CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/, /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/, /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

xrambous Wed, 06 Jul 2005 10:05:43 -0700

User: xrambous
Date: 05/07/06 10:02:17

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
  shared.po
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  00.po, guide.po
 /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
  guide.po


Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
==================================================

File [changed]: shared.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.91&r2=1.92
Delta lines:  +6 -7
-------------------
--- shared.po   6 Jul 2005 14:38:18 -0000       1.91
+++ shared.po   6 Jul 2005 17:02:12 -0000       1.92
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-06 16:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-06 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10084,8 +10084,7 @@
 msgstr "CLng (VÃ½raz)"
 
 #: 03100600.xhp#par_id3159414.8.help.text
-msgid ""
-"\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want to 
convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long 
integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic 
returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be 
entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your 
operating system."
+msgid "\\<emph\\>Expression:\\</emph\\> Any numerical expression that you want 
to convert. If the \\<emph\\>Expression\\</emph\\> lies outside the valid long 
integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic 
returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be 
entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your 
operating system."
 msgstr "\\<emph\\>VÃ½raz:\\</emph\\> ÄÃselnÃ½ vÃ½raz, kterÃ½ chcete 
pÅevÃ©st. Pokud VÃ½raz nespadÃ¡ do rozsahu -2.147.483.648 aÅ¾ 2.147.483.647, 
$[officename] Basic ohlÃ¡sÃ chybu pÅeteÄenÃ. Pro pÅevod ÅetÄzce musÃte 
ÄÃslo zadat jako normÃ¡lnÃ text (\"123.5\") ve formÃ¡tu, jakÃ½ pouÅ¾ÃvÃ¡ 
vÃ¡Å¡ operaÄnÃ systÃ©m."
 
 #: 03100700.xhp#tit.help.text
@@ -12631,8 +12630,7 @@
 msgstr "\\<emph\\>%:\\</emph\\> VynÃ¡sobÃ ÄÃslo 100 a vloÅ¾Ã znak procent 
(%)."
 
 #: 03120301.xhp#par_id3149481.20.help.text
-msgid ""
-"\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least one 
digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the 
number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e 
is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for 
digits to the right of the symbol determines the number of digits in the 
exponent."
+msgid "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> If the format code contains at least 
one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, 
the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E 
or e is inserted between the number and the exponent. The number of 
placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of 
digits in the exponent."
 msgstr "\\<emph\\>E- E+ e- e+ :\\</emph\\> Pokud formÃ¡tovacÃ kÃ³d obsahuje 
alespoÅ jeden zÃ¡stupnÃ½ znak pro ÄÃslici (0 nebo #) napravo do symbolu E-, 
E+, e- nebo e+, ÄÃslo se naformÃ¡tuje podle vÄdeckÃ©ho (exponenciÃ¡lnÃho) 
formÃ¡tu. Mezi ÄÃslo a exponent se vloÅ¾Ã pÃsmeno E nebo e. PoÄet 
zÃ¡stupnÃ½ch znakÅ¯ vpravo symbolu urÄuje poÄet ÄÃslic exponentu."
 
 #: 03120301.xhp#par_id3149262.21.help.text
@@ -14583,11 +14581,11 @@
 
 #: 03132500.xhp#par_idN10590.help.text
 msgid "Returns the default context of the process service factory, if 
existant, else returns a null reference. "
-msgstr ""
+msgstr "VrÃ¡tÃ vÃ½chozÃ kontext process service factory, pokud existuje, 
jinak vrÃ¡tÃ null."
 
 #: 03132500.xhp#par_idN10593.help.text
 msgid "This runtime function returns the default component context to be used, 
if instanciating services via XmultiServiceFactory. See the \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>Professional UNO\\</item\\> chapter in the \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>Developer's Guide\\</item\\> on \\<link 
href=\\\"http://api.openoffice.org\\\"\\>api.openoffice.org\\</link\\> for more 
information."
-msgstr ""
+msgstr "Tato funkce vrÃ¡tÃ vÃ½chozÃ pouÅ¾itÃ½ kontext, pokud pÅistupujete k 
services pomocÃ XmultiServiceFactory. VÃce informacÃ zÃskÃ¡te v kapitole 
\\<item type=\\\"literal\\\"\\>Professional UNO\\</item\\> v knize \\<item 
type=\\\"literal\\\"\\>Developer's Guide\\</item\\> na adrese \\<link 
href=\\\"http://api.openoffice.org\\\"\\>api.openoffice.org\\</link\\>."
 
 #: 05060700.xhp#tit.help.text
 msgid "Macro"
@@ -14840,3 +14838,4 @@
 #: main0601.xhp#hd_id3148473.7.help.text
 msgid "Help about the Help"
 msgstr "NÃ¡povÄda k nÃ¡povÄdÄ"
+

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 00.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/00.po?r1=1.20&r2=1.21
Delta lines:  +7 -6
-------------------
--- 00.po       6 Jul 2005 14:46:48 -0000       1.20
+++ 00.po       6 Jul 2005 17:02:13 -0000       1.21
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-14 09:35+0200\n"
-"Last-Translator: Martin KozÃ¡k <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-06 18:58+0200\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,19 +16,19 @@
 
 #: 00000004.xhp#tit.help.text
 msgid "To access this function..."
-msgstr ""
+msgstr "PÅÃstup k tÃ©to funkci..."
 
