User: pjanik Date: 05/03/17 13:07:20 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.28&r2=1.29 Delta lines: +50 -50 --------------------- --- guide.po 10 Mar 2005 15:42:49 -0000 1.28 +++ guide.po 17 Mar 2005 21:07:17 -0000 1.29 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-03 12:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-17 22:06+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,7 +24,7 @@ #: address_auto.xhp#hd_id3148797.20.help.text msgid "\\<variable id=\\\"address_auto\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\\\" name=\\\"Recognizing Names as Addressing\\\"\\>Recognizing Names as Addressing\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"address_auto\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\\\" name=\\\"Rozpoznání názvů jako adres\\\"\\>Rozpoznání názvů jako adres\\</link\\>\\</variable\\>" #: address_auto.xhp#par_id3152597.21.help.text msgid "You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells." @@ -32,7 +32,7 @@ #: address_auto.xhp#par_id3156283.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"4.2898inch\\\" height=\\\"1.6854inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Example spreadsheet\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154942\\\" src=\\\"res/helpimg/names_as_addressing.png\\\" width=\\\"4.2898inch\\\" height=\\\"1.6854inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154942\\\"\\>Vzorový sešit\\</alt\\>\\</image\\>" #: address_auto.xhp#par_id3154512.22.help.text msgid "" @@ -73,7 +73,7 @@ #: address_byname.xhp#hd_id3154684.16.help.text msgid "\\<variable id=\\\"address_byname\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/address_byname.xhp\\\" name=\\\"Addressing by Name\\\"\\>Addressing by Name\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"address_byname\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/address_byname.xhp\\\" name=\\\"Adresování pomocí názvu\\\"\\>Adresování pomocí názvu\\</link\\>\\</variable\\>" #: address_byname.xhp#par_id3152598.17.help.text msgid "A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 \\<emph\\>Start\\</emph\\>. You can then write a formula such as \"=SUM(Start)\". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces." @@ -102,7 +102,7 @@ #: auto_off.xhp#hd_id3149456.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"auto_off\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\\\" name=\\\"Deactivating Automatic Changes\\\"\\>Deactivating Automatic Changes\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"auto_off\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\\\" name=\\\"Deaktivování automatických změn\\\"\\>Deaktivování automatických změn\\</link\\>\\</variable\\>" #: auto_off.xhp#par_id3156442.2.help.text msgid "By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type. You can immediately undo any automatic changes with \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Z." @@ -180,7 +180,7 @@ #: autofilter.xhp#hd_id3156423.6.help.text msgid "\\<variable id=\\\"autofilter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\\\" name=\\\"Applying AutoFilter\\\"\\>Applying AutoFilter\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"autofilter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\\\" name=\\\"Použití automatického filtru\\\"\\>Použití automatického filtru\\</link\\>\\</variable\\>" #: autofilter.xhp#par_id3147427.7.help.text msgid "The \\<emph\\>AutoFilter\\</emph\\> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed." @@ -216,7 +216,7 @@ #: autofilter.xhp#par_id3152985.16.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040100.xhp\\\" name=\\\"Data - Filter - AutoFilter\\\"\\>Data - Filter - AutoFilter\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12040100.xhp\\\" name=\\\"Data - Filtr - Automatický filtr\\\"\\>Data - Filtr - Automatický filtr\\</link\\>" #: autofilter.xhp#par_id3154484.17.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/04060106.xhp\\\" name=\\\"SUBTOTAL\\\"\\>SUBTOTAL\\</link\\>" @@ -304,7 +304,7 @@ #: calc_date.xhp#hd_id3146120.11.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_date\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\\\" name=\\\"Calculating With Dates and Times\\\"\\>Calculating With Dates and Times\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"calc_date\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\\\" name=\\\"Výpočty s údaji času a kalendářních dat\\\"\\>Výpočty s údaji času a kalendářních dat\\</link\\>\\</variable\\>" #: calc_date.xhp#par_id3154320.12.help.text msgid "In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:" @@ -442,7 +442,7 @@ #: calc_timevalues.xhp#hd_id3150769.53.