User: xrambous Date: 05/03/29 14:51:25 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.106&r2=1.107 Delta lines: +119 -119 ----------------------- --- 01.po 24 Mar 2005 00:22:23 -0000 1.106 +++ 01.po 29 Mar 2005 22:51:21 -0000 1.107 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-24 01:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-30 00:50+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10935,19 +10935,19 @@ #: 05200100.xhp#par_id3161459.14.help.text msgid "You can add arrowheads to one end, or both ends of the selected line. To add a custom arrow style to the list, select the arrow in your document, and then click on the \\<link href=\\\"text/shared/01/05200300.xhp\\\" name=\\\"Arrow Styles\\\"\\>\\<emph\\>Arrow Styles\\</emph\\>\\</link\\> tab of this dialog." -msgstr "" +msgstr "Šipky můžete přidat na jeden či oba konce vybrané čáry. Pro přidání vlastního stylu šipek do seznamu vyberte šipku v dokumentu a poté klepněte na záložku \\<link href=\\\"text/shared/01/05200300.xhp\\\" name=\\\"Styly šipek\\\"\\>\\<emph\\>Styly šipek\\</emph\\>\\</link\\> v tomto dialogu." #: 05200100.xhp#par_id3146794.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\\\"\\>Select the arrowhead that you want to apply to the selected line.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_LINE:LB_END_STYLE\\\"\\>Vyberte šipku, kterou chcete použít pro vybranou čáru.\\</ahelp\\>" #: 05200100.xhp#par_id3148755.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\\\"\\>Enter a width for the arrowhead.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_LINE:MTR_FLD_END_WIDTH\\\"\\>Zadejte šířku šipky.\\</ahelp\\>" #: 05200100.xhp#par_id3153526.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\\\"\\>Places the center of the arrowhead(s) on the endpoint(s) of the selected line.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_LINE:TSB_CENTER_END\\\"\\>Umístí střed šipky na konec vybrané čáry.\\</ahelp\\>" #: 05200100.xhp#hd_id3154072.21.help.text msgid "Synchronize ends" @@ -10955,7 +10955,7 @@ #: 05200100.xhp#par_id3154365.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\\\"\\>Automatically updates both arrowhead settings when you enter a different width, select a different arrowhead style,or center an arrowhead.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_LINE:CBX_SYNCHRONIZE\\\"\\>Automaticky aktualizuje nastavení šipky na obou koncích, když změníte šířku, vyberte jiný styl šipky nebo zarovnáte šipku.\\</ahelp\\>" #: 05200200.xhp#tit.help.text msgid "Line Styles" @@ -11206,7 +11206,7 @@ #: 05210100.xhp#par_id3125865.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\\\"\\>Rescales the bitmap relative to the size of the selected object by the percentage values that you enter in the \\<emph\\>Width\\</emph\\> and \\<emph\\>Height\\</emph\\> boxes . Clear this checkbox to resize the selected object with the measurements that you enter in the \\<emph\\>Width\\</emph\\> and \\<emph\\>Height\\</emph\\> boxes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_SCALE\\\"\\>Změní velikost bitové mapy relativně k velikosti objektu podle procentuálních hodnot, které zadáte do polí \\<emph\\>Šířka\\</emph\\> a \\<emph\\>Výška\\</emph\\>. Zrušte zaškrtnutí tohoto políčka, pokud chcete velikost vybraného objektu určit velikostí zadanou do polí \\<emph\\>Šířka\\</emph\\> a \\<emph\\>Výška\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05210100.xhp#hd_id3149202.35.help.text #: 06200000.xhp#hd_id3150603.3.help.text 06202000.xhp#par_idN1057A.help.text @@ -11215,7 +11215,7 @@ #: 05210100.xhp#par_id3153970.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\\\"\\>Retains the original size of the bitmap when filling the selected object. To resize the bitmap, clear this checkbox, and then click \\<emph\\>Relative\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_ORIGINAL\\\"\\>Zachová při vyplňování vybraného objektu původní velikost bitové mapy. Pro změnu velikosti bitové mapy zrušte zaškrtnutí tohoto pole a poté klepněte na \\<emph\\>Relativní\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05210100.xhp#par_id3149810.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:MTR_FLD_X_SIZE\\\"\\>Enter a width for the bitmap.\\</ahelp\\>" @@ -11341,7 +11341,7 @@ #: 05210300.xhp#par_id3153114.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\\\"\\>Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the \\<emph\\>To\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\\\"\\>Zadejte vodorovnou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému vodorovnému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli \\<emph\\>Do\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05210300.xhp#hd_id3157896.7.help.text #: 05210700.xhp#hd_id3154897.21.help.text @@ -11350,7 +11350,7 @@ #: 05210300.xhp#par_id3154751.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\\\"\\>Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the \\<emph\\>To\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\\\"\\>Zadejte svislou odchylku přechodu, kde 0 % odpovídá současnému svislému umístění barvy koncového bodu přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli \\<emph\\>Do\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05210300.xhp#hd_id3151226.9.help.text 05210400.xhp#hd_id3155355.7.help.text #: 05210700.xhp#hd_id3158430.23.help.text @@ -11366,7 +11366,7 @@ #: 05210300.xhp#par_id3155941.