User: xrambous Date: 05/06/29 14:30:22 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ guide.po /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.77&r2=1.78 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- guide.po 29 Jun 2005 14:58:31 -0000 1.77 +++ guide.po 29 Jun 2005 21:30:18 -0000 1.78 @@ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-29 16:20+0200\n" -"Last-Translator: Martin Jinoch <[EMAIL PROTECTED]>\n" -"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-29 23:30+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: address_auto.xhp#tit.help.text msgid "Recognizing Names as Addressing" @@ -4412,7 +4412,7 @@ #: text_rotate.xhp#par_id3147434.6.help.text msgid "In the \\<emph\\>Text direction \\</emph\\>area, if you press the \\<emph\\>ABCD \\</emph\\>button, the text is written vertically in the direction of the characters." -msgstr "" +msgstr "Pokud v Äásti \\<emph\\>Orientace textu\\</emph\\> stisknete tlaÄÃtko \\<emph\\>ABCD\\</emph\\>, text se zapisuje svisle ve smÄru znaků." #: text_rotate.xhp#par_id3148456.7.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/05020000.xhp\\\" name=\\\"Format - Cells\\\"\\>Format - Cells\\</link\\>" Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.76&r2=1.77 Delta lines: +12 -14 --------------------- --- 01.po 29 Jun 2005 19:38:37 -0000 1.76 +++ 01.po 29 Jun 2005 21:30:19 -0000 1.77 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-29 00:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-06-29 23:29+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -228,8 +228,7 @@ msgstr "" #: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text -msgid "" -"\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.\\</variable\\>" msgstr "" #: 01160500.xhp#par_id3149801.3.help.text @@ -5501,8 +5500,7 @@ msgstr "Ikona v panelu nástrojů Vložit:" #: 04150000.xhp#par_id3153511.16.help.text -msgid "" -"On the Insert toolbar, click the \\<emph\\>Table\\</emph\\> icon to open the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04150000.xhp\\\" name=\\\"Insert Table\\\"\\>\\<emph\\>Insert Table\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell." +msgid "On the Insert toolbar, click the \\<emph\\>Table\\</emph\\> icon to open the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04150000.xhp\\\" name=\\\"Insert Table\\\"\\>\\<emph\\>Insert Table\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell." msgstr "" "Na panelů nástrojů Vložit klepnÄte na \\<emph\\>Tabulku\\</emph\\>. OtevÅe se dialog \\<link href=\\\"text/swriter/01/04150000.xhp\\\" name=\\\"Vložit tabulku\\\"\\>\\<emph\\>Vložit tabulku\\</emph\\>\\</link\\>, pomocà kterého můžete do aktuálnÃho dokumentu vložit tabulku. Můžete teká klepnout na Å¡ipeÄku a táhnutÃm kurzoru urÄit poÄet Åádků a sloupců v tabulce, vložÃte ji klepnutÃm na poslednà " "buÅku." @@ -5982,23 +5980,23 @@ #: 05030800.xhp#par_id3153536.14.help.text msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose \\<emph\\>Format - Styles and Formatting\\</emph\\>, and then click the \\<emph\\>Paragraph Styles \\</emph\\>icon. Right-click the style in the list, choose \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, and then click the\\<emph\\> Outline/Numbering\\</emph\\> tab." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit nastavenà ÄÃslovánà pro vÅ¡echny odstavce, které použÃvajà stejný styl odstavce, zvolte \\<emph\\>Formát - Styly a formátovánÃ\\</emph\\> a poté klepnÄte na ikonu \\<emph\\>Styly odstavce\\</emph\\>. Pravým tlaÄÃtkem klepnÄte na styl v seznamu a zvolte \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. Poté klepnÄte na záložku \\<emph\\>Osnova/ÄÃslovánÃ\\</emph\\>." #: 05030800.xhp#par_id3154470.26.help.text msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose \\<emph\\>Format -\\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Paragraph\\\"\\>\\<emph\\>Paragraph\\</emph\\>\\</link\\>, and then click the\\<emph\\> Outline/Numbering\\</emph\\> tab." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit nastavenà ÄÃslovánà vybraných odstavců, zvolte \\<emph\\>Formát - \\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" name=\\\"Odstavec\\\"\\>\\<emph\\>Odstavec\\</emph\\>\\</link\\> a poté klepnÄte na záložku \\<emph\\>Osnova/ÄÃslovánÃ\\</emph\\>." #: 05030800.xhp#par_idN1067A.help.text msgid "Link paragraph" -msgstr "" +msgstr "Spojit odstavec" #: 05030800.xhp#par_idN1067E.help.text msgid "Select the outline level and numbering style that will be applied to the selected paragraphs." -msgstr "" +msgstr "Vyberte úroveÅ osnovy a styl ÄÃslovánÃ, který se použije na oznaÄené odstavce." #: 05030800.xhp#par_idN10685.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the outline level that you want to apply to the paragraph.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte úroveÅ osnovy, kterou chcete pÅiÅadit odstavci.\\</ahelp\\>" #: 05030800.xhp#hd_id3154188.3.help.text msgid "Numbering Style" @@ -6008,7 +6006,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\\\"\\>Select the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130004.xhp\\\" name=\\\"Numbering Style\\\"\\>Numbering Style\\</link\\> that you want to apply to the paragraph.\\</ahelp\\> These styles are also listed in the \\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styles and Formatting\\\"\\>Styles and Formatting\\</link\\> window " "if you click the \\<emph\\>Numbering Style\\</emph\\> icon." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE\\\"\\>Vyberte \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130004.xhp\\\" name=\\\"styl ÄÃslovánÃ\\\"\\>styl ÄÃslovánÃ\\</link\\>, který chcete pÅiÅadit odstavci.\\</ahelp\\> Tyto styly jsou také vypsány v oknÄ \\<link href=\\\"text/swriter/01/05140000.xhp\\\" name=\\\"Styly a formátovánÃ\\\"\\>Styly a formátovánÃ\\</link\\>, pokud klepnete na ikonu \\<emph\\>Styly ÄÃslovánÃ\\</emph\\>." #: 05030800.xhp#par_idN106E0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a dialog to edit the numbering style.\\</ahelp\\>" @@ -6016,7 +6014,7 @@ #: 05030800.xhp#par_id3149106.7.help.text msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing \\<emph\\>Format - Paragraph\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Tato Äást se zobrazà pouze, pokud upravujete vlastnosti aktuálnÃho odstavce zvolenÃm pÅÃkazu \\<emph\\>Formát - Odstavec\\</emph\\>." #: 05030800.xhp#hd_id3151250.8.help.text 05030800.xhp#hd_id3151026.19.help.text msgid "Restart at this paragraph" @@ -6914,8 +6912,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, " "hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>" -msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslà uzavÅený tvar složený z rovných Äar. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃků. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu mnohoúhelnÃku. Chcete-li omezit mnohoúhelnÃk na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi klepnutà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslà uzavÅený tvar složený z rovných Äar. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃků. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu mnohoúhelnÃku. Chcete-li omezit mnohoúhelnÃk na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi klepnutà klávesu Shift.\\</ahelp\\>" #: 05060201.xhp#par_id3145304.help.text msgid "\\<image id=\\\"img_id3145311\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3145311\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" @@ -11034,3 +11031,4 @@ #: mm_seltab.xhp#par_idN1055B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge Recipients\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>PÅÃjemci hromadné korespondence\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