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calc_timevalues\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\\\" name=\\\"Calculating Time Differences\\\"\\>Calculating Time Differences\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"calc_timevalues\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\\\" name=\\\"Výpočet časového rozdílu\\\"\\>Výpočet časového rozdílu\\</link\\>\\</variable\\>" #: calc_timevalues.xhp#par_id3149263.54.help.text msgid "If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:" @@ -450,7 +450,7 @@ #: calc_timevalues.xhp#par_id3159153.55.help.text msgid "=(B2<A2)+B2-A2" -msgstr "=(B2<A2)+B2-A2." +msgstr "=(B2<A2)+B2-A2" #: calc_timevalues.xhp#par_id3152598.56.help.text msgid "The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes." @@ -470,7 +470,7 @@ #: calculate.xhp#hd_id3150791.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"calculate\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calculate.xhp\\\" name=\\\"Calculating in Spreadsheets\\\"\\>Calculating in Spreadsheets\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"calculate\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/calculate.xhp\\\" name=\\\"Výpočty v sešitech\\\"\\>Výpočty v sešitech\\</link\\>\\</variable\\>" #: calculate.xhp#par_id3146120.6.help.text msgid "The following is an example of a calculation in $[officename] Calc." @@ -482,7 +482,7 @@ #: calculate.xhp#par_idN10656.help.text msgid "Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>." -msgstr "" +msgstr "Stiskněte klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>." #: calculate.xhp#par_idN1065D.help.text msgid "The cursor moves down to the next cell." @@ -490,11 +490,11 @@ #: calculate.xhp#par_id3155064.9.help.text msgid "Enter another number." -msgstr "" +msgstr "Zadajte další číslo." #: calculate.xhp#par_idN1066F.help.text msgid "Press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> key." -msgstr "" +msgstr "Stiskněte klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\>." #: calculate.xhp#par_idN10676.help.text msgid "The cursor moves to the right into the next cell." @@ -506,7 +506,7 @@ #: calculate.xhp#par_idN1068B.help.text msgid " Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>." -msgstr "" +msgstr " Stiskněte klávesu \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Enter\\</item\\>." #: calculate.xhp#par_id3147343.20.help.text msgid "The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar." @@ -528,7 +528,7 @@ #: cell_protect.xhp#hd_id3146119.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cell_protect\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\\\" name=\\\"Protecting Cells from Changes\\\"\\>Protecting Cells from Changes\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cell_protect\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\\\" name=\\\"Uzamknutí buňky\\\"\\>Uzamknutí buňky\\</link\\>\\</variable\\>" #: cell_protect.xhp#par_id3154013.19.help.text msgid "%PRODUCTNAME provides several options to protect the data in a spreadsheet. By default, when you protect a sheet or a spreadsheet, every cell is protected. That is, you cannot change the contents of cells in a protected sheet or spreadsheet. If you want, you can specify the degree of protection down to a sheet or cell level." @@ -596,7 +596,7 @@ #: cell_unprotect.xhp#hd_id3153252.14.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cell_unprotect\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\\\" name=\\\"Unprotecting Cells\\\"\\>Unprotecting Cells\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cell_unprotect\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\\\" name=\\\"Odemknutí buňky\\\"\\>Odemknutí buňky\\</link\\>\\</variable\\>" #: cell_unprotect.xhp#par_id3151112.15.help.text msgid "Click the sheet for which you want to cancel the protection." @@ -626,7 +626,7 @@ #: cellcopy.xhp#hd_id3150440.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cellcopy\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\\\" name=\\\"Only Copy Visible Cells\\\"\\>Only Copy Visible Cells\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cellcopy\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\\\" name=\\\"Kopírování pouze viditelných buněk\\\"\\>Kopírování pouze viditelných buněk\\</link\\>\\</variable\\>" #: cellcopy.xhp#par_id3148577.2.help.text msgid "Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows." @@ -722,7 +722,7 @@ #: cellreferences.xhp#hd_id3147436.9.