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\\\"\\>Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the \\<emph\\>To\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\\\"\\>Zadejte hodnotu, o kterou chcete upravit umístění barvy koncového bodu v přechodu. Barva koncového bodu je barva vybraná v poli \\<emph\\>Do\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05210300.xhp#hd_id3152551.35.help.text msgid "From" @@ -11609,7 +11609,7 @@ #: 05210600.xhp#par_id3153682.21.help.text msgid "You can also add a shadow to a graphic, table, or an OLE object in your document. Select the object, choose \\<emph\\>Format - (Graphic/Table/Object)\\</emph\\>, click the \\<emph\\>Borders \\</emph\\>tab, and then click a shadow in the \\<emph\\>Shadow style\\</emph\\> area." -msgstr "" +msgstr "Můžete také přidat stín k obrázku, tabulce nebo OLE objektu. Vyberte objekt, zvolte \\<emph\\>Formát - (Obrázek/Tabulka/Objekt)\\</emph\\>, klepněte na záložku \\<emph\\>Okraje\\</emph\\> a poté klepněte na stín v části \\<emph\\>Styl stínování\\</emph\\>." #: 05210600.xhp#par_id3153345.4.help.text msgid "Set the properties of the shadow that you want to apply." @@ -11641,7 +11641,7 @@ #: 05210600.xhp#par_id3148924.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillShadow\\\"\\>Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. To specify the properties of the shadow, choose \\<emph\\>Format - Area\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Shadows \\</emph\\>tab.\\</ahelp\\> If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:FillShadow\\\"\\>Přidá k vybranému objektu stín. Pokud již objekt stín má, odstraní se stín. Chcete-li určit vlastnosti stínu, zvolte \\<emph\\>Formát - Oblast\\</emph\\> a poté klepněte na záložku \\<emph\\>Stín\\</emph\\>.\\</ahelp\\> Pokud na tuto ikonu klepnete, když není vybrán žádný objekt, přidá se stín dalšímu objektu, který nakreslíte." #: 05210600.xhp#par_id3145068.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3149045\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_fillshadow.png\\\" width=\\\"0.564cm\\\" height=\\\"0.564cm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3149045\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -11709,7 +11709,7 @@ #: 05210700.xhp#par_id3149784.32.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\\\"\\>Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\\\"\\>Zadejte hodnotu, o kterou chcete upravit průhlednout oblast přechodu. Výchozí hodnota je 0%.\\</ahelp\\>" #: 05210700.xhp#hd_id3144439.26.help.text msgid "Start value" @@ -11717,7 +11717,7 @@ #: 05210700.xhp#par_id3150117.27.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\\\"\\>Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\\\"\\>Zadejte hodnotu průhlednosti pro počáteční bod přechodu - 0% je úplná neprůhlednost a 100% je úplná průhlednost.\\</ahelp\\>" #: 05210700.xhp#hd_id3152350.28.help.text msgid "End value" @@ -11725,15 +11725,15 @@ #: 05210700.xhp#par_id3148924.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\\\"\\>Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\\\"\\>Zadejte hodnotu průhlednosti pro koncového bod přechodu - 0% je úplná neprůhlednost a 100% je úplná průhlednost.\\</ahelp\\>" #: 05210700.xhp#par_id3149798.10.help.text msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object." -msgstr "" +msgstr "Pomocí náhledu si můžete prohlédnout změny před použitím efektu průhlednosti na barevnou výplň vybraného objektu." #: 05220000.xhp#bm_id3146856.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>text; text/draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; text fitting to frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; frames\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>text; textové objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce; text umístěný do rámců\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; rámce\\</bookmark_value\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3146856.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05220000.xhp\\\" name=\\\"Text\\\"\\>Text\\</link\\>" @@ -11741,11 +11741,11 @@ #: 05220000.xhp#par_id3150279.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PAGE_TEXTATTR\\\"\\>Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PAGE_TEXTATTR\\\"\\>Nastaví rozvržení a ukotvení pro text ve vybraném objektu kresby nebo textovém objektu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#par_id3154794.4.help.text msgid "The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object." -msgstr "" +msgstr "Text se umisťuje relativně k okrajům objektu kresby nebo textového objektu." #: 05220000.xhp#hd_id3150445.7.help.text #: 05230100.xhp#hd_id3151042.33.help.text @@ -11754,7 +11754,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3145629.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\\\"\\>Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_WIDTH\\\"\\>Zvětší šířku objektu podle šířky textu, pokud je objekt menší než text.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3149511.9.help.text #: 05230100.xhp#hd_id3145746.35.help.text @@ -11763,7 +11763,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3149640.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\\\"\\>Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\\\"\\>Zvětší výšku objektu podle výšky textu, pokud je objekt menší než text.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3152867.11.help.text msgid "Fit to frame" @@ -11771,7 +11771,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3147834.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\\\"\\>Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FIT_TO_SIZE\\\"\\>Změní velikost textu, aby vyplnil celou oblast objektu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3155892.29.help.text msgid "Adjust to contour" @@ -11779,7 +11779,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3153577.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\\\"\\>Adapts the text flow so that it match the contours of the selected drawing object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_CONTOUR\\\"\\>Upraví tok textu, aby odpovídal křivce vybraného objektu kresby.