 #: 00000004.xhp#hd_id3155535.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"wie\\\"\\>To access this function... \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"wie\\\"\\>PÅÃstup k tÃ©to 
funkci...\\</variable\\>"
 
 #: 00000004.xhp#par_idN1056E.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"moreontop\\\"\\>More explanations on top of this 
page. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"moreontop\\\"\\>PodrobnÄjÅ¡Ã vysvÄtlenÃ 
nahoÅe.\\</variable\\>"
 
 #: 00000004.xhp#par_idN105AF.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"optional\\\"\\>In the %PRODUCTNAME Calc functions, 
parameters marked as \"optional\" can be left out only when no parameter 
follows. For example, in a function with four parameters, where the last two 
parameters are marked as \"optional\", you can leave out parameter 4 or 
parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"optional\\\"\\>Pokud jsou parametry funkcÃ 
%PRODUCTNAME Calc oznaÄeny jako \"nepovinnÃ©\", mÅ¯Å¾ete je vynechat, pokud za 
nimi nenÃ¡sledujÃ Å¾Ã¡dnÃ© dalÅ¡Ã parametry. NapÅ. pokud mÃ¡ funkce ÄtyÅi 
parametry a poslednÃ dva jsou oznaÄeny jako \"nepovinnÃ©\", mÅ¯Å¾ete vynechat 
parametr 4 nebo parametry 3 a 4, ale nemÅ¯Å¾ete vynechat samotnÃ½ parametr 
3.\\</variable\\>"
 
 #: 00000402.xhp#tit.help.text 00000402.xhp#hd_id3147303.1.help.text
 msgid "Edit Menu"
@@ -766,3 +766,4 @@
 #: 00000412.xhp#par_idN10B8F.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"grouping\\\"\\>Choose \\<emph\\>Data - Outline - 
Group\\</emph\\>\\</variable\\>"
 msgstr "\\<variable id=\\\"grouping\\\"\\>Zvolte \\<emph\\>Data - Souhrny - 
Seskupit\\</emph\\>\\</variable\\>"
+

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po?r1=1.79&r2=1.80
Delta lines:  +7 -10
--------------------
--- guide.po    6 Jul 2005 14:52:05 -0000       1.79
+++ guide.po    6 Jul 2005 17:02:13 -0000       1.80
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-29 23:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-06 18:55+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -868,8 +868,7 @@
 msgstr "SeÅ¡it uloÅ¾te. KdyÅ¾ ho pozdÄji opÄt otevÅete, $[officename] Calc 
po dotazu zaktualizuje propojenÃ© buÅky."
 
 #: cellreferences_url.xhp#par_id3159204.38.help.text
-msgid ""
-"Under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" name=\\\"Tools - 
Options - Spreadsheet - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME 
Calc - General\\</emph\\>\\</link\\> you can choose to have the update, when 
opened, automatically carried out either always, upon request or never. The 
update can be started manually in the dialog under \\<emph\\>Edit - 
Links\\</emph\\>."
+msgid "Under \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" 
name=\\\"Tools - Options - Spreadsheet - General\\\"\\>\\<emph\\>Tools - 
Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>\\</link\\> you can choose to 
have the update, when opened, automatically carried out either always, upon 
request or never. The update can be started manually in the dialog under 
\\<emph\\>Edit - Links\\</emph\\>."
 msgstr "V dialogu \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040900.xhp\\\" 
name=\\\"NÃ¡stroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - 
ObecnÃ©\\\"\\>\\<emph\\>NÃ¡stroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - 
ObecnÃ©\\</emph\\>\\</link\\> mÅ¯Å¾ete nastavit aktualizaci VÅ¾dy, Na 
vyÅ¾Ã¡dÃ¡nÃ nebo Nikdy. Aktualizaci lze spustit tÃ©Å¾ v menu\\<emph\\>Ãpravy 
- Odkazy...\\</emph\\>."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp#tit.help.text
@@ -1336,8 +1335,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>csv 
files;spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formulas; saving as 
csv files\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting; tables as 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>importing; tables as 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables; importing/exporting as 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; importing to 
spreadsheets\\</"
 "bookmark_value\\>"
-msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>csv 
soubory;sseÅ¡ity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; uklÃ¡dÃ¡nÃ 
jako CSV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; tabulky jako 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; tabulky jako 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; import/export jako 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; import do 
seÅ¡itÅ¯\\</bookmark_value\\>"
+msgstr "\\<bookmark_value\\>csv 
soubory;sseÅ¡ity\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vzorce; uklÃ¡dÃ¡nÃ 
jako CSV\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; tabulky jako 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>import; tabulky jako 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky; import/export jako 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; import do 
seÅ¡itÅ¯\\</bookmark_value\\>"
 
 #: csv_formula.xhp#hd_id3153726.1.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"csv_formula\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\\\" name=\\\"Importing and Exporting 
Text Files\\\"\\>Importing and Exporting Text Files\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -1591,7 +1589,7 @@
 
 #: database_sort.xhp#par_idN10645.help.text
 msgid "Select the sort options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "UrÄete moÅ¾nosti ÅazenÃ."
 