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cellreferences\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\\\" name=\\\"Referencing a Cell in Another Document\\\"\\>Referencing a Cell in Another Document\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cellreferences\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\\\" name=\\\"Vytvoření odkazu na buňku jiného dokumentu\\\"\\>Vytvoření odkazu na buňku jiného dokumentu\\</link\\>\\</variable\\>" #: cellreferences.xhp#par_id3145273.10.help.text msgid "You can reference a cell in another spreadsheet:" @@ -861,7 +861,7 @@ #: cellstyle_by_formula.xhp#hd_id3145673.13.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cellstyle_by_formula\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\\\" name=\\\"Assigning Formats by Formula\\\"\\>Assigning Formats by Formula\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cellstyle_by_formula\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\\\" name=\\\"Přiřazení formátu pomocí vzorce\\\"\\>Přiřazení formátu pomocí vzorce\\</link\\>\\</variable\\>" #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3150275.14.help.text msgid "The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3, \"Red\", \"Green\")) applies the cell style \"Red\" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style \"Green\" is applied." @@ -919,7 +919,7 @@ #: cellstyle_conditional.xhp#hd_id3149263.24.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cellstyle_conditional\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\\\" name=\\\"Applying Conditional Formatting\\\"\\>Applying Conditional Formatting\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cellstyle_conditional\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\\\" name=\\\"Použití podmíněného formátování\\\"\\>Použití podmíněného formátování\\</link\\>\\</variable\\>" #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3159156.25.help.text msgid "Using the menu command \\<emph\\>Format - Conditional formatting\\</emph\\>, the dialog allows you to define up to three conditions per cell, which must be met in order for the selected cells to have a particular format." @@ -935,7 +935,7 @@ #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3155603.28.help.text msgid "Choose \\<emph\\>Format - Conditional Formatting\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte \\<emph\\>Formát - Podmíněné formátování\\</emph\\>." #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3146969.29.help.text msgid "Enter the condition(s) into the dialog box. The dialog is described in detail in \\<link href=\\\"text/scalc/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"$[officename] Help\\\"\\>$[officename] Help\\</link\\>, and an example is provided below:" @@ -1059,7 +1059,7 @@ #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3159123.68.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Format - Conditional formatting\\\"\\>Format - Conditional formatting\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05120000.xhp\\\" name=\\\"Formát - Podmíněné formátování\\\"\\>Formát - Podmíněné formátování\\</link\\>" #: cellstyle_minusvalue.xhp#tit.help.text msgid "Highlighting Negative Numbers" @@ -1071,7 +1071,7 @@ #: cellstyle_minusvalue.xhp#hd_id3147434.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"cellstyle_minusvalue\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\\\" name=\\\"Highlighting Negative Numbers\\\"\\>Highlighting Negative Numbers\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"cellstyle_minusvalue\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\\\" name=\\\"Zvýraznění záporných čísel\\\"\\>Zvýraznění záporných čísel\\</link\\>\\</variable\\>" #: cellstyle_minusvalue.xhp#par_id3153878.33.help.text msgid "You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors." @@ -1103,7 +1103,7 @@ #: consolidate.xhp#hd_id3150791.5.help.text msgid "\\<variable id=\\\"consolidate\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\\\" name=\\\"Consolidating Data\\\"\\>Consolidating Data\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"consolidate\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\\\" name=\\\"Konsolidace dat\\\"\\>Konsolidace dat\\</link\\>\\</variable\\>" #: consolidate.xhp#par_id3153191.34.help.text msgid "During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place." @@ -1485,7 +1485,7 @@ #: database_filter.xhp#hd_id3153541.47.help.text