User: xrambous Date: 05/08/02 14:56:50 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po, shared.po.qa
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.120&r2=1.121 Delta lines: +24 -24 --------------------- --- shared.po 30 Jul 2005 19:32:31 -0000 1.120 +++ shared.po 2 Aug 2005 21:56:46 -0000 1.121 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-30 21:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-08-02 23:56+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1490,7 +1490,7 @@ #: 01030400.xhp#par_id3163807.54.help.text msgid "If you want to insert the library as a reference only check the \\<emph\\>Insert as reference (read-only)\\</emph\\> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE." -msgstr "Pokud chcete vložit knihovnu jen jako odkaz, zaÅ¡krtnÄte pole \\<emph\\>Vložit jako referenci (pouze pro ÄtenÃ)\\</emph\\>. Knihovny pouze pro Ätenà jsou plnÄ funkÄnÃ, ale nelze je upravit v Basic IDE." +msgstr "Pokud chcete vložit knihovnu jen jako odkaz, zaÅ¡krtnÄte pole \\<emph\\>Vložit jako referenci (pouze pro ÄtenÃ)\\</emph\\>. Knihovny pouze pro Ätenà jsou plnÄ funkÄnÃ, ale nelze je upravovat v Basic IDE." #: 01030400.xhp#par_id3145228.55.help.text msgid "Check the \\<emph\\>Replace existing libraries\\</emph\\> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten." @@ -1611,7 +1611,7 @@ #: 01040000.xhp#par_id3149263.4.help.text msgid "You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of program events and at what point an assigned macro is executed." -msgstr "Když pÅiÅadÃte makro k události, je možné jej automaticky spustit, pokud nastane urÄitá softwarová událost. NásledujÃcà tabulka poskytuje pÅehled událostà programu a také se dozvÃte, v jaké chvÃli bude spouÅ¡tÄno pÅiÅazené makro." +msgstr "Když pÅiÅadÃte makro k události, je možné jej automaticky spustit, pokud nastane urÄitá softwarová událost. NásledujÃcà tabulka poskytuje pÅehled událostà programu a také se dozvÃte, kdy se spouÅ¡tà pÅiÅazené makro." #: 01040000.xhp#par_id3148455.5.help.text 05060700.xhp#hd_id3150503.3.help.text 05060700.xhp#par_id3153360.24.help.text msgid "Event" @@ -1659,7 +1659,7 @@ #: 01040000.xhp#par_id3150208.16.help.text msgid "...before a document is saved under a specified name (with \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>, or with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, if a document name has not yet been specified)." -msgstr "...pÅed uloženÃm dokumentu pod urÄeným názvem (pomocà \\<emph\\>Soubor - Uložit jako\\</emph\\>, nebo \\<emph\\>Soubor - Uložit\\</emph\\> Äi ikony \\<emph\\>Uložit\\</emph\\>, pokud jeÅ¡tÄ dokument nemá urÄený název)." +msgstr "...pÅed uloženÃm dokumentu pod urÄeným názvem (pomocà \\<emph\\>Soubor - Uložit jako\\</emph\\>, nebo \\<emph\\>Soubor - Uložit\\</emph\\> Äi ikony \\<emph\\>Uložit\\</emph\\>, pokud dokument jeÅ¡tÄ nemá urÄený název)." #: 01040000.xhp#par_id3158215.43.help.text msgid "Document has been saved as" @@ -1667,7 +1667,7 @@ #: 01040000.xhp#par_id3150980.44.help.text msgid "... after a document was saved under a specified name (with \\<emph\\>File - Save As\\</emph\\>, or with \\<emph\\>File - Save\\</emph\\> or with the \\<emph\\>Save\\</emph\\> icon, if a document name has not yet been specified)." -msgstr "...po uloženà dokumentu pod urÄeným názvem (pomocà \\<emph\\>Soubor - Uložit jako\\</emph\\>, nebo \\<emph\\>Soubor - Uložit\\</emph\\> Äi ikony \\<emph\\>Uložit\\</emph\\>, pokud jeÅ¡tÄ dokument nemá urÄený název)." +msgstr "...po uloženà dokumentu pod urÄeným názvem (pomocà \\<emph\\>Soubor - Uložit jako\\</emph\\>, nebo \\<emph\\>Soubor - Uložit\\</emph\\> Äi ikony \\<emph\\>Uložit\\</emph\\>, pokud dokument jeÅ¡tÄ nemá urÄený název)." #: 01040000.xhp#par_id3150519.17.help.text msgid "Save Document" @@ -1907,7 +1907,7 @@ #: 01050100.xhp#par_id3156283.11.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\\\"\\>Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.\\</ahelp\\> The new value will be taken as the variable's value for the program." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\\\"\\>Zobrazuje seznam sledovaných promÄnných. Klepnete-li dvakrát s krátkou pauzou na záznam, je možné upravit jeho hodnotu.\\</ahelp\\> Nová hodnota se použije jako hodnota promÄnné v programu." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST\\\"\\>Zobrazuje seznam sledovaných promÄnných. Klepnete-li dvakrát s krátkou pauzou na záznam, je možné upravit jeho hodnotu.\\</ahelp\\> Nová hodnota bude použita jako hodnota promÄnné v programu." #: 01050200.xhp#tit.help.text msgid "Call Stack Window (Calls)" @@ -1919,7 +1919,7 @@ #: 01050200.xhp#par_id3150400.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.\\</ahelp\\>The \\<emph\\>Call Stack\\</emph\\> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zobrazuje poÅadà procedur a funkcà za bÄhu programu.\\</ahelp\\>\\<emph\\>ZásobnÃk volánÃ\\</emph\\> vám umožÅuje sledovat poÅadà volánà procedur a funkcà pÅi bÄhu programu. Procedury a funkce jsou seÅazeny podle Äasu volánà - ty volané naposledy jsou nahoÅe." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zobrazuje poÅadà procedur a funkcà za bÄhu programu.\\</ahelp\\>\\<emph\\>ZásobnÃk volánÃ\\</emph\\> vám umožÅuje sledovat poÅadà volánà procedur a funkcà pÅi bÄhu programu. Procedury a funkce jsou seÅazeny podle Äasu volánà - naposledy volané jsou nahoÅe." #: 01050300.xhp#tit.help.text msgid "Manage Breakpoints" @@ -2059,7 +2059,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3155855.2.help.text msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control." -msgstr "UrÄuje vlastnosti vybraného ovládacÃho prvku nebo dialogu. Dostupné vlastnosti závisejà na druhu vybraného ovládacÃho prvku. NásledujÃcà vlastnosti tudÞ nejsou k dispozici pro vÅ¡echny druhy ovládacÃch prvků." +msgstr "UrÄuje vlastnosti vybraného ovládacÃho prvku nebo dialogu. Dostupné vlastnosti závisà na druhu vybraného ovládacÃho prvku. NásledujÃcà vlastnosti tudÞ nejsou k dispozici pro vÅ¡echny druhy ovládacÃch prvků." #: 01170101.xhp#hd_id3148647.11.help.text msgid "Alignment" @@ -2187,7 +2187,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3150517.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_ENABLED\\\"\\>Select \"Yes\" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_ENABLED\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" zapnete ovládacà prvek. Je-li ovládacà prvek vypnut, zobrazà se v dialogu zeÅ¡edlý.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_ENABLED\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" zapnete ovládacà prvek. Je-li ovládacà prvek vypnut, zobrazà se v dialogu Å¡edÄ.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3155379.91.help.text msgid "Edit mask" @@ -2305,7 +2305,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3150431.213.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_HELPURL\\\"\\>Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_HELPURL\\\"\\>UrÄuje URL nápovÄdy, které se zavolá, je-li aktivnà tento ovládacà prvek a stisknete F1. NapÅ. pomocà HID:1234 zavoláte Help-ID s ÄÃslem 1234.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_HELPURL\\\"\\>UrÄuje URL nápovÄdy, která se zobrazÃ, když je tento ovládacà prvek aktivnà a stisknete F1. NapÅ. pomocà HID:1234 zavoláte Help-ID s ÄÃslem 1234.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3147299.40.help.text msgid "Horizontal scrollbar" @@ -2341,7 +2341,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3149143.75.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINECOUNT\\\"\\>Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. \\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINECOUNT\\\"\\>Zadejte poÄet Åádků, které se majà zobrazit u seznamu. Pro kombinované pole je toto nastavenà aktivnà jen tehdy, je-li povoleno rozbalovánÃ.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINECOUNT\\\"\\>Zadejte poÄet Åádků, které se v seznamu mohou zobrazit. Pro kombinované pole je toto nastavenà aktivnà jen tehdy, je-li povoleno rozbalovánÃ.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3153121.256.help.text msgid "Small change" @@ -2349,7 +2349,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3157875.255.