: 03090100.xhp#par_id3151129.40.help.text msgid "Concatenate" -msgstr "Sjednocení" +msgstr "Zřetězení" #: 03090100.xhp#par_id3156102.39.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XCIRCY\\\"\\>Inserts a \\<emph\\>concatenation sign\\</emph\\> with two placeholders. \\</ahelp\\> You can also type \\<emph\\>circ\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XCIRCY\\\"\\>Vloží \\<emph\\>znaménko sjednocení\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>circ<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_XCIRCY\\\"\\>Vloží \\<emph\\>znaménko zřetězení\\</emph\\> se dvěma zástupnými znaky.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\><?>circ<?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03090100.xhp#par_id3150464.27.help.text msgid "" @@ -3805,7 +3805,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3164961.184.help.text msgid "Inverse cosine or arccosine" -msgstr "" +msgstr "Inverzní kosinus nebo arkuskosinus" #: 03091500.xhp#par_id3165134.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3165141\\\" src=\\\"starmath/res/fu21520.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3165141\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3813,7 +3813,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3165255.188.help.text msgid "Inverse cotangent or arccotangent" -msgstr "" +msgstr "Inverzní kotangens nebo arkuskotangens" #: 03091500.xhp#par_id3166312.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3166318\\\" src=\\\"starmath/res/fu21522.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3166318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3821,7 +3821,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3166432.200.help.text msgid "Inverse hyperbolic cosine" -msgstr "" +msgstr "Inverzní hyperbolický kosinus" #: 03091500.xhp#par_id3143430.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3143436\\\" src=\\\"starmath/res/fu21524.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3143436\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3829,7 +3829,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3143550.204.help.text msgid "Inverse hyperbolic cotangent" -msgstr "" +msgstr "Inverzní hyperbolický kotangens" #: 03091500.xhp#par_id3152238.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152244\\\" src=\\\"starmath/res/fu21517.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152244\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3837,7 +3837,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3152358.182.help.text msgid "Inverse sine or arcsine" -msgstr "" +msgstr "Inverzní sinus nebo arkussinus" #: 03091500.xhp#par_id3164987.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3164994\\\" src=\\\"starmath/res/fu21519.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3164994\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3845,7 +3845,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3165108.186.help.text msgid "Inverse tangent or arctangent" -msgstr "" +msgstr "Inverzní tangens nebo arkustangens" #: 03091500.xhp#par_id3166165.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3166172\\\" src=\\\"starmath/res/fu21521.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3166172\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3853,7 +3853,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3166285.198.help.text msgid "Inverse hyperbolic sine" -msgstr "" +msgstr "Inverzní hyperbolický sinus" #: 03091500.xhp#par_id3166459.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3166465\\\" src=\\\"starmath/res/fu21523.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3166465\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -3861,7 +3861,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3143403.202.help.text msgid "Inverse hyperbolic tangent" -msgstr "" +msgstr "Inverzní hyperbolický tangens" #: 03091500.xhp#par_id3143805.216.help.text msgid "Back epsilon" @@ -3993,7 +3993,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3166692.170.help.text msgid "Lower limit of an operator" -msgstr "" +msgstr "Dolní mez operátoru" #: 03091500.xhp#par_id3144681.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3144688\\\" src=\\\"starmath/res/fo21613.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3144688\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4025,11 +4025,11 @@ #: 03091500.xhp#par_id3167350.146.help.text msgid "Limes inferior" -msgstr "" +msgstr "Limes inferior" #: 03091500.xhp#par_id3167458.148.help.text msgid "Limes superior" -msgstr "" +msgstr "Limes superior" #: 03091500.xhp#par_id3166719.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3166725\\\" src=\\\"starmath/res/fo21609.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3166725\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4057,7 +4057,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3167527.166.help.text msgid "Placeholder, user-defined operator" -msgstr "" +msgstr "Zástupný znak, uživatelem definovaný operátor" #: 03091500.xhp#par_id3144387.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3144394\\\" src=\\\"starmath/res/fo21603.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3144394\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4077,7 +4077,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3167242.172.help.text msgid "Upper limit of an operator" -msgstr "" +msgstr "Horní mez operátoru" #: 03091500.xhp#par_id3144093.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3144100\\\" src=\\\"starmath/res/fo21601.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3144100\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4097,7 +4097,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3167830.309.help.text msgid "Accent to top right above a character" -msgstr "" +msgstr "Čárka nad znakem" #: 03091500.xhp#par_id3159771.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159778\\\" src=\\\"starmath/res/at21705.