 #: datapilot.xhp#tit.help.text
 msgid "DataPilot"
@@ -3820,8 +3818,7 @@
 "sloupec budou adresovÃ¡ny relativnÄ (A1)."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3153963.52.help.text
-msgid ""
-"$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example you 
click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas in 
the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component 
\"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same 
shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in 
the same way."
+msgid "$[officename] Calc shows the references to a formula. If, for example 
you click the formula =SUM(A1:C5;D15:D24) in a cell, the two referenced areas 
in the sheet will be highlighted in color. For example, the formula component 
\"A1:C5\" may be in blue and the cell range in question bordered in the same 
shade of blue. The next formula component \"D15:D24\" can be marked in red in 
the same way."
 msgstr "$[officename] Calc zobrazuje odkazy ve vzorcÃch. NapÅÃklad 
klepnete-li na buÅku se vzorcem =SUM(A1:C5;D15:D24), budou obÄ odkazovanÃ© 
oblasti v listu zvÃ½raznÄny barevnÄ. ÄÃ¡st vzorce \"A1:C5\" mÅ¯Å¾e bÃ½t 
modÅe a tato oblast v listu ohraniÄena stejnÃ½m odstÃnem modrÃ©. StejnÄ tak 
bude ÄÃ¡st \"D15:D24\" a oblast v listu v barvÄ ÄervenÃ©."
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp#hd_id3154704.29.help.text
@@ -3961,8 +3958,7 @@
 msgstr "ZmÄna vÃ½Å¡ky ÅÃ¡dku a Å¡ÃÅky sloupce"
 
 #: row_height.xhp#bm_id3145748.help.text
-msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>height of 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell 
heights\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; heights and 
widths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>widths of 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>column 
widths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; 
heights\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; 
widths\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>height of 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell 
heights\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cells; heights and 
widths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>widths of 
cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>column 
widths\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rows; 
heights\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>columns; 
widths\\</bookmark_value\\>"
 msgstr "\\<bookmark_value\\>vÃ½Å¡ka 
bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>buÅky; vÃ½Å¡ka a 
Å¡ÃÅka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Å¡ÃÅka 
bunÄk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Å¡ÃÅka 
sloupcÅ¯\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÅÃ¡dky; 
vÃ½Å¡ka\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sloupce; 
Å¡ÃÅka\\</bookmark_value\\>"
 
 #: row_height.xhp#hd_id3145748.1.help.text
@@ -4934,3 +4930,4 @@
 #: year2000.xhp#par_id3150010.20.help.text
 msgid "This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be 
treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to 
the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020."
 msgstr "To znamenÃ¡, Å¾e pokud zadÃ¡te datum 1/1/30 nebo vyÅ¡Å¡Ã, internÄ se 
zpracuje jako 1/1/1930 nebo vyÅ¡Å¡Ã. VÅ¡echny dvojcifernÃ© roky se pÅiÅadÃ 
do stoletÃ 20xx. TakÅ¾e napÅ. 1/1/20 se pÅevede na 1/1/2020."
+

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: guide.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/guide.po?r1=1.94&r2=1.95
Delta lines:  +19 -45
---------------------
--- guide.po    6 Jul 2005 14:39:14 -0000       1.94
+++ guide.po    6 Jul 2005 17:02:13 -0000       1.95
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: guide\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-30 19:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-06 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,8 +252,7 @@
 msgstr "AsistenÄnÃ pomÅ¯cky v $[officename]"
 
 #: assistive.xhp#bm_id3147399.help.text
-msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>accessibility; $[officename] assistive 
technology\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>assistive technology in 
$[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen 
readers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen 
magnifiers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>readers;accessibility\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>magnifiers\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>accessibility; $[officename] assistive 
technology\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>assistive technology in 
$[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen 
readers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen 
magnifiers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>readers;accessibility\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>magnifiers\\</bookmark_value\\>"
 msgstr "\\<bookmark_value\\>zpÅÃstupnÄnÃ; asistenÄnÃ technologie 
$[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>asistenÄnÃ technologie 
v $[officename]\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄteÄky 
obrazovky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lupa 
obrazovky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ÄteÄky; 
zpÅÃstupnÄnÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lupy\\</bookmark_value\\>"
 
 #: assistive.xhp#hd_id3147399.22.help.text
@@ -1229,8 +1228,7 @@
 msgstr "VklÃ¡dÃ¡nÃ dat z textovÃ½ch dokumentÅ¯"
 
 #: copytext2application.xhp#bm_id3152924.help.text
-msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>sending; AutoAbstract function in 
presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoAbstract function for 
sending text to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; 
sending to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; copying 
by drag and drop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drag and drop; copying 
text\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>sending; AutoAbstract function in 
presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>AutoAbstract function for 
sending text to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>outlines; 
sending to presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; copying 
by drag and drop\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drag and drop; copying 
text\\</bookmark_value\\>"
 msgstr "\\<bookmark_value\\>odeslÃ¡nÃ; automatickÃ½ konspekt v 
prezentaci\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>automatickÃ½ konspekt pro 
odeslÃ¡nÃ textu do prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>osnova; 
odeslÃ¡nÃ d prezentace\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; 
kopÃrovÃ¡nÃ 
pÅetaÅ¾enÃm\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅetaÅ¾enÃ; 
kopÃrovÃ¡nÃ textu\\</bookmark_value\\>"
 