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#par_idN10705.help.text msgid "Word wrap text in shape" @@ -11787,7 +11787,7 @@ #: 05220000.xhp#par_idN10709.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Po poklepání na tvar zalomí zapsaný text tak, aby odpovídal vnitřku tvaru.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#par_idN10720.help.text msgid "Resize shape to fit text" @@ -11795,7 +11795,7 @@ #: 05220000.xhp#par_idN10724.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Změní velikost tvaru, aby odpovídal zapsanému textu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3154288.13.help.text msgid "Spacing to borders" @@ -11803,23 +11803,23 @@ #: 05220000.xhp#par_id3151265.14.help.text msgid "Specify the amount of space to leave between the edges of the drawing or text object and the borders of the text." -msgstr "" +msgstr "Určete vzdálenost, která se ponechá mezi okrajem objektu a okrajem textu." #: 05220000.xhp#par_id3156113.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_LEFT\\\"\\>Zadejte mezeru mezi levým okrajem objektu a levým okrajem textu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#par_id3155388.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_RIGHT\\\"\\>Zadejte mezeru mezi pravým okrajem objektu a pravým okrajem textu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#par_id3157808.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_TOP\\\"\\>Zadejte mezeru mezi horním okrajem objektu a horním okrajem textu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#par_id3159342.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_MTR_FLD_BOTTOM\\\"\\>Zadejte mezeru mezi dolním okrajem objektu a dolním okrajem textu.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3149192.23.help.text msgid "Text anchor" @@ -11827,7 +11827,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3155179.24.help.text msgid "Set the anchor type and the anchor position." -msgstr "" +msgstr "Nastavení typu a umístění kotvy." #: 05220000.xhp#hd_id3154381.25.help.text msgid "Graphic field" @@ -11835,7 +11835,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3155504.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\\\"\\>Click where you want to place the anchor for the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\\\"\\>Klepněte, kde chcete umístit kotvu pro text.\\</ahelp\\>" #: 05220000.xhp#hd_id3155323.27.help.text msgid "Full width" @@ -11843,7 +11843,7 @@ #: 05220000.xhp#par_id3150244.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH\\\"\\>Anchors the text to the full width of the drawing or text object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_TEXTATTR_TSB_FULL_WIDTH\\\"\\>Ukotví text na plnou šířku objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230000.xhp#tit.help.text 05230100.xhp#tit.help.text msgid "Position and Size" @@ -11855,15 +11855,15 @@ #: 05230000.xhp#par_id3157552.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"groessetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:TransformDialog\\\"\\>Resizes, moves, rotates, or slants the selected object.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"groessetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:TransformDialog\\\"\\>Změna velikosti, přesun, otočení nebo zkosení vybraného objektu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 05230000.xhp#par_id3156427.3.help.text msgid "If a chart legend is selected, this command is called \\<emph\\>Legend\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybrána legenda grafu, jmenuje se tento příkaz \\<emph\\>Legenda\\</emph\\>." #: 05230100.xhp#bm_id3154350.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>positioning;draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects;positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>positioning; controls\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes;draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects;sizes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls;sizes\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>umístění; objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; umístění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; umístění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>umístění; ovládací prvky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikost; objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; velikost\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládací prvky; velikost\\</bookmark_value\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3154350.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05230100.xhp\\\" name=\\\"Position and Size\\\"\\>Position and Size\\</link\\>" @@ -11871,11 +11871,11 @@ #: 05230100.xhp#par_id3153255.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Resizes or moves the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Změna velikosti nebo přesun vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3159201.4.help.text msgid "Specify the location of the selected object on the page." -msgstr "" +msgstr "Určete umístění vybraného objektu na stránce." #: 05230100.xhp#hd_id3157896.5.help.text msgid "Position X" @@ -11883,7 +11883,7 @@ #: 05230100.xhp#par_id3155616.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\\\"\\>Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_X\\\"\\>Zadejte vodorovnou vzdálenost, o kterou chcete objekt posunout relativně k základnímu bodu vybranému v mřížce.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3151226.7.help.text msgid "Position Y" @@ -11891,7 +11891,7 @@ #: 05230100.xhp#par_id3147373.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\\\"\\>Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_POS_Y\\\"\\>Zadejte svislou vzdálenost, o kterou chcete objekt posunout relativně k základnímu bodu vybranému v mřížce.