User: pjanik Date: 05/03/10 07:47:11 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ guide.po
Log: update na SRC680_m85. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/smath/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/smath/guide.po?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +10 -4 -------------------- --- guide.po 3 Mar 2005 08:52:12 -0000 1.11 +++ guide.po 10 Mar 2005 15:47:07 -0000 1.12 @@ -35,8 +35,8 @@ msgstr "Chcete-li toho dosáhnout, musíte definovat prázdné skupiny a řetězce znaků. Nezabírají totiž žádné místo, ale obsahují informace, které usnadňují zarovnání." #: align.xhp#par_id3153912.4.help.text -msgid "To create empty groups, enter curly brackets \\<emph\\>{}\\</emph\\> in the command window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:" -msgstr "Chcete-li vytvořit prázdnou skupinu, zadejte v okně Příkazy složené závorky \\<emph\\>{}\\</emph\\>. Cílem následujícího příkladu je vytvořit takové zalomení řádku, aby znaménka plus byla pod sebou, přestože je v horním řádku o jeden znak méně:" +msgid "To create empty groups, enter curly brackets \\<emph\\>{}\\</emph\\> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:" +msgstr "" #: align.xhp#par_id3153246.7.help.text msgid "a+a+a+{} newline {}{}{}{}{}a+a+a+a" @@ -263,8 +263,12 @@ msgstr "Lze v aplikaci \\<item type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Math zobrazit závorky samostatně, aby bylo možné definovat libovolnou vzdálenost mezi nimi?" #: parentheses.xhp#par_id3083281.3.help.text -msgid "You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:" -msgstr "Samostatné závorky lze zadat pomocí příkazů \"left\" a \"right\", avšak vzdálenost mezi závorkami nebude pevná, protože závorky se přizpůsobí argumentu. Přesto však existuje způsob, jak zobrazit závorky tak, aby vzdálenost mezi nimi byla pevná. Toho lze dosáhnout zadáním znaku \"\\\\\" (zpětného lomítka) před normální závorky. Tyto závorky pak mají stejnou funkci jako jakýkoliv jiný symbol a nemají žádné zvláštní funkce závorek, tj. nelze pomocí nich vytvářet skupiny a jejich zarovnání odpovídá zarovnání jiných symbolů." +msgid "" +"You can set individual brackets using \"left\" and \"right\", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a \"\\\\\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same " +"as with other symbols:" +msgstr "" +"Samostatné závorky lze zadat pomocí příkazů \"left\" a \"right\", avšak vzdálenost mezi závorkami nebude pevná, protože závorky se přizpůsobí argumentu. Přesto však existuje způsob, jak zobrazit závorky tak, aby vzdálenost mezi nimi byla pevná. Toho lze dosáhnout zadáním znaku \"\\\\\" (zpětného lomítka) před normální závorky. Tyto závorky pak mají stejnou funkci jako jakýkoliv jiný symbol a " +"nemají žádné zvláštní funkce závorek, tj. nelze pomocí nich vytvářet skupiny a jejich zarovnání odpovídá zarovnání jiných symbolů." #: parentheses.xhp#par_id3155960.6.help.text msgid "left lbrace x right none" @@ -278,3 +282,5 @@ msgid "size *2 \\\\langle x \\\\rangle" msgstr "size *2 \\\\langle x \\\\rangle" +#~ msgid "To create empty groups, enter curly brackets \\<emph\\>{}\\</emph\\> in the command window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:" +#~ msgstr "Chcete-li vytvořit prázdnou skupinu, zadejte v okně Příkazy složené závorky \\<emph\\>{}\\</emph\\>. Cílem následujícího příkladu je vytvořit takové zalomení řádku, aby znaménka plus byla pod sebou, přestože je v horním řádku o jeden znak méně:" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