 #: copytext2application.xhp#hd_id3152924.3.help.text
@@ -1692,8 +1690,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>copying; datasource records in 
spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; datasource 
records in 
spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spreadsheets;inserting 
database records\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data sources;copying 
records to spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exporting;from 
data sources to %"
 "PRODUCTNAME Calc\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>kopÃrovÃ¡nÃ; zÃ¡znamy zdroje dat v 
seÅ¡itu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vklÃ¡dÃ¡nÃ; zÃ¡znamy zdroje 
dat v seÅ¡itu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seÅ¡it; vloÅ¾enÃ 
zÃ¡znamÅ¯ zdroje dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zdroj dat; 
kopÃrovÃ¡nÃ zÃ¡znamÅ¯ do 
seÅ¡itu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; ze zdroje dat do 
%PRODUCTNAME Calc\\</bookmark_value\\>"
+msgstr "\\<bookmark_value\\>kopÃrovÃ¡nÃ; zÃ¡znamy zdroje dat v 
seÅ¡itu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vklÃ¡dÃ¡nÃ; zÃ¡znamy zdroje 
dat v seÅ¡itu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seÅ¡it; vloÅ¾enÃ 
zÃ¡znamÅ¯ zdroje dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zdroj dat; 
kopÃrovÃ¡nÃ zÃ¡znamÅ¯ do 
seÅ¡itu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>export; ze zdroje dat do 
%PRODUCTNAME Calc\\</bookmark_value\\>"
 
 #: data_office2calc.xhp#hd_id3153681.47.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"data_office2calc\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/guide/data_office2calc.xhp\\\" name=\\\"Exporting Data 
from Data Sources into $[officename] Calc\\\"\\>Exporting Data from Data 
Sources into $[officename] Calc\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -1927,8 +1924,7 @@
 "emph\\> pro zmÄnu zobrazenÃ filtru."
 
 #: data_search2.xhp#par_id3146898.12.help.text
-msgid ""
-"The filter that has been set can be removed by clicking \\<link 
href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove 
Filter/Sort\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sort\\</emph\\>\\</link\\> icon 
\\<image id=\\\"img_id3151318\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_removefiltersort.png\\\" 
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>."
+msgid "The filter that has been set can be removed by clicking \\<link 
href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"Remove 
Filter/Sort\\\"\\>\\<emph\\>Remove Filter/Sort\\</emph\\>\\</link\\> icon 
\\<image id=\\\"img_id3151318\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_removefiltersort.png\\\" 
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151318\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>."
 msgstr "NastavenÃ½ filtr lze odstranit klepnutÃm na ikonu \\<link 
href=\\\"text/shared/02/12040000.xhp\\\" name=\\\"ZruÅ¡it 
filtr/ÅazenÃ\\\"\\>\\<emph\\>ZruÅ¡it filtr/ÅazenÃ\\</emph\\>\\</link\\> 
\\<image id=\\\"img_id3151318\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_removefiltersort.png\\\" 
width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3151318\\\"\\>Ikona\\</alt\\>\\</image\\>."
 
 #: data_tabledefine.xhp#tit.help.text
@@ -2226,8 +2222,7 @@
 
 #: database_main.xhp#par_id3163713.11.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\\\" 
name=\\\"Create new table, edit table structure\\\"\\>Create new table, edit 
table structure\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\\\" 
name=\\\"index\\\"\\>index\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\\\" 
name=\\\"relations\\\"\\>relations\\</link\\>"
-msgstr ""
-"\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\\\" 
name=\\\"VytvoÅenÃ novÃ© tabulky, Ãºprava struktury tabulky\\\"\\>VytvoÅenÃ 
novÃ© tabulky, Ãºprava struktury tabulky\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\\\" 
name=\\\"index\\\"\\>index\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\\\" 
name=\\\"relace\\\"\\>relace\\</link\\>"
+msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\\\" 
name=\\\"VytvoÅenÃ novÃ© tabulky, Ãºprava struktury tabulky\\\"\\>VytvoÅenÃ 
novÃ© tabulky, Ãºprava struktury tabulky\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/05010100.xhp\\\" 
name=\\\"index\\\"\\>index\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/05020000.xhp\\\" 
name=\\\"relace\\\"\\>relace\\</link\\>"
 
 #: database_main.xhp#par_idN1078F.help.text main.xhp#par_idN10841.help.text
 msgid "\\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\"\\>Table 
Wizard\\</link\\>"
@@ -2499,8 +2494,7 @@
 msgid ""
 "When you drag a database column into the text document, you insert a field. 
If you hold down Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> 
\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\> while dragging, 
a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text 
field already contains all the database "
 "information that you need for the form."
-msgstr ""
-"KdyÅ¾ pÅetÃ¡hnete sloupec databÃ¡ze do textovÃ©ho dokumentu, vloÅ¾Ãte pole. 
Pokud podrÅ¾Ãte pÅi pÅetaÅ¾enÃ Shift+\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\> 
\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> 
\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>, vloÅ¾Ã se 
textovÃ© pole spojenÃ© s odpovÃdajÃcÃm popisem. TextovÃ© pole jiÅ¾ mÃ¡ 
nastaveny vÅ¡echny potÅebnÃ© informace o databÃ¡zi."
+msgstr "KdyÅ¾ pÅetÃ¡hnete sloupec databÃ¡ze do textovÃ©ho dokumentu, 
vloÅ¾Ãte pole. Pokud podrÅ¾Ãte pÅi pÅetaÅ¾enÃ Shift+\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\> \\<caseinline 
select=\\\"MAC\\\"\\>Command\\</caseinline\\> 
\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\> \\</switchinline\\>, vloÅ¾Ã se 
textovÃ© pole spojenÃ© s odpovÃdajÃcÃm popisem. TextovÃ© pole jiÅ¾ mÃ¡ 
nastaveny vÅ¡echny potÅebnÃ© informace o databÃ¡zi."
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp#tit.help.text
 msgid "Copying Graphics From the Gallery"
@@ -3397,8 +3391,7 @@
 