msgid "\\<variable id=\\\"database_filter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\\\" name=\\\"Filtering Database Ranges\\\"\\>Filtering Database Ranges\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"database_filter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\\\" name=\\\"Filtrování databázové oblasti\\\"\\>Filtrování databázové oblasti\\</link\\>\\</variable\\>" #: database_filter.xhp#par_id3145069.48.help.text msgid "You can use the spreadsheet filters to filter database ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. " @@ -1597,7 +1597,7 @@ #: datapilot.xhp#hd_id3150448.7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\\\" name=\\\"DataPilot\\\"\\>DataPilot\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\\\" name=\\\"Průvodce daty\\\"\\>Průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot.xhp#par_id3156024.2.help.text msgid "The \\<emph\\>DataPilot\\</emph\\> (sometimes known as \\<emph\\>Pivot Table\\</emph\\>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports." @@ -1617,7 +1617,7 @@ #: datapilot_createtable.xhp#hd_id3148491.7.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_createtable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\\\" name=\\\"Creating DataPilot Tables\\\"\\>Creating DataPilot Tables\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot_createtable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\\\" name=\\\"Vytvoření tabulky průvodce daty\\\"\\>Vytvoření tabulky průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot_createtable.xhp#par_id3156023.8.help.text msgid "Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings." @@ -1675,7 +1675,7 @@ #: datapilot_deletetable.xhp#hd_id3153726.31.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_deletetable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\\\" name=\\\"Deleting DataPilot Tables\\\"\\>Deleting DataPilot Tables\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot_deletetable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\\\" name=\\\"Odstranění tabulky průvodce daty\\\"\\>Odstranění tabulky průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot_deletetable.xhp#par_id3154014.32.help.text msgid "In order to delete a DataPilot table, select any cell in the DataPilot table, then choose \\<emph\\>Delete\\</emph\\> in the context menu." @@ -1691,7 +1691,7 @@ #: datapilot_edittable.xhp#hd_id3148663.25.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_edittable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\\\" name=\\\"Editing DataPilot Tables\\\"\\>Editing DataPilot Tables\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot_edittable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\\\" name=\\\"Úprava tabulky průvodce daty\\\"\\>Úprava tabulky průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot_edittable.xhp#par_id3150868.26.help.text msgid "Click one of the buttons in the table that the DataPilot has created and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer." @@ -1727,7 +1727,7 @@ #: datapilot_filtertable.xhp#hd_id3150792.35.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_filtertable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\\\" name=\\\"Filtering DataPilot Tables\\\"\\>Filtering DataPilot Tables\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot_filtertable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\\\" name=\\\"Filtrování tabulky průvodce daty\\\"\\>Filtrování tabulky průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot_filtertable.xhp#par_id3153192.36.help.text msgid "You can use filters to remove unwanted data from a DataPilot table." @@ -1781,7 +1781,7 @@ #: datapilot_tipps.xhp#hd_id3148663.19.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_tipps\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\\\" name=\\\"Selecting DataPilot Output Ranges\\\"\\>Selecting DataPilot Output Ranges\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot_tipps\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp\\\" name=\\\"Výběr výstupní oblasti průvodce daty\\\"\\>Výběr výstupní oblasti průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot_tipps.xhp#par_id3154123.20.help.text msgid "Click the button \\<emph\\>More\\</emph\\> in the \\<emph\\>DataPilot\\</emph\\> dialog. The dialog will be extended." @@ -1809,7 +1809,7 @@ #: datapilot_updatetable.xhp#hd_id3150792.33.help.text msgid "\\<variable id=\\\"datapilot_updatetable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\\\" name=\\\"Updating