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159778\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4105,7 +4105,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3159892.311.help.text 03091500.xhp#par_id3160780.335.help.text msgid "Horizontal bar above a character" -msgstr "" +msgstr "Vodorovná čára nad znakem" #: 03091500.xhp#par_id3161361.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3161367\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_bold.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3161367\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4121,7 +4121,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3168274.313.help.text msgid "\"Upside down roof\" above a character" -msgstr "" +msgstr "\"Obrácená stříška\" nad znakem" #: 03091500.xhp#par_id3168006.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3168012\\\" src=\\\"starmath/res/at21703.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168012\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4129,7 +4129,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3168127.315.help.text msgid "Upside down roof" -msgstr "" +msgstr "Obrácená stříška" #: 03091500.xhp#par_id3168303.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3168309\\\" src=\\\"starmath/res/at21709.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168309\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4137,15 +4137,15 @@ #: 03091500.xhp#par_id3168424.317.help.text msgid "Circle above a character" -msgstr "" +msgstr "Kroužek nad znakem" #: 03091500.xhp#bm_id3161843.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>formulas;in color\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>vzorce;v barvách\\</bookmark_value\\>" #: 03091500.xhp#par_id3161843.349.help.text msgid "The \\<emph\\>color\\</emph\\> command changes the character color; first enter the \\<emph\\>color\\</emph\\> command directly in the \\<emph\\>Command\\</emph\\> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed." -msgstr "" +msgstr "Příkaz \\<emph\\>color\\</emph\\> mění barvu znaku. Nejprve zadejte do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\> příkaz \\<emph\\>color\\</emph\\> a poté zadejte název barvy (white - bílá, black - černá, cyan - azurová, magenta - purpurová, red - červená, blue - modrá, green - zelená nebo yellow - žlutá). Nakonec zadejte znaky, které chcete obarvit." #: 03091500.xhp#par_id3161104.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3161111\\\" src=\\\"starmath/res/at21712.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3161111\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4177,7 +4177,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3167978.325.help.text msgid "Accent to bottom right above a character" -msgstr "" +msgstr "Zpětná čárka nad znakem" #: 03091500.xhp#par_id3159622.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3159628\\\" src=\\\"starmath/res/at21707.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3159628\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4185,7 +4185,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3159743.327.help.text msgid "\"Roof\" above a character" -msgstr "" +msgstr "\"Stříška\" nad znakem" #: 03091500.xhp#par_id3161469.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3161476\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_italic.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3161476\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4197,11 +4197,11 @@ #: 03091500.xhp#par_id3162012.367.help.text msgid "Remove the Bold attribute" -msgstr "" +msgstr "Odstraní atribut Tučné" #: 03091500.xhp#par_id3161943.365.help.text msgid "Remove the Italics attribute" -msgstr "" +msgstr "Odstraní atribut Kurzíva" #: 03091500.xhp#par_id3160659.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3160666\\\" src=\\\"starmath/res/at21713.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3160666\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4213,7 +4213,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3161077.337.help.text msgid "Horizontal bar through a character" -msgstr "" +msgstr "Vodorovná čára přes znak" #: 03091500.xhp#par_id3161252.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3161259\\\" src=\\\"starmath/res/at21716.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3161259\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4221,7 +4221,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3161333.343.help.text msgid "Phantom character" -msgstr "" +msgstr "Průhledný znak" #: 03091500.xhp#par_id3168599.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3168605\\\" src=\\\"starmath/res/at21708.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168605\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4237,7 +4237,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3160928.333.help.text msgid "Horizontal bar below a character" -msgstr "" +msgstr "Vodorovná čára pod znakem" #: 03091500.xhp#par_id3168451.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3168457\\\" src=\\\"starmath/res/im21106.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3168457\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4253,7 +4253,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3160485.411.help.text msgid "wide roof, adjusts to the character size" -msgstr "" +msgstr "Široká stříška, upraví se podle velikosti znaku" #: 03091500.xhp#par_id3160215.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3160222\\\" src=\\\"starmath/res/at21723.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3160222\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4261,7 +4261,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3160336.409.help.text msgid "wide tilde, adjusts to the character size" -msgstr "" +msgstr "Široká vlnka, upraví se podle velikosti znaku" #: 03091500.xhp#par_id3160067.