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3147834.9.help.text #: 05230100.xhp#hd_id3148686.29.help.text @@ -11900,27 +11900,27 @@ #: 05230100.xhp#par_id3147008.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPPOSITION_CTRL\\\"\\>Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the \\<emph\\>Position Y\\</emph\\> and \\<emph\\>Position X\\</emph\\> boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPPOSITION_CTRL\\\"\\>Klepněte na základní bod v mřížce a poté do polí \\<emph\\>Pozice X\\</emph\\> a \\<emph\\>Pozice Y\\</emph\\> zadejte hodnotu, o kterou chcete objekt posunout relativně k základnímu bodu. Základní body odpovídají výběrovým úchytům objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3150774.20.help.text msgid "Specify the amount by which you want to resize the selected object with respect to the selected base point ." -msgstr "" +msgstr "Určete hodnotu, o kterou chcete změnit velikost vybraného objektu vzhledem k vybranému základnímu bodu." #: 05230100.xhp#par_id3149811.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\\\"\\>Enter a width for the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_WIDTH\\\"\\>Zadejte šířku vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3147209.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\\\"\\>Enter a height for the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_MTR_FLD_HEIGHT\\\"\\>Zadejte výšku vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3155341.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\\\"\\>Maintains proportions when you resize the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_CBX_SCALE\\\"\\>Zachovat proporce při změně velikosti objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3154897.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPSIZE_CTRL\\\"\\>Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the \\<emph\\>Width\\</emph\\> and \\<emph\\>Height\\</emph\\> boxes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPSIZE_CTRL\\\"\\>Klepněte v mřížce na základní bod a poté zadejte do polí \\<emph\\>Výška\\</emph\\> a \\<emph\\>Šířka\\</emph\\> nové rozměry vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3148990.17.help.text msgid "Protect" @@ -11928,39 +11928,39 @@ #: 05230100.xhp#par_id3149784.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\\\"\\>Prevents changes to the position or the size of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_POSPROTECT\\\"\\>Zabrání změnám umístění nebo velikosti vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3152349.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\\\"\\>Prevents you from resizing the object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_SIZEPROTECT\\\"\\>Zabrání změnám velikosti objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#bm_id3149275.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>anchoring; draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; anchoring\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>ukotvení; objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; ukotvení\\</bookmark_value\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3149275.11.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Anchoring\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Ukotvení\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05230100.xhp#par_id3147531.12.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Set the anchoring options for the selected object.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nastavení ukotvení vybraného objektu.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3151246.13.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Anchor\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Ukotvení\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05230100.xhp#par_id3154758.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Select the type of anchor for the selected object.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ANCHOR\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Vyberte typ ukotvení vybraného objektu.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3149295.15.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Position\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Umístění\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05230100.xhp#par_id3154935.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Specifies the position of the anchor in relation to the character height.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_LB_ORIENT\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Určuje umístění kotvy vzhledem k výšce znaků.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#hd_id3153525.31.help.text msgid "Adapt" @@ -11968,15 +11968,15 @@ #: 05230100.xhp#par_id3151211.32.help.text msgid "Resizes text in a drawing object with respect to the borders of the selected object." -msgstr "" +msgstr "Změní velikost textu v objektu kresby podle okrajů vybraného objektu." #: 05230100.xhp#par_id3159151.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\\\"\\>Resizes the text to fit the width of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_WIDTH\\\"\\>Změní velikost textu podle šířky vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3154068.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\\\"\\>Resizes the text to fit the height of the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE_TSB_AUTOGROW_HEIGHT\\\"\\>Změní velikost textu podle výšky vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230100.xhp#par_id3145606.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05260000.xhp\\\" name=\\\"Anchor types\\\"\\>Anchor types\\</link\\>" @@ -11988,7 +11988,7 @@ #: 05230300.xhp#par_id3146873.