 #: hyperlink_edit.xhp#par_id3145119.32.help.text
 msgid "Option 2: Open \\<link href=\\\"text/shared/main0209.xhp\\\" 
name=\\\"Hyperlink Bar\\\"\\>Hyperlink Bar\\</link\\> (\\<emph\\>View - 
Toolbars - Hyperlink Bar\\</emph\\>). Click on the hyperlink, do not release 
the mouse button and drag the hyperlink to the Hyperlink Bar. Edit the URL on 
the Hyperlink Bar and press the Return key."
-msgstr ""
-"MoÅ¾nost 2: OtevÅete panel \\<link href=\\\"text/shared/main0209.xhp\\\" 
name=\\\"HypertextovÃ½ odkaz\\\"\\>HypertextovÃ½ odkaz\\</link\\> 
(\\<emph\\>Zobrazit - Panely nÃ¡strojÅ¯ - HypertextovÃ½ odkaz\\</emph\\>). 
KlepnÄte na hypertextovÃ½ odkaz, neuvolÅujte tlaÄÃtko myÅ¡i a pÅetÃ¡hnÄte 
hypertextovÃ½ odkaz na panel HypertextovÃ½ odkaz. Upravte URL v panelu 
HypertextovÃ½ odkaz a stisknÄte klÃ¡vesu Enter."
+msgstr "MoÅ¾nost 2: OtevÅete panel \\<link 
href=\\\"text/shared/main0209.xhp\\\" name=\\\"HypertextovÃ½ 
odkaz\\\"\\>HypertextovÃ½ odkaz\\</link\\> (\\<emph\\>Zobrazit - Panely 
nÃ¡strojÅ¯ - HypertextovÃ½ odkaz\\</emph\\>). KlepnÄte na hypertextovÃ½ odkaz, 
neuvolÅujte tlaÄÃtko myÅ¡i a pÅetÃ¡hnÄte hypertextovÃ½ odkaz na panel 
HypertextovÃ½ odkaz. Upravte URL v panelu HypertextovÃ½ odkaz a stisknÄte 
klÃ¡vesu Enter."
 
 #: hyperlink_edit.xhp#hd_id3148686.33.help.text
 msgid "Change the attribute of all hyperlinks"
@@ -3549,8 +3542,7 @@
 msgid ""
 "The following rules apply: A relative reference (\"graphic/picture.gif\") is 
only possible when both files exist on the same drive. If the files are on 
different drives in your local file system, the absolute reference follows the 
\"file:\" protocol (\"file:///data1/xyz/picture.gif\"). If the files are on 
different servers or if the target of the link is not available, the absolute 
reference "
 "uses the \"http:\" protocol (\"http://data2/abc/picture.gif\";)."
-msgstr ""
-"PlatÃ nÃ¡sledujÃcÃ pravidla: RelativnÃ odkaz (obrazky/obrazek.gif) je 
moÅ¾nÃ½, pouze pokud oba soubory existujÃ na stejnÃ©m disku. Jsou-li soubory 
na rÅ¯znÃ½ch jednotkÃ¡ch lokÃ¡lnÃho systÃ©mu, bude absolutnÃ odkaz 
vÂ protokolu file: (file:///data1/xyz/obrazek.gif). Jsou-li soubory na 
rÅ¯znÃ½ch serverech nebo nenÃ-li cÃl odkazu dostupnÃ½, pouÅ¾ije absolutnÃ 
odkaz protokol http: (http://data2/abc/obrazek.gif)."
+msgstr "PlatÃ nÃ¡sledujÃcÃ pravidla: RelativnÃ odkaz (obrazky/obrazek.gif) 
je moÅ¾nÃ½, pouze pokud oba soubory existujÃ na stejnÃ©m disku. Jsou-li 
soubory na rÅ¯znÃ½ch jednotkÃ¡ch lokÃ¡lnÃho systÃ©mu, bude absolutnÃ odkaz 
vÂ protokolu file: (file:///data1/xyz/obrazek.gif). Jsou-li soubory na 
rÅ¯znÃ½ch serverech nebo nenÃ-li cÃl odkazu dostupnÃ½, pouÅ¾ije absolutnÃ 
odkaz protokol http: (http://data2/abc/obrazek.gif)."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3153541.53.help.text
 msgid "Be sure to organize all files for your homepage on the same drive as 
the start file of the homepage. In this way, $[officename] can set the protocol 
and target so that the reference on the server is always correct."
@@ -3805,8 +3797,7 @@
 msgstr "Objekty kresby lze pozdÄji upravovat a mÄnit. Objekty kresby se 
vytvÃ¡ÅejÃ jako vektorovÃ¡ grafika, u kterÃ© lze libovolnÄ mÄnit velikost 
beze ztrÃ¡ty kvality."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3148491.3.help.text
-msgid ""
-"To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to the 
place in the document where you want one corner of the rectangle to be. Press 
the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner of the 
rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted in the 
document. It is selected, and you can edit its properties through the context 
menu."
+msgid "To create a rectangle, click the rectangle icon and move your cursor to 
the place in the document where you want one corner of the rectangle to be. 
Press the mouse button and hold it down while dragging to the opposite corner 
of the rectangle. When you release the mouse button, the rectangle is inserted 
in the document. It is selected, and you can edit its properties through the 
context menu."
 msgstr "Chcete-li vytvoÅit obdÃ©lnÃk, klepnÄte na ikonu obdÃ©lnÃku a 
pÅesuÅte kurzor na mÃsto v dokumentu, kde chcete umÃstit jeden roh 
obdÃ©lnÃku. StisknÄte a drÅ¾te tlaÄÃtko myÅ¡i, zatÃmco pÅetÃ¡hnete 
ukazatel do protÄjÅ¡Ãho rohu obdÃ©lnÃku. KdyÅ¾ uvolnÃte tlaÄÃtko myÅ¡i, 
vloÅ¾Ã se do dokumentu obdÃ©lnÃk. Po vloÅ¾enÃ bude oznaÄen a mÅ¯Å¾ete 
pomocÃ mÃstnÃ nabÃdky upravit jeho vlastnosti."
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3149164.13.help.text
@@ -5146,8 +5137,7 @@
 msgid ""
 "\\<bookmark_value\\>documents;measurement units 
in\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>measurement 
units;selecting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>units;measurement 
units\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centimeters\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inches\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>distances\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting;measurement
 "
 "units\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>dokumenty; mÄrnÃ© 
jednotky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mÄrnÃ© jednotky; 
vÃ½bÄr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednotky 
mÃry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centimetry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>palce\\</bookmark_value\\>
 \\<bookmark_value\\>vzdÃ¡lenosti\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>vÃ½bÄr; mÄrnÃ© jednotky\\</bookmark_value\\>"
+msgstr "\\<bookmark_value\\>dokumenty; mÄrnÃ© 
jednotky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mÄrnÃ© jednotky; 
vÃ½bÄr\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jednotky 
mÃry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centimetry\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>palce\\</bookmark_value\\>
 \\<bookmark_value\\>vzdÃ¡lenosti\\</bookmark_value\\> 
\\<bookmark_value\\>vÃ½bÄr; mÄrnÃ© jednotky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: measurement_units.xhp#hd_id3159201.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"measurement_units\\\"\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/guide/measurement_units.xhp\\\" name=\\\"Selecting 
Measurement Units\\\"\\>Selecting Measurement Units\\</link\\>\\</variable\\>"
@@ -6815,8 +6805,7 @@
 msgstr "ZmÄny provedenÃ© vÂ seÅ¡itu jsou oznaÄeny zvÃ½raznÄnÃ½m 
ohraniÄenÃm upravenÃ½ch bunÄk. Pokud na buÅku umÃstÃte ukazatel myÅ¡i, 
zobrazÃ funkce Tipy nÃ¡povÄdy podrobnÃ© informace o zaznamenanÃ½ch zmÄnÃ¡ch."
 