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3160074\\\" src=\\\"starmath/res/at21724.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3160074\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4269,7 +4269,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3160188.407.help.text msgid "wide vector arrow, adjusts to the character size" -msgstr "" +msgstr "Široká vektorová šipka, upraví se podle velikosti znaku" #: 03091500.xhp#hd_id3162030.443.help.text msgid "Others" @@ -4285,7 +4285,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3180051.232.help.text msgid "Math-axis ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Matematická výpustka" #: 03091500.xhp#par_id3180374.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3180380\\\" src=\\\"starmath/res/mi22010.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3180380\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4293,7 +4293,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3180494.236.help.text msgid "Downward diagonal ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Výpustka diagonálně dolů" #: 03091500.xhp#par_id3179784.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3179790\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3179790\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4301,7 +4301,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3179904.238.help.text 03091600.xhp#hd_id3159083.52.help.text msgid "Ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Výpustka" #: 03091500.xhp#par_idN127BB.help.text msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>dotsup\\</item\\> or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>dotsdiag\\</item\\>" @@ -4313,7 +4313,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3180198.234.help.text msgid "Upward diagonal ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Výpustka diagonálně nahoru" #: 03091500.xhp#par_id3180226.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3180233\\\" src=\\\"starmath/res/mi22012.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3180233\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4321,7 +4321,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3180346.240.help.text msgid "Vertical ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Svislá výpustka" #: 03091500.xhp#par_id3179636.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3179643\\\" src=\\\"starmath/res/mi22019.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3179643\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4337,7 +4337,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3162747.150.help.text msgid "Existential quantifier, there is at least one" -msgstr "" +msgstr "Existenční kvantifikátor, existuje alespoň jeden" #: 03091500.xhp#par_id3162775.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3162781\\\" src=\\\"starmath/res/mi21612.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3162781\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4345,7 +4345,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3162895.152.help.text msgid "Universal quantifier, for all" -msgstr "" +msgstr "Univerzální kvantifikátor, pro všechny" #: 03091500.xhp#par_id3162922.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3178464\\\" src=\\\"starmath/res/mi22014.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3178464\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4353,7 +4353,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3178578.379.help.text msgid "h with line over it" -msgstr "" +msgstr "Přeškrtnuté h" #: 03091500.xhp#par_id3178900.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3178906\\\" src=\\\"starmath/res/mi22004.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3178906\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4381,7 +4381,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3178724.381.help.text msgid "Lambda with line over it" -msgstr "" +msgstr "Přeškrtnuté lambda" #: 03091500.xhp#par_id3179195.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3179201\\\" src=\\\"starmath/res/mi22016.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3179201\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4397,7 +4397,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3162600.226.help.text msgid "Nabla vector" -msgstr "" +msgstr "Nabla vektor" #: 03091500.xhp#par_id3162332.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3162339\\\" src=\\\"starmath/res/mi22006.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3162339\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4405,7 +4405,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3162452.228.help.text msgid "Partial derivative or set margin" -msgstr "" +msgstr "Parciální derivace nebo odchylka množiny" #: 03091500.xhp#par_id3178752.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3178759\\\" src=\\\"starmath/res/mi22003.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3178759\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4437,7 +4437,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3179167.230.help.text msgid "p function, Weierstrass p" -msgstr "funkce p function, Weierstrassovo p" +msgstr "Funkce p, Weierstrassovo p" #: 03091500.xhp#bm_id3180620.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>brackets; reference list of all brackets\\</bookmark_value\\>" @@ -4465,7 +4465,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3181201.417.help.text msgid "Left and right square double bracket" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá dvojitá hranatá závorka" #: 03091500.xhp#par_id3181229.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3181235\\\" src=\\\"starmath/res/al21805.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3181235\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4473,7 +4473,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3181350.259.help.text 03091500.xhp#par_id3183985.277.help.text msgid "Left and right vertical line" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá svislá čára" #: 03091500.xhp#par_id3181377.