User: pjanik Date: 05/07/06 07:40:14 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: Update to SRC680_m114. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.53&r2=1.54 Delta lines: +174 -15 ---------------------- --- database.po 20 May 2005 22:06:53 -0000 1.53 +++ database.po 6 Jul 2005 14:40:11 -0000 1.54 @@ -224,7 +224,7 @@ msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary." msgstr "Pokud chcete dotaz ovÄÅit, poklepejte na název dotazu v databázovém dokumentu. Výsledek dotazu se zobrazà v tabulce podobné Zobrazenà zdroje dat. Poznámka: zobrazená tabulka je pouze doÄasná." -#: 02010100.xhp#hd_id3154939.7.help.text dabapropgen.xhp#par_idN10591.help.text dabawiz02access.xhp#par_idN1054B.help.text dabawiz02adabas.xhp#par_idN10548.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN10588.help.text dabawiz02odbc.xhp#par_idN10559.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10545.help.text dabawiz02text.xhp#par_idN10572.help.text +#: 02010100.xhp#hd_id3154939.7.help.text dabapropgen.xhp#par_idN10591.help.text dabawiz02access.xhp#par_idN1054B.help.text dabawiz02adabas.xhp#par_idN10548.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN10588.help.text dabawiz02dbase.xhp#par_idN10571.help.text dabawiz02odbc.xhp#par_idN10559.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10545.help.text dabawiz02text.xhp#par_idN10572.help.text msgid "Browse" msgstr "Procházet" @@ -400,7 +400,7 @@ msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\"" msgstr "SELECT \"DÄ\" AS \"ÄÃsloDÃlu\" FROM \"DÃly\"" -#: 02010100.xhp#hd_id3148485.27.help.text 11030100.xhp#hd_id3155339.3.help.text +#: 02010100.xhp#hd_id3148485.27.help.text 11030100.xhp#hd_id3155339.3.help.text toolbars.xhp#par_idN10548.help.text msgid "Table" msgstr "Tabulka" @@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Pastes the content of the clipboard" msgstr "Vložà obsah schránky." -#: 05010000.xhp#hd_id3144511.19.help.text menuedit.xhp#hd_id3145315.29.help.text +#: 05010000.xhp#hd_id3144511.19.help.text menuedit.xhp#hd_id3145315.29.help.text toolbars.xhp#par_idN1058A.help.text toolbars.xhp#par_idN105FA.help.text toolbars.xhp#par_idN1066A.help.text toolbars.xhp#par_idN106DA.help.text msgid "Delete" msgstr "Odstranit" @@ -3691,7 +3691,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_QUERY_DELETE\\\"\\>Deletes the select query.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BROWSER_QUERY_DELETE\\\"\\>Odstranà vybraný dotaz.\\</ahelp\\>" -#: 11180000.xhp#hd_id3156156.16.help.text menuedit.xhp#par_idN1057C.help.text +#: 11180000.xhp#hd_id3156156.16.help.text menuedit.xhp#par_idN1057C.help.text toolbars.xhp#par_idN105A5.help.text toolbars.xhp#par_idN10615.help.text toolbars.xhp#par_idN10685.help.text toolbars.xhp#par_idN106F5.help.text msgid "Rename" msgstr "PÅejmenovat" @@ -4594,8 +4594,8 @@ msgid "\\<bookmark_value\\>wizards;databases\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Database Wizard\\</bookmark_value\\>" msgstr "\\<bookmark_value\\>průvodci;databáze\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce databázÃ\\</bookmark_value\\>" -#: dabawiz00.xhp#par_idN105B4.help.text dabawiz02.xhp#par_idN1061A.help.text dabawiz02access.xhp#par_idN10552.help.text dabawiz02adabas.xhp#par_idN10560.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN1059C.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN106F6.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN105F5.help.text dabawiz02mysql.xhp#par_idN105A0.help.text dabawiz02odbc.xhp#par_idN10576.help.text -#: dabawiz02oracle.xhp#par_idN10646.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10553.help.text dabawiz02text.xhp#par_idN105E6.help.text dabawiz03auth.xhp#par_idN10566.help.text +#: dabawiz00.xhp#par_idN105B4.help.text dabawiz02.xhp#par_idN1061A.help.text dabawiz02access.xhp#par_idN10552.help.text dabawiz02adabas.xhp#par_idN10560.help.text dabawiz02ado.xhp#par_idN1059C.help.text dabawiz02dbase.xhp#par_idN10584.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN106F6.help.text dabawiz02ldap.xhp#par_idN105F5.help.text dabawiz02mysql.xhp#par_idN105A0.help.text +#: dabawiz02odbc.xhp#par_idN10576.help.text dabawiz02oracle.xhp#par_idN10646.help.text dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10553.help.text dabawiz02text.xhp#par_idN105E6.help.text dabawiz03auth.xhp#par_idN10566.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\\\"\\>Database Wizard\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\\\"\\>Průvodce databázÃ\\</link\\>" @@ -4668,8 +4668,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz01.xhp\\\"\\>VýbÄr databáze\\</link\\>" #: dabawiz01.xhp#par_idN1055D.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a new database or connects to an existing database.