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TRANS_ANGLE\\\"\\>Rotates the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TRANS_ANGLE\\\"\\>Otočí vybraný objekt.\\</ahelp\\>" #: 05230300.xhp#hd_id3148983.3.help.text msgid "Pivot point" @@ -11996,11 +11996,11 @@ #: 05230300.xhp#par_id3150902.4.help.text msgid "The selected object is rotated around a pivot point that you specify. The default pivot point is at the center of the object." -msgstr "" +msgstr "Vybraný objekt se otčáí kolem rotačního bodu, který vyberete. Výchozí rotační bod je ve středu objektu." #: 05230300.xhp#par_id3153528.17.help.text msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page." -msgstr "" +msgstr "Pokud nastavíte rotační body příliš daleko mimo hranice objektu, může se objekt při otáčení dostat mimo stránku." #: 05230300.xhp#hd_id3145382.5.help.text msgid "X Position" @@ -12008,7 +12008,7 @@ #: 05230300.xhp#par_id3166410.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\\\"\\>Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_X\\\"\\>Zadejte vodorovnou vzdálenost od levého okraje stránky k rotačnímu bodu.\\</ahelp\\>" #: 05230300.xhp#hd_id3155323.7.help.text msgid "Y Position" @@ -12016,7 +12016,7 @@ #: 05230300.xhp#par_id3150669.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\\\"\\>Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_POS_Y\\\"\\>Zadejte svislou vzdálenost od levého okraje stránky k rotačnímu bodu.\\</ahelp\\>" #: 05230300.xhp#hd_id3153332.9.help.text #: 05230300.xhp#hd_id3148474.15.help.text @@ -12025,7 +12025,7 @@ #: 05230300.xhp#par_id3143270.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPROTATION_CTRL1\\\"\\>Click where you want to place the pivot point.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPROTATION_CTRL1\\\"\\>Klepněte, kde chcete umístit rotační bod.\\</ahelp\\>" #: 05230300.xhp#hd_id3146847.11.help.text #: 05350200.xhp#hd_id3150466.16.help.text @@ -12034,15 +12034,15 @@ #: 05230300.xhp#par_id3156155.12.help.text msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid." -msgstr "" +msgstr "Určete počet stupňů, o které chcete vybratý objekt otočit, nebo klepněte do mřížky rotace." #: 05230300.xhp#par_id3147573.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_ANGLE:MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Zadejte počet stupňů, o které chcete vybratý objekt otočit.\\</ahelp\\>" #: 05230300.xhp#par_id3154811.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPROTATION_CTRL2\\\"\\>Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TPROTATION_CTRL2\\\"\\>Klepnutím určíte úhel rotace v násobku 45 stupňů.\\</ahelp\\>" #: 05230400.xhp#tit.help.text msgid "Slant & Corner Radius" @@ -12050,7 +12050,7 @@ #: 05230400.xhp#bm_id3149988.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>slanting; draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; slanting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>areas; slanting\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>naklonění; objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; naklonění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>oblasti; naklonění\\</bookmark_value\\>" #: 05230400.xhp#hd_id3149988.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05230400.xhp\\\" name=\\\"Slant & Corner Radius\\\"\\>Slant & Corner Radius\\</link\\>" @@ -12058,7 +12058,7 @@ #: 05230400.xhp#par_id3154788.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TRANS_SLANT\\\"\\>Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_TRANS_SLANT\\\"\\>Nakloní vybraný objekt nebo zaoblí rohy pravoúhlého objektu.\\</ahelp\\>" #: 05230400.xhp#hd_id3154497.3.help.text msgid "Corner Radius" @@ -12066,7 +12066,7 @@ #: 05230400.xhp#par_id3156027.4.help.text msgid "You can only round the corners of a rectangular object." -msgstr "" +msgstr "Můžete zaoblit jen rohy pravoúhlého objektu." #: 05230400.xhp#hd_id3153935.5.help.text msgid "Radius" @@ -12074,7 +12074,7 @@ #: 05230400.xhp#par_id3147373.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\\\"\\>Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_RADIUS\\\"\\>Zadejte poloměr kruhu, který chcete použít pro zaoblení rohů.\\</ahelp\\>" #: 05230400.xhp#hd_id3145090.7.help.text #: 05280000.xhp#par_id3147129.43.help.text @@ -12083,11 +12083,11 @@ #: 05230400.xhp#par_id3153345.8.help.text msgid "Slants the selected object along an axis that you specify." -msgstr "" +msgstr "Nakloní vybraný objekt podle určené osy." #: 05230400.xhp#par_id3153683.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Enter the angle of the slant axis.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_SLANT:MTR_FLD_ANGLE\\\"\\>Zadejte úhel osy pro naklonění.\\</ahelp\\>" #: 05230500.xhp#tit.help.text msgid "Callout" @@ -12095,7 +12095,7 @@ #: 05230500.xhp#bm_id3149038.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>callouts; properties\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>callouts; draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; callouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legends; draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; legends\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>bubliny; vlastnosti\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bubliny; objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; bubliny\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legenda; objekty kresby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty kresby; legenda\\</bookmark_value\\>" #: 05230500.xhp#hd_id3149038.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05230500.xhp\\\" name=\\\"Callout\\\"\\>Callout\\</link\\>" @@ -12103,7 +12103,7 @@ #: 05230500.xhp#par_id3155069.2.help.text msgid "Specify the properties of the selected callout." -msgstr "" +msgstr "Určete vlastnosti vybrané bubliny." #: 05230500.xhp#hd_id3151330.3.help.text msgid "Callout Styles" @@ -12111,31 +12111,31 @@ #: 05230500.xhp#par_id3149760.4.help.text msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\\\"\\>Click the \\<emph\\>Callout\\</emph\\> style that you want to apply to the selected callout.