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3181384\\\" src=\\\"starmath/res/al21806.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3181384\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4481,7 +4481,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3181498.261.help.text msgid "Left and right double vertical lines" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá dvojitá svislá čára" #: 03091500.xhp#par_id3181525.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3181532\\\" src=\\\"starmath/res/al21804.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3181532\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4489,7 +4489,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3181646.255.help.text msgid "Left and right curly brackets, set bracket" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá složená závorka, množinová závorka" #: 03091500.xhp#par_id3181674.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3181680\\\" src=\\\"starmath/res/al21803.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3181680\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4497,7 +4497,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3181794.257.help.text 03091500.xhp#par_id3183901.275.help.text msgid "Left and right pointed bracket" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá ostrá závorka" #: 03091500.xhp#par_id3181822.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3181828\\\" src=\\\"starmath/res/al21821.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3181828\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4505,7 +4505,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3181945.423.help.text msgid "Left and right pointed operator bracket" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá ostrá operátorová závorka" #: 03091500.xhp#par_id3181973.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3181980\\\" src=\\\"starmath/res/al21808.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3181980\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4529,7 +4529,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3182305.449.help.text msgid "Square brackets, scalable" -msgstr "" +msgstr "Hranaté závorky, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3182332.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3182339\\\" src=\\\"starmath/res/al21824.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3182339\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4537,7 +4537,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3182428.452.help.text msgid "Double square brackets, scalable" -msgstr "" +msgstr "Dvojité hranaté závorky, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3182456.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3182463\\\" src=\\\"starmath/res/al21812.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3182463\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4545,7 +4545,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3182551.455.help.text msgid "Braces, scalable" -msgstr "" +msgstr "Složené závorky, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3182579.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3182586\\\" src=\\\"starmath/res/al21813.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3182586\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4553,7 +4553,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3182674.458.help.text msgid "Single lines, scalable" -msgstr "" +msgstr "Svislé čáry, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3182702.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3182709\\\" src=\\\"starmath/res/al21814.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3182709\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4561,7 +4561,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3182797.461.help.text msgid "Double lines, scalable" -msgstr "" +msgstr "Dvojité svislé čáry, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3182825.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3182832\\\" src=\\\"starmath/res/al21811.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3182832\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4569,7 +4569,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3182920.464.help.text msgid "Angle brackets, scalable" -msgstr "" +msgstr "Ostré závorky, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3182948.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3182955\\\" src=\\\"starmath/res/al21822.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3182955\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4577,7 +4577,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3183043.425.help.text msgid "Scalable left and right pointed operator bracket" -msgstr "" +msgstr "Ostré operátorové závorky, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3183072.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3183078\\\" src=\\\"starmath/res/al21825.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3183078\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4585,7 +4585,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3183195.419.help.text msgid "Scalable curly set bracket on top" -msgstr "" +msgstr "Složená závorka nahoře, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3183223.