User: xrambous Date: 05/07/23 09:58:23 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ 04.po, 04.po.qa
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/04.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- 04.po 24 Mar 2005 00:22:24 -0000 1.15 +++ 04.po 23 Jul 2005 16:58:21 -0000 1.16 @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 04\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-24 00:47GMT+1\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-23 18:58+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ #: 01020000.xhp#tit.help.text msgid "Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer" -msgstr "Zkratkové klávesy pro %PRODUCTNAME Writer" +msgstr "Klávesové zkratky pro %PRODUCTNAME Writer" #: 01020000.xhp#bm_id3145763.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>shortcut keys; in text documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text documents; shortcut keys in\\</bookmark_value\\>" @@ -409,7 +409,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3150260.110.help.text msgid "Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified." -msgstr "Nezlomitelná mezera. Nezlomitelné mezery nejsou na konci Åádku obtékány, a pokud je text zarovnán do bloku, nejsou ani rozÅ¡iÅovány." +msgstr "Nezalomitelná mezera. Na mÃstÄ nezalomitelné mezery nejsou dÄleny Åádky, a pokud je text zarovnán do bloku, nejsou ani rozÅ¡iÅovány." #: 01020000.xhp#hd_id3150281.111.help.text msgid "Shift+Enter" @@ -445,7 +445,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3153798.293.help.text msgid "Inserting a new paragraph directly before or after a section or a table." -msgstr "Vložit nový odstavec pÅÃmo pÅed nebo za sekcà Äi tabulku." +msgstr "Vložit nový odstavec pÅÃmo pÅed nebo za sekci Äi tabulku." #: 01020000.xhp#hd_id3153818.120.help.text msgid "Arrow Left" @@ -685,7 +685,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3146919.200.help.text msgid "Delete text to end of sentence" -msgstr "Odstranit text smÄrem do konce vÄty" +msgstr "Odstranit text smÄrem ke konci vÄty" #: 01020000.xhp#hd_id3146937.201.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Backspace" @@ -841,7 +841,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3150818.239.help.text 01020000.xhp#par_id3154477.242.help.text msgid "Like \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, but only the active cell is modified" -msgstr "Like \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, ale je zmÄnÄna jen aktivnà buÅka" +msgstr "Jako \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, ale je zmÄnÄna jen aktivnà buÅka" #: 01020000.xhp#hd_id3154451.240.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option+Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl+Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+Arrow Keys" @@ -853,7 +853,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3145297.245.help.text msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Arrow Key inserts cell" -msgstr "3 sekundy v Åežimu vkládánÃ, klávesa se Å¡ipkou vložà rádek/sloupec, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+klávesa se Å¡ipkou vložà buÅku" +msgstr "3 sekundy v Åežimu vkládánÃ, klávesa se Å¡ipkou vložà Åádek/sloupec, \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+klávesa se Å¡ipkou vložà buÅku" #: 01020000.xhp#hd_id3155533.246.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Del" @@ -897,7 +897,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id3149024.306.help.text msgid "Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame." -msgstr "Kurzor je ivnitÅ textového rámu a žádný text nenà vybrán: Esc vybere textový rám." +msgstr "Kurzor je uvnitÅ textového rámu a žádný text nenà vybrán: Esc vybere textový rám." #: 01020000.xhp#par_id3149039.307.help.text msgid "Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame." File [changed]: 04.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/04.po.qa?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +1 -1 ------------------- --- 04.po.qa 22 Jul 2005 22:09:14 -0000 1.1 +++ 04.po.qa 23 Jul 2005 16:58:21 -0000 1.2 @@ -1 +1 @@ -01020000.xhp +01020000.xhp OK AR --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