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\\\"\\>Klepněte na styl, který chcete použít pro vybranou bublinu.\\</ahelp\\>" #: 05230500.xhp#par_id3147399.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_ABSTAND\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte vzdálenost mezi koncem čáry bubliny a bublinou.\\</ahelp\\>" #: 05230500.xhp#hd_id3151226.7.help.text msgid "Extension" -msgstr "Přípona" +msgstr "Rozšíření" #: 05230500.xhp#par_id3148620.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:LB_ANSATZ_REL\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zvolte, odkud má vychízet čáry bubliny vzhledem k bublině.\\</ahelp\\>" #: 05230500.xhp#par_id3145313.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_CAPTION:MF_LAENGE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zadejte délku čáry bubliny, který vychází z bubliny k inflexnímu bodu čáry.\\</ahelp\\>" #: 05230500.xhp#par_id3159269.11.help.text msgid "The \\<emph\\>Length \\</emph\\>box is only available if you select the \\<emph\\>Angled connector line\\</emph\\> callout style, and leave the \\<emph\\>Optimal \\</emph\\>checkbox cleared." -msgstr "" +msgstr "Pole \\<emph\\>Délka\\</emph\\> je přístupné jen, když zvolíte styl bubliny \\<emph\\>Zakřivená spojnice\\</emph\\> a nezaškrtnete pole \\<emph\\>Optimální\\</emph\\>." #: 05230500.xhp#par_id3147210.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click here to display a single-angled line in an optimal way.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Klepněte zde pro zobrazení jednou zakřivené čáry optimálním způsobem.\\</ahelp\\>" #: 05240000.xhp#tit.help.text msgid "Flip" @@ -12143,7 +12143,7 @@ #: 05240000.xhp#bm_id3151264.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>draw objects; flipping\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>flipping;horizontally/vertically\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>objekty kresby; převrácení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>převrácení; vodorovně/svisle\\</bookmark_value\\>" #: 05240000.xhp#hd_id3151264.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05240000.xhp\\\" name=\\\"Flip\\\"\\>Flip\\</link\\>" @@ -12151,7 +12151,7 @@ #: 05240000.xhp#par_id3145759.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Flips the selected object horizontally, or vertically.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vodorovně nebo svisle převrátí vybraný objekt.\\</ahelp\\>" #: 05240100.xhp#tit.help.text msgid "Flip Vertically" @@ -12159,11 +12159,11 @@ #: 05240100.xhp#hd_id3146959.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05240100.xhp\\\" name=\\\"Vertically\\\"\\>Flip Vertically\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05240100.xhp\\\" name=\\\"Převrátit svisle\\\"\\>Převrátit svisle\\</link\\>" #: 05240100.xhp#par_id3149741.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:MirrorVert\\\"\\>Flips the selected object(s) vertically from top to bottom.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:MirrorVert\\\"\\>Převrátí vybraný objekt svisle, shora dolů.\\</ahelp\\>" #: 05240200.xhp#tit.help.text msgid "Flip Object Horizontally" @@ -12171,11 +12171,11 @@ #: 05240200.xhp#hd_id3147543.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05240200.xhp\\\" name=\\\"Horizontally\\\"\\>Flip Object Horizontally\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05240200.xhp\\\" name=\\\"Převrátit objekt vodorovně\\\"\\>Převrátit objekt vodorovně\\</link\\>" #: 05240200.xhp#par_id3146936.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectMirrorHorizontal\\\"\\>Flips the selected object(s) horizontally from left to right.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectMirrorHorizontal\\\"\\>Převrátí vybraný objekt vodorovně, zleva doprava.\\</ahelp\\>" #: 05250000.xhp#tit.help.text msgid "Arrange" @@ -12187,19 +12187,19 @@ #: 05250000.xhp#hd_id3152427.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05250000.xhp\\\" name=\\\"Arranging Objects\\\"\\>Arrange\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05250000.xhp\\\" name=\\\"Uspořádat\\\"\\>Uspořádat\\</link\\>" #: 05250000.xhp#par_id3154230.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectPosition\\\"\\>Changes the stacking order of the selected object(s).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectPosition\\\"\\>Změní pořadí vybraných objektů nad sebou.\\</ahelp\\>" #: 05250000.xhp#hd_id3153894.9.help.text msgid "Layer for text and graphics" -msgstr "" +msgstr "Vrstvy pro text a obrázky" #: 05250000.xhp#par_id3154186.4.help.text msgid "Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. Use the arrange commands to change the stacking order of objects in your document. You cannot change the stacking order of text." -msgstr "" +msgstr "Každý objekt, který umístíte do dokumentu se umístí nad předchozí objekt. Pomocí příkazů pro uspořádání můžete toto pořadí měnit. Nemůžete měnit pořadí textu." #: 05250100.xhp#tit.help.text msgid "Bring to Front" @@ -12207,11 +12207,11 @@ #: 05250100.xhp#hd_id3154044.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05250100.xhp\\\" name=\\\"Bring to Front\\\"\\>Bring to Front\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05250100.xhp\\\" name=\\\"Přenést do popředí\\\"\\>Přenést do popředí\\</link\\>" #: 05250100.xhp#par_id3149991.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:BringToFront\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:BringToFront\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Přesune vybraný objekt před všechny ostatní objekty.