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3183230\\\" src=\\\"starmath/res/al21826.png\\\" width=\\\"6.35mm\\\" height=\\\"6.35mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3183230\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4593,15 +4593,15 @@ #: 03091500.xhp#par_id3183346.421.help.text msgid "Scalable curly set bracket below" -msgstr "" +msgstr "Složená závorka dole, zvětšující se" #: 03091500.xhp#par_id3183456.263.help.text 03091500.xhp#par_id3184153.281.help.text msgid "Left and right line with lower edges" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem dole" #: 03091500.xhp#par_id3183565.265.help.text 03091500.xhp#par_id3184237.283.help.text msgid "Left and right line with upper edges" -msgstr "" +msgstr "Levá a pravá svislá čára s okrajem nahoře" #: 03091500.xhp#par_idN12F9F.help.text msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>\\\\lbrace \\\\rbrace\\</item\\> or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>\\\\{ \\\\}\\</item\\>" @@ -4609,19 +4609,19 @@ #: 03091500.xhp#par_id3183648.269.help.text msgid "Left curly bracket or right curly bracket" -msgstr "" +msgstr "Levá nebo pravá složená závorka" #: 03091500.xhp#par_id3183733.271.help.text msgid "Left and right round bracket" -msgstr "" +msgstr "Levá nebo pravá kulatá závorka" #: 03091500.xhp#par_id3184069.279.help.text msgid "Left and right double line" -msgstr "" +msgstr "Levá nebo pravá dvojitá svislá čára" #: 03091500.xhp#bm_id3184255.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>formats; reference list of formatting (Math)\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>formátování; referenční seznam formátování (Math)\\</bookmark_value\\>" #: 03091500.xhp#hd_id3184255.466.help.text msgid "Formatting" @@ -4641,7 +4641,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3184690.369.help.text msgid "Exponent directly above a character" -msgstr "" +msgstr "Exponent přímo nad znakem" #: 03091500.xhp#par_idN13117.help.text msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>^\\</item\\> or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>sup\\</item\\> or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>rsup\\</item\\>" @@ -4661,7 +4661,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3184985.303.help.text msgid "Binom" -msgstr "" +msgstr "Dvojčlen" #: 03091500.xhp#par_id3185011.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3185018\\\" src=\\\"starmath/res/co21901.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3185018\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4681,7 +4681,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3185391.371.help.text msgid "Index directly below a character" -msgstr "" +msgstr "Index přímo pod znakem" #: 03091500.xhp#par_idN1322D.help.text msgid "\\<item type=\\\"literal\\\"\\>_\\</item\\> or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>sub\\</item\\> or \\<item type=\\\"literal\\\"\\>rsub\\</item\\>" @@ -4701,7 +4701,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3185687.305.help.text msgid "Stack" -msgstr "" +msgstr "Zásobník" #: 03091500.xhp#par_id3185714.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3185721\\\" src=\\\"starmath/res/co21902.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3185721\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4709,7 +4709,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3185796.299.help.text msgid "Small space/small blank" -msgstr "" +msgstr "Malá mezera" #: 03091500.xhp#par_id3185823.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3185829\\\" src=\\\"starmath/res/co21909.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3185829\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4733,7 +4733,7 @@ #: 03091500.xhp#par_id3186377.297.help.text msgid "Wide space/gap" -msgstr "" +msgstr "Široká mezera" #: 03091600.xhp#tit.help.text msgid "Other Symbols" @@ -4747,6 +4747,11 @@ "\\<bookmark_value\\>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>center dots symbol\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>axis-ellipsis\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vertical dots symbol\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>diagonal upward dots;symbol\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>diagonal downward dots;symbol\\</bookmark_value\\>" "\\<bookmark_value\\>epsilon; back\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>back epsilon symbol\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>placeholders; inserting in formulas\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ellipsis symbols\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>matematické symboly; jiné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reálná část komplexního čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symboly;pro komplexní čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol parciální derivace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol nekonečna\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>operátor Nabla\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>symbol pro existanci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol existenčního kvantifikátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol pro všechny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol univerzálního kvantifikátoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol h s pruhem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol lambda s pruhem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>imaginární část komplexního čísla\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexní čísla; symboly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol Weierstrassovo p\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol šipka vlevo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol šipka vpravo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol šipka nahoru\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol šipka dolů\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>šipky;symboly v %PRODUCTNAME Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tečky uprostřed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpustka\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>svislé tečky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tečky diagonálně dolů;symbol\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tečky diagonálně dolů;symbol\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>epsilon; obrácené\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symbol obráceného epsilon\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zástupné znaky; vkládání do vzorců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>symboly výpustky\\</bookmark_value\\>" #: 03091600.xhp#hd_id3149261.