 #: redlining_enter.xhp#par_id3148473.13.help.text
-msgid ""
-"You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the 
area of the change and then choosing \\<emph\\>Edit - Changes - 
Comment\\</emph\\>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed 
in the list in the \\<link href=\\\"text/shared/01/02230400.xhp\\\" 
name=\\\"Accept or Reject Changes\\\"\\>\\<emph\\>Accept or Reject 
Changes\\</emph\\>\\</link\\> dialog."
+msgid "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor 
in the area of the change and then choosing \\<emph\\>Edit - Changes - 
Comment\\</emph\\>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed 
in the list in the \\<link href=\\\"text/shared/01/02230400.xhp\\\" 
name=\\\"Accept or Reject Changes\\\"\\>\\<emph\\>Accept or Reject 
Changes\\</emph\\>\\</link\\> dialog."
 msgstr "Ke kaÅ¾dÃ© zaznamenanÃ© zmÄnÄ mÅ¯Å¾ete pÅidat komentÃ¡Å - 
umÃstÄte kurzor do oblati zmÄny a zvolte \\<emph\\>Ãpravy - SledovÃ¡nÃ 
zmÄn - KomentÃ¡Å\\</emph\\>. KomentÃ¡Å se zobrazuje v rozÅ¡ÃÅenÃ½ch tupech 
a takÃ© v seznamu v dialogu \\<link href=\\\"text/shared/01/02230400.xhp\\\" 
name=\\\"PÅijmout nebo odmÃtnout zmÄny\\\"\\>\\<emph\\>PÅijmout nebo 
odmÃtnout zmÄny\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: redlining_enter.xhp#par_id3153542.14.help.text
@@ -7419,8 +7408,7 @@
 msgstr "Zvolte, zda chcete pouÅ¾Ãt vÃ½chozÃ nebo jinÃ½ ovladaÄ. Pokud 
nepouÅ¾ÃvÃ¡te vÃ½chozÃ ovladaÄ, zvolte sprÃ¡vnÃ½ ovladaÄ. KlepnÄte na 
\\<emph\\>DalÅ¡Ã\\</emph\\>."
 
 #: spadmin.xhp#par_id3155111.301.help.text
-msgid ""
-"Enter a command line with which to communicate with the fax in the following 
dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by a 
temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax 
machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is 
transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click 
\\<emph\\>Next\\</emph\\>."
+msgid "Enter a command line with which to communicate with the fax in the 
following dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by 
a temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax 
machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is 
transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click 
\\<emph\\>Next\\</emph\\>."
 msgstr "Zadejte pÅÃkaz, kterÃ½m komunikujete s faxem. V pÅÃkazu pro 
odeslÃ¡nÃ faxu se \"(TMP)\" nahradÃ nÃ¡zvem doÄasnÃ©ho souboru a \"(PHONE)\" 
telefonnÃm ÄÃslem pÅÃjemce. Pokud je v pÅÃkazu obsaÅ¾eno \"(TMP)\", 
pÅedÃ¡vÃ¡ se PostScript v souboru, jinak se pÅedÃ¡vÃ¡ na standardnÃ vstup. 
KlepnÄte na \\<emph\\>DalÅ¡Ã\\</emph\\>."
 