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà novou databázi nebo se pÅipojà k existujÃcà databázi.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a new database, opens a database file, or connects to an existing database.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: dabawiz01.xhp#par_idN10585.help.text msgid "Create a new database" @@ -4679,6 +4679,30 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to create a new database. \\</ahelp\\>This option uses the HSQL database engine with default settings. The final page of the wizard appears next." msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà novou databázi. \\</ahelp\\> PÅi výchozÃm nastavenà se použije databázový engine HSQL. NáslednÄ se zobrazà poslednà strana průvodce." +#: dabawiz01.xhp#par_idN105F9.help.text +msgid "Open an existing database file" +msgstr "" + +#: dabawiz01.xhp#par_idN105FD.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: dabawiz01.xhp#par_idN10614.help.text +msgid "Recently used" +msgstr "" + +#: dabawiz01.xhp#par_idN10618.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: dabawiz01.xhp#par_idN1062F.help.text menuedit.xhp#par_idN1058A.help.text +msgid "Open" +msgstr "OtevÅÃt" + +#: dabawiz01.xhp#par_idN10633.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: dabawiz01.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "Connect to an existing database" msgstr "PÅipojit se k existujÃcà databázi" @@ -4799,6 +4823,22 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to open a database selection dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>KlepnutÃm otevÅete dialog pro výbÄr databáze.\\</ahelp\\>" +#: dabawiz02dbase.xhp#tit.help.text dabawiz02dbase.xhp#par_idN1054A.help.text +msgid "Dbase Connection" +msgstr "" + +#: dabawiz02dbase.xhp#par_idN10556.help.text +msgid "Path to the dBASE files" +msgstr "" + +#: dabawiz02dbase.xhp#par_idN1055A.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the dBase *.dbf files.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: dabawiz02dbase.xhp#par_idN10575.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Open a path selection dialog.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: dabawiz02jdbc.xhp#tit.help.text dabawiz02jdbc.xhp#par_idN105FC.help.text msgid "JDBC Connection" msgstr "PÅipojenà JDBC" @@ -5135,7 +5175,7 @@ msgid "In the database window, you see a new set of menu commands for working on the current database file." msgstr "V databázovém oknÄ vidÃte nové pÅÃkazy nabÃdky pro práci se souÄasným databázovým souborem." -#: menuedit.xhp#tit.help.text menuedit.xhp#hd_id3153683.27.help.text +#: menuedit.xhp#tit.help.text menuedit.xhp#hd_id3153683.27.help.text toolbars.xhp#par_idN1056F.help.text toolbars.xhp#par_idN105DF.help.text toolbars.xhp#par_idN1064F.help.text toolbars.xhp#par_idN106BF.help.text msgid "Edit" msgstr "Upravit" @@ -5171,10 +5211,6 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected object. Depending on the database, some names, characters, and name length might be invalid.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybraný objekt. V závislosti na databázi mohou být nÄkteré názvy, znaky a délky názvu neplatné.\\</ahelp\\>" -#: menuedit.xhp#par_idN1058A.help.text -msgid "Open" -msgstr "OtevÅÃt" - #: menuedit.xhp#par_idN1058E.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected object in the last saved state.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe vybraný objekt v naposledy uloženém stavu.\\</ahelp\\>" @@ -5255,7 +5291,7 @@ msgid "The File menu of a database window. Only entries specific to databases are listed." msgstr "NabÃdka Soubor pro databázové okno. Jsou zde vypsány pouze specifické pÅÃkazy pro databáze." -#: menufile.xhp#par_idN105C0.help.text +#: menufile.xhp#par_idN105C0.help.text menufilesave.xhp#tit.help.text menufilesave.xhp#par_idN10547.help.text menufilesave.xhp#par_idN105B5.help.text msgid "Save" msgstr "Uložit" @@ -5395,6 +5431,38 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Refreshes the tables. \\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Obnovà tabulky. \\</ahelp\\>" +#: menufilesave.xhp#par_idN1054B.help.text +msgid "In this dialog, you can specify the position and name of a form that you save within a \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\\\"\\>database file\\</link\\>. The dialog opens automatically when you save a form the first time." +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN10564.help.text +msgid "Create New Directory" +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN10568.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to create a new folder within the database file.