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/smath/01/03091600.xhp\\\" name=\\\"Other Symbols\\\"\\>Other Symbols\\</link\\>" @@ -4758,7 +4763,7 @@ #: 03091600.xhp#hd_id3156430.3.help.text msgid "Symbols in detail" -msgstr "" +msgstr "Symboly podrobně" #: 03091600.xhp#par_id3145171.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145177\\\" src=\\\"starmath/res/mi22006.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145177\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4770,7 +4775,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_PARTIAL\\\"\\>Inserts the symbol for a partial differentiation.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>partial\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_PARTIAL\\\"\\>Vloží symbol parciální derivace.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>partial\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152788\\\" src=\\\"starmath/res/mi22005.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152788\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4782,7 +4787,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_INFINITY\\\"\\>Inserts the symbol for infinity.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>infinity\\</emph\\> or \\<emph\\>infty\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_INFINITY\\\"\\>Vloží symbol pro nekonečno.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>infinity\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3150223\\\" src=\\\"starmath/res/mi22013.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150223\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4794,7 +4799,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_NABLA\\\"\\>Inserts the symbol for a Nabla vector operator.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>nabla\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_NABLA\\\\"\\>Vloží symbol Nabla vektor.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>nabla\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155336\\\" src=\\\"starmath/res/mi21608.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155336\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4806,7 +4811,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_EXISTS\\\"\\>Inserts the symbol for an Existence quantor.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>exists\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_EXISTS\\\"\\>Vloží symbol existenčního kvantifikátoru.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>exists\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151302\\\" src=\\\"starmath/res/mi21612.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151302\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4818,7 +4823,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FORALL\\\"\\>Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>forall\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_FORALL\\\"\\>Vloží symbol univerzálního kvantifikátoru (\"pro všechny\").\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>forall\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153030\\\" src=\\\"starmath/res/mi22014.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153030\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4830,7 +4835,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_HBAR\\\"\\>Inserts the symbol for the h-bar constant.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>hbar\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_HBAR\\\"\\>Vloží symbol konstanty h s pruhem.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>hbar\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153256\\\" src=\\\"starmath/res/mi22015.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153256\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4842,7 +4847,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LAMBDABAR\\\"\\>Inserts the symbol for a lambda-bar.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>lambdabar\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LAMBDABAR\\\"\\>Vloží symbol lambda s pruhem.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>lambdabar\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154285\\\" src=\\\"starmath/res/mi22003.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154285\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4854,7 +4859,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RE\\\"\\>Inserts the symbol for the real part of a complex number.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>re\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RE\\\"\\>Vloží symbol pro reálnou část komplexního čísla.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>re\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154553\\\" src=\\\"starmath/res/mi22004.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154553\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4866,7 +4871,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_IM\\\"\\>Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>im\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_IM\\\"\\>Vloží symbol pro imaginární část komplexního čísla.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>im\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154162\\\" src=\\\"starmath/res/mi22007.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154162\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4878,7 +4883,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3155435.