 #: spadmin.xhp#par_id3146135.302.help.text
@@ -7519,8 +7507,7 @@
 msgid ""
 "You can integrate additional fonts in the $[officename] software. Fonts which 
you integrate are available exclusively to the $[officename] software and can 
be used with various Xservers without your having to install them there. To 
make the fonts available to other programs as well, proceed as usual by adding 
the fonts to your Xserver. The $[officename] software can display and print out 
"
 "PostScript Type1 fonts as well as TrueType fonts (including TrueType 
Collections)."
-msgstr ""
-"Do $[officename] mÅ¯Å¾ete pÅidat dalÅ¡Ã pÃsma. PÃsma, kterÃ¡ takto 
pÅidÃ¡te, jsou dostupnÃ¡ pouze v $[officename] a mÅ¯Å¾ete je pouÅ¾Ãt v 
rÅ¯znÃ½ch X serverech, aniÅ¾ je musÃte instalovat. Chcete-li, aby pÃsma byla 
k dispozici takÃ© ostatnÃm aplikacÃm, pÅidejte fonty bÄÅ¾nÃ½m zpÅ¯sobem do 
X serveru. $[officename] mÅ¯Å¾e zobrazit a tisknout pÃsma PostScript Type1 a 
takÃ© TrueType (vÄetnÄ TrueType Collections)."
+msgstr "Do $[officename] mÅ¯Å¾ete pÅidat dalÅ¡Ã pÃsma. PÃsma, kterÃ¡ takto 
pÅidÃ¡te, jsou dostupnÃ¡ pouze v $[officename] a mÅ¯Å¾ete je pouÅ¾Ãt v 
rÅ¯znÃ½ch X serverech, aniÅ¾ je musÃte instalovat. Chcete-li, aby pÃsma byla 
k dispozici takÃ© ostatnÃm aplikacÃm, pÅidejte fonty bÄÅ¾nÃ½m zpÅ¯sobem do 
X serveru. $[officename] mÅ¯Å¾e zobrazit a tisknout pÃsma PostScript Type1 a 
takÃ© TrueType (vÄetnÄ TrueType Collections)."
 
 #: spadmin.xhp#par_id3156174.316.help.text
 msgid "To integrate additional fonts in the $[officename] software, proceed as 
follows:"
@@ -8575,7 +8562,7 @@
 
 #: xsltfilter.xhp#par_idN10927.help.text
 msgid "%PRODUCTNAME \\<link href=\\\"text/shared/00/00000021.xhp\\\"\\>stores 
documents in XML format\\</link\\>. You can create customized filters that 
convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into 
another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so 
that you can save or load these formats transparently."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000021.xhp\\\"\\>uklÃ¡dÃ¡ dokumenty v XML 
formÃ¡tu\\</link\\>. MÅ¯Å¾ete vytvoÅit vlastnÃ filtry, kterÃ© pÅevÃ¡dÄjÃ 
XML formÃ¡t OpenDocument, kterÃ½ pouÅ¾ÃvÃ¡ %PRODUCTNAME, do jinÃ©ho formÃ¡tu. 
Tyto filtry mÅ¯Å¾ete do %PRODUCTNAME zaintegrovat tak, Å¾e se tyto formÃ¡ty 
budou naÄÃtat a uklÃ¡dat zcela transparentnÄ."
 
 #: xsltfilter.xhp#par_idN1093A.help.text
 msgid "To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and 
XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help."
@@ -8587,17 +8574,17 @@
 
 #: xsltfilter.xhp#par_idN10947.help.text
 msgid "\\<emph\\>Import Filters\\</emph\\> load external XML files and 
transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After 
you install an import filter, the name of the filter is added to the list of 
file types in the \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>File Open 
dialog\\</link\\>."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>ImportnÃ filtry\\</emph\\> naÄÃtajÃ externÃ XML soubory 
a pÅevÃ¡dÄjÃ je na formÃ¡t OpenDocument XML. KdyÅ¾ nainstalujete importnÃ 
filtr, pÅidÃ¡ se nÃ¡zev filtru do seznamu typÅ¯ souborÅ¯ v dialogu \\<link 
href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>OtevÅÃt soubor\\</link\\>."
 
 #: xsltfilter.xhp#par_idN10960.help.text
 msgid "\\<emph\\>Export Filters\\</emph\\> transform OpenDocument XML files 
and \\<emph\\>save\\</emph\\> the files to a different XML format. After you 
install an export filter, the name of the filter is added to the list of file 
types in the \\<link href=\\\"text/shared/01/01070001.xhp\\\"\\>Export 
dialog\\</link\\>."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>ExportnÃ filtry\\</emph\\> pÅevÃ¡dÄjÃ formÃ¡t 
OpenDocument XML a \\<emph\\>uklÃ¡dajÃ\\</emph\\> soubory v jinÃ©m XML 
formÃ¡tu. KdyÅ¾ nainstalujete exportnÃ filtr, pÅidÃ¡ se nÃ¡zev filtru do 
seznamu typÅ¯ souborÅ¯ v dialogu \\<link 
href=\\\"text/shared/01/01070001.xhp\\\"\\>Export\\</link\\>."
 