\\</ahelp\\>" #: 05250100.xhp#par_id3147588.3.help.text #: 05250200.xhp#par_id3149495.3.help.text @@ -12232,7 +12232,7 @@ #: 05250200.xhp#par_id3151264.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectForwardOne\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Moves the selected object up one level, so that it is closer to top of the stacking order.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectForwardOne\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Přesune vybraný objekt o jednu úroveň výše.\\</ahelp\\>" #: 05250300.xhp#tit.help.text msgid "Send Backward" @@ -12244,7 +12244,7 @@ #: 05250300.xhp#par_id3150794.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectBackOne\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Moves the selected object down one level, so that it is closer to the bottom of the stacking order.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ObjectBackOne\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Přesune vybraný objekt o jednu úroveň níže.\\</ahelp\\>" #: 05250400.xhp#tit.help.text msgid "Send to Back" @@ -12256,7 +12256,7 @@ #: 05250400.xhp#par_id3156116.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendToBack\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Moves the selected object to the bottom of the stacking order, so that it is behind the other objects.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SendToBack\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Přesune vybraný objekt za všechny ostatní objekty.\\</ahelp\\>" #: 05250500.xhp#tit.help.text msgid "To Foreground" @@ -12268,7 +12268,7 @@ #: 05250500.xhp#par_id3151387.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SetObjectToForeground\\\"\\>Moves the selected object in front of text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SetObjectToForeground\\\"\\>Přesune vybraný objekt před text.\\</ahelp\\>" #: 05250600.xhp#tit.help.text msgid "To Background" @@ -12280,7 +12280,7 @@ #: 05250600.xhp#par_id3146902.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SetObjectToBackground\\\"\\>Moves the selected object behind text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SetObjectToBackground\\\"\\>Přesune vybraný objekt za text.\\</ahelp\\>" #: 05260000.xhp#tit.help.text msgid "Anchor" @@ -12288,15 +12288,15 @@ #: 05260000.xhp#hd_id3155913.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05260000.xhp\\\" name=\\\"Anchoring\\\"\\>Anchor\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05260000.xhp\\\" name=\\\"Ukotvení\\\"\\>Ukotvení\\</link\\>" #: 05260000.xhp#par_id3145356.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Sets the anchoring options for the selected object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Nastavení možností ukotvení vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05260000.xhp#par_id3150789.3.help.text msgid "If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame." -msgstr "" +msgstr "Pokud je vybraný objekt v rámci, můžete také ukotvit objekt k rámci." #: 05260100.xhp#tit.help.text msgid "To Page" @@ -12352,7 +12352,7 @@ #: 05260300.xhp#par_id3152924.4.help.text msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose \\<emph\\>Graphics\\</emph\\>. Click the \\<emph\\>Type \\</emph\\>tab, and in the \\<emph\\>Position \\</emph\\>area, select \\<emph\\>Character\\</emph\\> in the \\<emph\\>to\\</emph\\> boxes." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zarovnat obrázek relativně ke znaku, ke kterému je ukotven, klepněte pravým tlačítkem na obrázek a poté vyberte \\<emph\\>Obrázek\\</emph\\>. Klepněte na záložku \\<emph\\>Typ\\</emph\\> a v části \\<emph\\>Umístění\\</emph\\> zvolte v poli \\<emph\\>k\\</emph\\> hodnotu \\<emph\\>Znak\\</emph\\>." #: 05260400.xhp#tit.help.text msgid "To Cell" @@ -12364,7 +12364,7 @@ #: 05260400.xhp#par_id3150794.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SetAnchorToCell\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Anchors the selected item to a cell.\\</ahelp\\> The anchor icon is displayed in the upper left corner of the cell." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SetAnchorToCell\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Ukotví vybraný objekt k buňce\\</ahelp\\> V levém horním rohu buňky se zobrazí ikona kotvy." #: 05260500.xhp#tit.help.text msgid "To Frame" @@ -12396,7 +12396,7 @@ #: 05270000.xhp#par_id3153391.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleObjectBezierMode\\\"\\>Lets you change the shape of the selected drawing object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:ToggleObjectBezierMode\\\"\\>Můžete změnit tvar vybraného objektu kresby.\\</ahelp\\>" #: 05270000.xhp#par_id3148668.7.help.text msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the \\<emph\\>Points\\</emph\\> icon on the \\<emph\\>Drawing\\</emph\\> Bar, and then drag one of the points on the object." @@ -12412,19 +12412,19 @@ #: 05280000.xhp#hd_id3146959.51.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\" name=\\\"FontWork\\\"\\>Fontwork Dialog (Previous Version)\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05280000.xhp\\\" name=\\\"Dialog Písmomalba (předchozí verze)\\\"\\>Dialog Písmomalba (předchozí verze)\\</link\\>" #: 05280000.xhp#par_id3151097.52.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:FontWork\\\"\\>Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:FontWork\\\"\\>Upraví efekty písmomalby vybraného objektu, který byl vytvořen v předchozí verzi dialogu Písmomalba.