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_WP\\\"\\>This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>wp\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_WP\\\"\\>Vloží symbol Weierstrassovy p-funkce.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>wp\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3155267.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155273\\\" src=\\\"starmath/res/mi22016.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155273\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4890,7 +4895,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3146122.61.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LEFTARROW\\\"\\>This icon inserts a left arrow.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>leftarrow\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_LEFTARROW\\\"\\>Vloží symbol šipku vlevo.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>leftarrow\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3149923.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149929\\\" src=\\\"starmath/res/mi22017.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149929\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4902,7 +4907,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3155472.63.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RIGHTARROW\\\"\\>This icon inserts a right arrow.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>rightarrow\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_RIGHTARROW\\\"\\>Vloží symbol šipku vpravo.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>rightarrow\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3148506.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148512\\\" src=\\\"starmath/res/mi22018.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148512\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4914,7 +4919,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3152866.65.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UPARROW\\\"\\>This icon inserts an up arrow.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>uparrow\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_UPARROW\\\"\\>Vloží symbol šipku nahoru.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>uparrow\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3157946.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3157951\\\" src=\\\"starmath/res/mi22019.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3157951\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4926,7 +4931,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3145735.67.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOWNARROW\\\"\\>This icon inserts a down arrow.\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>downarrow\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOWNARROW\\\"\\>Vloží symbol šipku dolů.\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>downarrow\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3154997.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3155003\\\" src=\\\"starmath/res/mi22011.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3155003\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4934,7 +4939,7 @@ #: 03091600.xhp#par_id3159124.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSLOW\\\"\\>This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotslow\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSLOW\\\"\\>Vloží výpustku (tři tečky dole).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotslow\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3163719.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3163726\\\" src=\\\"starmath/res/mi22008.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3163726\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4942,11 +4947,11 @@ #: 03091600.xhp#hd_id3163797.53.help.text msgid "Math-axis Ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Matematická výpustka" #: 03091600.xhp#par_id3146757.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSAXIS\\\"\\>This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotaxis\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSAXIS\\\"\\>Vloží matematickou výpustku (tři tečky svisle vystředěné).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotsaxis\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3146829.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3146835\\\" src=\\\"starmath/res/mi22012.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3146835\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4954,11 +4959,11 @@ #: 03091600.xhp#hd_id3152634.54.help.text msgid "Vertical Ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Svislá výpustka" #: 03091600.xhp#par_id3152676.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSVERT\\\"\\>This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotsvert\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSVERT\\\"\\>Vloží svislou výpustku (tři tečky).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotsvert\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3109675.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3109681\\\" src=\\\"starmath/res/mi22009.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3109681\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4966,11 +4971,11 @@ #: 03091600.xhp#hd_id3109753.55.help.text msgid "Upward Diagonal Ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Výpustka diagonálně nahoru" #: 03091600.xhp#par_id3109794.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSUP\\\"\\>This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotsup\\</emph\\> or \\<emph\\>dotsdiag\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSUP\\\"\\>Vloží výpustku diagonálně nahoru (tři tečky na diagonále zleva dole vpravo nahoru).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotsup\\</emph\\> nebo \\<emph\\>dotsdiag\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3158234.