User: xrambous Date: 05/04/25 16:11:40 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ optionen.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: optionen.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.52&r2=1.53 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- optionen.po 25 Apr 2005 22:10:41 -0000 1.52 +++ optionen.po 25 Apr 2005 23:11:38 -0000 1.53 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: optionen\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-26 00:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-26 01:11+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1018,11 +1018,11 @@ #: 01010400.xhp#par_id3156291.32.help.text msgid "Typing errors are highlighted in the document with a red underline. If you place the cursor over a word marked in this way, you can open the context menu to obtain a list of suggested corrections. Select a suggested correction to replace the suspect word with the suggestion. If you make the same mistake again while editing the document, it will be corrected automatically." -msgstr "" +msgstr "V dokumentu se chyby označí červeným podtržením. Pokud umístíte kurzor na takto označené slovo, můžete si otevřít místní nabídku se seznamem navržených oprav. Pokud zvolíte některý z návrhů, nahradí se jím dané slovo. Pokud při úpravě dokumentu napíšete stejnou chybu, opraví se automaticky." #: 01010400.xhp#par_id3148658.22.help.text msgid "These automatic replacements are only made during the current $[officename] session." -msgstr "" +msgstr "Tyto automatické náhrady se provádějí pouze v rámci současné relace $[officename]." #: 01010400.xhp#par_id3153815.23.help.text msgid "" @@ -1044,7 +1044,7 @@ #: 01010400.xhp#par_id3156017.29.help.text msgid "Specifies that old German spelling rules are applied. If you don't check this box, $[officename] follows the new spelling rules for spellcheck and hyphenation." -msgstr "" +msgstr "Při zaškrtnutí tohoto pole se použijí stará pravidla německého pravopisu. Pokud toto pole nezaškrtnete, $[officename] bude při kontrole pravopisu a dělení slov používat nová pravidla." #: 01010400.xhp#hd_id3150111.53.help.text msgid "Minimal number of characters for hyphenation " @@ -1262,7 +1262,7 @@ #: 01010500.xhp#par_id3154481.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\\\"\\>Adds a new color.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD\\\"\\>Přidá novou barvu.\\</ahelp\\>" #: 01010500.xhp#hd_id3153708.29.help.text 01020200.xhp#hd_id3155603.38.help.text msgid "Modify" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