 #: xsltfilter.xhp#par_idN10979.help.text
 msgid ""
 "\\<emph\\>Import/Export Filters\\</emph\\> load and save OpenDocument XML 
files into a different XML \\<emph\\>format\\</emph\\>. After you install these 
filters, the names of the filters are added to the list of file types in the 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>File Open dialog\\</link\\> 
and the \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\"\\>File Save As 
dialog\\</link"
 "\\>."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>ImportnÃ/exportnÃ filtry\\</emph\\> naÄÃtajÃ a 
uklÃ¡dajÃ soubory OpenDocument XML do jinÃ©ho XML formÃ¡tu. KdyÅ¾ 
nainstalujete tyto filtry, pÅidÃ¡ se nÃ¡zev filtru do seznamu typÅ¯ souborÅ¯ v 
dialogu v dialogu \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>OtevÅÃt 
soubor\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\"\\>UloÅ¾it 
soubor jako\\</link\\>."
 
 #: xsltfilter.xhp#par_idN1053D.help.text
 msgid "Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME"
@@ -8804,17 +8791,4 @@
 msgid "\\<link href=\\\"http://www.w3.org/XML/\\\"\\>World Wide Web Consortium 
Pages on Extensible Markup Language (XML)\\</link\\>"
 msgstr "\\<link href=\\\"http://www.w3.org/XML/\\\"\\>StrÃ¡nky World Wide Web 
Consortium o Extensible Markup Language (XML)\\</link\\>"
 
-# #i49274#:  Help ID: /text/shared/00/00000021.xhp Page Not Found, / at the 
beginning...
-#~ msgid "%PRODUCTNAME \\<link 
href=\\\"/text/shared/00/00000021.xhp\\\"\\>stores documents in XML 
format\\</link\\>. You can create customized filters that convert the native 
OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These 
filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or 
load these formats transparently."
-#~ msgstr "%PRODUCTNAME \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000021.xhp\\\"\\>uklÃ¡dÃ¡ dokumenty v XML 
formÃ¡tu\\</link\\>. MÅ¯Å¾ete vytvoÅit vlastnÃ filtry, kterÃ© pÅevÃ¡dÄjÃ 
XML formÃ¡t OpenDocument, kterÃ½ pouÅ¾ÃvÃ¡ %PRODUCTNAME, do jinÃ©ho formÃ¡tu. 
Tyto filtry mÅ¯Å¾ete do %PRODUCTNAME zaintegrovat tak, Å¾e se tyto formÃ¡ty 
budou naÄÃtat a uklÃ¡dat zcela transparentnÄ."
-
-#~ msgid "\\<emph\\>Import Filters\\</emph\\> load external XML files and 
transform the format of the files into the OpenDocument XML file format. After 
you install an import filter, the name of the filter is added to the list of 
file types in the \\<link href=\\\"/text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>File Open 
dialog\\</link\\>."
-#~ msgstr "\\<emph\\>ImportnÃ filtry\\</emph\\> naÄÃtajÃ externÃ XML 
soubory a pÅevÃ¡dÄjÃ je na formÃ¡t OpenDocument XML. KdyÅ¾ nainstalujete 
importnÃ filtr, pÅidÃ¡ se nÃ¡zev filtru do seznamu typÅ¯ souborÅ¯ v dialogu 
\\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>OtevÅÃt soubor\\</link\\>."
-
-#~ msgid "\\<emph\\>Export Filters\\</emph\\> transform OpenDocument XML files 
and \\<emph\\>save\\</emph\\> the files to a different XML format. After you 
install an export filter, the name of the filter is added to the list of file 
types in the \\<link href=\\\"/text/shared/01/01070001.xhp\\\"\\>Export 
dialog\\</link\\>."
-#~ msgstr "\\<emph\\>ExportnÃ filtry\\</emph\\> pÅevÃ¡dÄjÃ formÃ¡t 
OpenDocument XML a \\<emph\\>uklÃ¡dajÃ\\</emph\\> soubory v jinÃ©m XML 
formÃ¡tu. KdyÅ¾ nainstalujete exportnÃ filtr, pÅidÃ¡ se nÃ¡zev filtru do 
seznamu typÅ¯ souborÅ¯ v dialogu \\<link 
href=\\\"text/shared/01/01070001.xhp\\\"\\>Export\\</link\\>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "\\<emph\\>Import/Export Filters\\</emph\\> load and save OpenDocument XML 
files into a different XML \\<emph\\>format\\</emph\\>. After you install these 
filters, the names of the filters are added to the list of file types in the 
\\<link href=\\\"/text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>File Open dialog\\</link\\> 
and the \\<link href=\\\"/text/shared/01/01070000.xhp\\\"\\>File Save As 
dialog\\</"
-#~ "link\\>."
-#~ msgstr "\\<emph\\>ImportnÃ/exportnÃ filtry\\</emph\\> naÄÃtajÃ a 
uklÃ¡dajÃ soubory OpenDocument XML do jinÃ©ho XML formÃ¡tu. KdyÅ¾ 
nainstalujete tyto filtry, pÅidÃ¡ se nÃ¡zev filtru do seznamu typÅ¯ souborÅ¯ v 
dialogu v dialogu \\<link href=\\\"text/shared/01/01020000.xhp\\\"\\>OtevÅÃt 
soubor\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/shared/01/01070000.xhp\\\"\\>UloÅ¾it 
soubor jako\\</link\\>."
+




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/, /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/, /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

Reply via email to