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3158240\\\" src=\\\"starmath/res/mi22010.png\\\" width=\\\"8.47mm\\\" height=\\\"8.47mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3158240\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -4978,19 +4983,19 @@ #: 03091600.xhp#hd_id3158311.56.help.text msgid "Downward Diagonal Ellipsis" -msgstr "" +msgstr "Výpustka diagonálně dolů" #: 03091600.xhp#par_id3158353.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSDOWN\\\"\\>This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).\\</ahelp\\>Command for the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window: \\<emph\\>dotsdown\\</emph\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SMA_DOTSDOWN\\\"\\>Vloží výpustku diagonálně dolů (tři tečky na diagonále zleva nahoře vpravo dolů).\\</ahelp\\> Také můžete napsat \\<emph\\>dotsdown\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text msgid "A \\<emph\\>back epsilon\\</emph\\> can be inserted by typing \\<emph\\>backepsilon\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Obrácený epsilon\\</emph\\> lze vložit zadáním \\<emph\\>backepsilon\\</emph\\> do okna \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text msgid "To insert a placeholder into your formula, type \\<emph\\><?>\\</emph\\> in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li do svého vzorce vložit zástupný znak, napište \\<emph\\><?>\\</emph\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#tit.help.text 05010000.xhp#hd_id3156261.1.help.text 05010100.xhp#tit.help.text 05010100.xhp#hd_id3153188.1.help.text msgid "Fonts" @@ -4999,10 +5004,12 @@ #: 05010000.xhp#bm_id3156261.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>fonts; in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula fonts; defining\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defining; formula fonts\\</bookmark_value\\>" msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>písma; v $[officename] Math\\</bookmark_value\\> " +"\\<bookmark_value\\>písma ve vzorcích; určení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>určení; písma ve vzorcích\\</bookmark_value\\>" #: 05010000.xhp#par_id3153716.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"schriftartentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_FONT\\\"\\>Defines the fonts that can be applied to formula elements.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"schriftartentext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SID_FONT\\\"\\>Určuje písma, která lze použít pro prvky vzorců.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05010000.xhp#hd_id3154639.3.help.text msgid "Formula Fonts" @@ -5010,17 +5017,17 @@ #: 05010000.xhp#par_id3151187.4.help.text msgid "You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula." -msgstr "" +msgstr "Můžete určit písma pro proměnné, funkce, čísla a vkládaný text, které tvoří prvky vzorců." #: 05010000.xhp#par_id3156318.5.help.text msgid "" "The list boxes in the \\<emph\\>Font\\</emph\\> dialog display Times New Roman as the default font for all elements. To change to a different font, click \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, the select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. To set the changes as the default fonts, click the \\<emph" "\\>Default\\</emph\\> button." -msgstr "" +msgstr "Seznamy v okně \\<emph\\>Písma\\</emph\\> nabízí implicitně Times New Roman jako písmo pro všechny prvky. Chcete-li určit jiné písmo, klepněte na \\<emph\\>Změnit\\</emph\\> a vyberte druh prvku. Zobrazí se nový dialog. V něm vyberte písmo a případné další atributy a klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Pokud chcete nastavit písmo jako výchozí, klepněte na tlačítko \\<emph\\>Výchozí\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#par_id3148831.6.help.text msgid "If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then choose the \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>FONT\\</link\\> command in the \\<emph\\>Commands\\</emph\\> window." -msgstr "" +msgstr "Pokud chcete některé části vzorce zobrazit jiným písmem než zbytek vzorce, použijte příkaz \\<link href=\\\"text/smath/01/05010000.xhp\\\" name=\\\"FONT\\\"\\>FONT\\</link\\> v okně \\<emph\\>Příkazy\\</emph\\>." #: 05010000.xhp#hd_id3154262.7.help.text msgid "Variables" @@ -5028,11 +5035,11 @@ #: 05010000.xhp#par_id3147516.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\\\"\\>You can select the fonts for the variables in your formula.\\</ahelp\\> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH_LISTBOX_RID_FONTTYPEDIALOG_1\\\"\\>Můžete určit písmo pro proměnné ve vzorci.\\</ahelp\\> Např. ve vzorci x=SIN(y) jsou x a y proměnné, které se zobrazí tímto písmem." #: 05010000.xhp#par_id3152950.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\\\"\\>Select the fonts for names and properties of functions.\\</ahelp\\> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( )." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:2\\\"\\>Výběr písma pro názvy a vlastnosti funkcí.\\</ahelp\\> Např. ve vzorci x=SIN(y) je to =SIN( )." #: 05010000.xhp#hd_id3149805.11.help.text msgid "Numbers" @@ -5040,7 +5047,7 @@ #: 05010000.xhp#par_id3154610.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\\\"\\>You can select the fonts for the numbers in your formula.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:3\\\"\\>Můžete vybrat písmo pro čísla ve vzorci.\\</ahelp\\>" #: 05010000.xhp#hd_id3153529.13.help.text 05020000.xhp#hd_id3150935.7.help.text msgid "Text" @@ -5048,7 +5055,7 @@ #: 05010000.xhp#par_id3153780.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\\\"\\>Define the fonts for the text in your formula here.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"STARMATH:LISTBOX:RID_FONTTYPEDIALOG:4\\\"\\>Určení písma pro text ve vzorci.\\</ahelp\\>" #: 05010000.xhp#hd_id3152963.15.help.text msgid "Custom Fonts" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