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN1057F.help.text +msgid "Up One Level" +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN10583.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to go up one level in the folder hierarchy.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN1059A.help.text +msgid "File name" +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN1059E.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the file name for the saved form.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: menufilesave.xhp#par_idN105B9.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click to save the form into the database file.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: menuinsert.xhp#tit.help.text msgid "Insert" msgstr "Vložit" @@ -5407,7 +5475,7 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The Insert menu of a database window.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>NabÃdka Vložit pro databázové okno.\\</ahelp\\>" -#: menuinsert.xhp#par_idN10560.help.text +#: menuinsert.xhp#par_idN10560.help.text toolbars.xhp#par_idN10628.help.text msgid "Form" msgstr "FormuláÅ" @@ -5531,6 +5599,94 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to use the same user name and password without further dialog, when you connect again to the same data source in the current %PRODUCTNAME session.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅi pÅÃÅ¡tÃm pÅÃstupu ke stejnému zdroji dat v souÄasné relaci %PRODUCTNAME se použije stejné uživatelské jméno a heslo bez zobrazenà dalÅ¡Ãho dialogu.\\</ahelp\\>" +#: toolbars.xhp#tit.help.text +msgid "Toolbars" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10541.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"toolbars\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\\\"\\>Toolbars\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10545.help.text +msgid "In a database file window, you can see the following toolbars." +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10554.help.text toolbars.xhp#par_idN105C4.help.text toolbars.xhp#par_idN10634.help.text toolbars.xhp#par_idN106A4.help.text +msgid "Open database object" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10558.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10573.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected table so you can change the structure.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN1058E.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected table.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN105A9.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected table.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN105B8.help.text +msgid "Query" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN105C8.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN105E3.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected query so you can change the structure.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN105FE.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected query.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10619.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected query.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10638.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10653.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected form so you can change the layout.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN1066E.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected form.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10689.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected form.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN10698.help.text +msgid "Report" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN106A8.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN106C3.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the selected report so you can change the layout.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN106DE.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Deletes the selected report.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: toolbars.xhp#par_idN106F9.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: querywizard00.xhp#tit.help.text msgid "Query Wizard" msgstr "Průvodce dotazem" @@ -6133,3 +6289,6 @@ #: tablewizard04.xhp#par_idN10580.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard\\\"\\>Table Wizard\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou\\\"\\>Průvodce tabulkou\\</link\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Creates a new database or connects to an existing database.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>VytvoÅà novou databázi nebo se pÅipojà k existujÃcà databázi.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