DataPilot Tables\\\"\\>Updating DataPilot Tables\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"datapilot_updatetable\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\\\" name=\\\"Aktualizace tabulky průvodce daty\\\"\\>Aktualizace tabulky průvodce daty\\</link\\>\\</variable\\>" #: datapilot_updatetable.xhp#par_id3154684.34.help.text msgid "If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the DataPilot table. To recalculate the tables, choose \\<emph\\>Data - DataPilot - Refresh\\</emph\\>. Do the same after you have imported an Excel Pivot table into $[officename] Calc." @@ -1869,11 +1869,11 @@ #: dbase_files.xhp#par_idN107A6.help.text msgid "Click \\<emph\\>Next\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Další\\</emph\\>." #: dbase_files.xhp#par_idN107AE.help.text msgid "Click \\<emph\\>Browse\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Listovat\\</emph\\>." #: dbase_files.xhp#par_idN107B6.help.text msgid "Locate the directory that contains the dBase file, and click \\<emph\\>OK\\</emph\\>." @@ -1881,7 +1881,7 @@ #: dbase_files.xhp#par_idN107BE.help.text msgid "Click \\<emph\\>Create\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Klepněte na \\<emph\\>Vytvořit\\</emph\\>." #: dbase_files.xhp#par_idN107C5.help.text msgid "A link to the dBase file is added as a table to the Insight database. To view the table, click the \\<emph\\>Tables\\</emph\\> icon in the \\<emph\\>Database\\</emph\\> column of the Insight window, and double click the name of the table. If you edit the table in Insight, the changes are saved to the original dBase file." @@ -2083,7 +2083,7 @@ #: format_value.xhp#par_id3155766.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149021\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_numberformatincdecimals.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149021\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<image id=\\\"img_id3149021\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_numberformatincdecimals.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149021\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" #: format_value.xhp#par_id3149256.10.help.text msgid "If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the \\<emph\\>Number Format: Add Decimal Place\\</emph\\> or \\<emph\\>Number Format: Delete Decimal Place\\</emph\\> icons on the Formatting Bar." @@ -2151,7 +2151,7 @@ #: format_value_userdef.xhp#par_id3147344.14.help.text msgid "10200000" -msgstr "" +msgstr "10200000" #: format_value_userdef.xhp#par_id3147003.15.help.text format_value_userdef.xhp#par_id3166426.16.help.text msgid "10.2 Million" @@ -2163,7 +2163,7 @@ #: format_value_userdef.xhp#par_id3150369.18.help.text msgid "500000" -msgstr "" +msgstr "500000" #: format_value_userdef.xhp#par_id3145585.19.help.text msgid ".5 Million" @@ -2179,7 +2179,7 @@ #: format_value_userdef.xhp#par_id3155810.22.help.text msgid "100000000" -msgstr "" +msgstr "100000000" #: format_value_userdef.xhp#par_id3153818.23.help.text msgid "100. Million" @@ -2203,7 +2203,7 @@ #: formula_copy.xhp#hd_id3151113.54.help.text msgid "\\<variable id=\\\"formula_copy\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\\\" name=\\\"Copying Formulas\\\"\\>Copying Formulas\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"formula_copy\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\\\" name=\\\"Kopírování vzorce\\\"\\>Kopírování vzorce\\</link\\>\\</variable\\>" #: formula_copy.xhp#par_id3156424.11.help.text msgid "There are various ways to copy a formula. One suggested method is:" @@ -2305,7 +2305,7 @@ #: formula_value.xhp#hd_id3153195.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"formula_value\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\\\" name=\\\"Displaying Formulas or Values\\\"\\>Displaying Formulas or Values\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"formula_value\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\\\" name=\\\"Zobrazení vzorců a hodnot\\\"\\>Zobrazení vzorců a hodnot\\</link\\>\\</variable\\>" #: formula_value.xhp#par_id3150010.2.help.text msgid "If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:" @@ -2329,7 +2329,7 @@ #: formulas.xhp#hd_id3155411.20.help.text msgid "\\<variable id=\\\"formulas\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formulas.xhp\\\" name=\\\"Calculating With Formulas\\\"\\>Calculating With Formulas\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"formulas\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/formulas.xhp\\\" name=\\\"Počítání