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3155934.53.help.text msgid "This \\<emph\\>Fontwork\\</emph\\> dialog is only available for Fontwork in old Writer text documents that were created prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. You must first call \\<emph\\>Tools - Customize\\</emph\\> to add a menu command or an icon to open this dialog." -msgstr "" +msgstr "Tento dialog \\<emph\\>Písmomalba\\</emph\\> je dostupný jen ve starých textových dokumentech Writer, které byly vytvořeny před verzí %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Pro přidání položky nabídky nebo ikony k otevření tohoto dialogu musíte nejprve použít \\<emph\\>Nástroje - Přizpůsobit\\</emph\\>." #: 05280000.xhp#par_id3154497.74.help.text msgid "You can change the shape of the text baseline to match semicircles, arcs, circles, and freeform lines." -msgstr "" +msgstr "Můžete změnit tvar základní linky textu podle půlkruhů, oblouků, kruhů a čar od ruky." #: 05280000.xhp#hd_id3152372.54.help.text msgid "Alignment icons" @@ -12432,7 +12432,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3149760.55.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click the shape of the baseline that you want to use for the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Klepněte na tvar čáry, kterou chcete použít pro text.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3152542.56.help.text msgid "The top row contains the following baseline shapes: \\<emph\\>Upper Semicircle\\</emph\\>, \\<emph\\>Lower Semicircle\\</emph\\>, \\<emph\\>Left Semicircle\\</emph\\> and \\<emph\\>Right Semicircle\\</emph\\>." @@ -12456,7 +12456,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3156344.64.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\\\"\\>Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_ROTATE\\\"\\>Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3150791.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153379\\\" src=\\\"svx/res/fw02.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153379\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12468,7 +12468,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3155742.66.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\\\"\\>Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_UPRIGHT\\\"\\>Použije jako základní linku textu horní nebo dolní okraj vybraného objektu a zachová původní svislé zarovnání jednotlivých znaků.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3154069.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3152933\\\" src=\\\"svx/res/fw03.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3152933\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12480,7 +12480,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3149202.68.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\\\"\\>Horizontally slants the characters in the text object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTX\\\"\\>Vodorovně zkosí znaky v textovém objektu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3153180.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3151041\\\" src=\\\"svx/res/fw04.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3151041\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12492,7 +12492,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3154297.70.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\\\"\\>Vertically slants the characters in the text object.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_STYLE_SLANTY\\\"\\>Svisle zkosí znaky v textovém objektu.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3147348.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3154690\\\" src=\\\"svx/res/fw05.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154690\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12516,7 +12516,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3154640.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\\\"\\>Aligns the text to the left end of the text baseline.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_LEFT\\\"\\>Zarovná text k levému konci základní linky.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3156006.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153573\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_alignleft.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153573\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12524,7 +12524,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3147578.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\\\"\\>Centers the text on the text baseline.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_CENTER\\\"\\>Vystředí text na základní lince.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3155748.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3147217\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_centerpara.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3147217\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12532,7 +12532,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3149583.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\\\"\\>Aligns the text to the right end of the text baseline.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_RIGHT\\\"\\>Zarovná text k pravému konci základní linky.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3149939.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3148498\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_alignright.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148498\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -12540,7 +12540,7 @@ #: 05280000.xhp#par_id3147124.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\\\"\\>Resizes the text to fit the length of the text baseline.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FONTWORK_TBI_ADJUST_AUTOSIZE\\\"\\>Změní velikost textu, aby odpovídal délce základní linky.\\</ahelp\\>" #: 05280000.xhp#par_id3159129.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3153334\\\" src=\\\"svx/res/fw010.png\\\" width=\\\"0.2362inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153334\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