se vzorci\\\"\\>Počítání se vzorci\\</link\\>\\</variable\\>" #: formulas.xhp#par_id3156281.21.help.text msgid "All formulas begin with an equals sign. The formulas may contain numbers or text, and other data is also possible such as format details. The formulas also contain arithmetic operators, logic operators or function starts." @@ -2433,7 +2433,7 @@ #: fraction_enter.xhp#hd_id3155411.41.help.text msgid "\\<variable id=\\\"fraction_enter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\\\" name=\\\"Entering Fractions \\\"\\>Entering Fractions \\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"fraction_enter\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\\\" name=\\\"Zadání zlomků \\\"\\>Zadání zlomků \\</link\\>\\</variable\\>" #: fraction_enter.xhp#par_id3153968.40.help.text msgid "You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:" @@ -2463,7 +2463,7 @@ #: goalseek.xhp#hd_id3145068.22.help.text msgid "\\<variable id=\\\"goalseek\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\\\" name=\\\"Applying Goal Seek\\\"\\>Applying Goal Seek\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"goalseek\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\\\" name=\\\"Použití funkce Hledat řešení\\\"\\>Použití funkce Hledat řešení\\</link\\>\\</variable\\>" #: goalseek.xhp#par_id3145171.2.help.text msgid "With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula." @@ -2527,7 +2527,7 @@ #: html_doc.xhp#hd_id3150542.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"html_doc\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\\\" name=\\\"Saving and Opening Sheets in HTML\\\"\\>Saving and Opening Sheets in HTML\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"html_doc\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\\\" name=\\\"Uložení a otevření sešitu ve formátu HTML\\\"\\>Uložení a otevření sešitu ve formátu HTML\\</link\\>\\</variable\\>" #: html_doc.xhp#hd_id3154124.2.help.text msgid "Saving Sheets in HTML" @@ -2609,7 +2609,7 @@ #: integer_leading_zero.xhp#hd_id3147560.67.help.text msgid "\\<variable id=\\\"integer_leading_zero\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\\\" name=\\\"Entering a Number with Leading Zeros\\\"\\>Entering a Number with Leading Zeros\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"integer_leading_zero\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\\\" name=\\\"Zadání čísla začínajícího nulou\\\"\\>Zadání čísla začínajícího nulou\\</link\\>\\</variable\\>" #: integer_leading_zero.xhp#par_id3153194.55.help.text msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:" @@ -2759,7 +2759,7 @@ #: line_fix.xhp#hd_id3154684.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"line_fix\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\\\" name=\\\"Freezing Rows or Columns as Headers\\\"\\>Freezing Rows or Columns as Headers\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"line_fix\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\\\" name=\\\"Ukotvení řádků a sloupců jako záhlaví\\\"\\>Ukotvení řádků a sloupců jako záhlaví\\</link\\>\\</variable\\>" #: line_fix.xhp#par_id3148576.2.help.text msgid "If you have long rows or columns of data that extend beyond the viewable area of the spreadsheet, you can freeze them, which allows you to see the columns or rows as you scroll through the rest of the data." @@ -2855,7 +2855,7 @@ #: mark_cells.xhp#hd_id3153361.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"mark_cells\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\\\" name=\\\"Selecting Multiple Cells\\\"\\>Selecting Multiple Cells\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"mark_cells\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\\\" name=\\\"Výběr několika buněk\\\"\\>Výběr několika buněk\\</link\\>\\</variable\\>" #: mark_cells.xhp#hd_id3145272.2.help.text msgid "Select a rectangular range" @@ -3287,7 +3287,7 @@ #: multitables.xhp#hd_id3154759.9.help.text msgid "\\<variable id=\\\"multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/multitables.xhp\\\" name=\\\"Applying Multiple Sheets\\\"\\>Applying Multiple Sheets\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"multitables\\\"\\>\\<link href=\\\"text/scalc/guide/multitables.xhp\\\" name=\\\"Práce s několika listy\\\"\\>Práce s několika listy\\</link\\>\\</variable\\>" #: multitables.xhp#par_id3153771.3.help.text msgid "By default $[officename] displays three sheets \"Sheet1\" to \"Sheet3\", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