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINEINCREMENT\\\"\\>Specify the number of lines to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINEINCREMENT\\\"\\>UrÄuje poÄet Åádků, o které se ovládacà prvek posune, pokud uživatel klepne na Å¡ipku na posuvnÃku.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LINEINCREMENT\\\"\\>UrÄuje poÄet Åádků, o které se ovládacà prvek posune, pokud uživatel klepne na Å¡ipku posuvnÃku.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3145221.73.help.text msgid "List entries" @@ -2365,7 +2365,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3150656.160.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LITERALMASK\\\"\\>Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LITERALMASK\\\"\\>UrÄuje poÄáteÄnà hodnoty, které se zobrazà v ovládacÃm prvku se vzorkem. To uživateli pomůže rozeznat, jaké hodnoty jsou v tomto poli povoleny. Znaková maska je omezena na formát vstupnà masky.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_LITERALMASK\\\"\\>UrÄuje poÄáteÄnà hodnoty zobrazujÃcà ovládacà prvek se vzorkem. To uživateli pomůže rozeznat, jaké hodnoty jsou v tomto poli povoleny. Zadávané hodnoty jsou omezeny formátem vstupnà masky.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3149015.116.help.text msgid "Manual line break" @@ -2397,7 +2397,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3151235.130.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_MULTISELECTION\\\"\\>Select \"Yes\" to allow the selection of multiple entries in list controls.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_MULTISELECTION\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" povolÃte výbÄr nÄkolik položek seznamu.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_MULTISELECTION\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" povolÃte výbÄr vÃce položek seznamu.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3148887.9.help.text msgid "Name" @@ -2417,7 +2417,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3155259.46.help.text msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key." -msgstr "Nejprve zÃskajà ovládacà prvky ÄÃsla podle poÅadÃ, v jakém byly pÅidány do dialogu. Poté je možné upravit jejich poÅadÃ. $[officename] Basic automaticky aktualizuje poÅadÃ, aby pÅedeÅ¡el duplicitnÃm ÄÃslům. Ovládacà prvky, které nemohou být aktivnÃ, majà také pÅiÅazeno ÄÃslo, ale pÅi použità klávesy Tab se pÅeskakujÃ." +msgstr "Nejprve zÃskajà ovládacà prvky ÄÃsla podle poÅadÃ, v jakém byly pÅidány do dialogu. Poté je možné jejich poÅadà upravit. $[officename] Basic poÅadà automaticky aktualizuje, aby pÅedeÅ¡el duplicitnÃm ÄÃslům. Ovládacà prvky, které nemohou být aktivnÃ, majà ÄÃslo také pÅiÅazeno, ale pÅi použità klávesy Tab jsou pÅekoÄeny." #: 01170101.xhp#hd_id3149511.247.help.text msgid "Orientation" @@ -2449,7 +2449,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3152787.157.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_ECHO_CHAR\\\"\\>Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_ECHO_CHAR\\\"\\>Zadejte znak, který se zobrazà mÃsto znaků, které zapisujete. Toto lze využÃt pro zadávánà hesel do textových polÃ.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_ECHO_CHAR\\\"\\>Zadejte znak, který se zobrazà mÃsto znaků, které zapisujete. To lze využÃt napÅ. pro zadávánà hesel do textových polÃ.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3148750.245.help.text msgid "PositionX" @@ -2513,7 +2513,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3155930.43.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_READONLY\\\"\\>Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control.\\</ahelp\\> The control is enabled and can be focussed but not modified." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_READONLY\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" zabránÃte uživateli upravovat hodnotu vybraného ovládacÃho prvku.\\</ahelp\\> Ovládacà prvek je zapnut a lze jej zaktivnit, ale nelze jej upravit." +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_READONLY\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" zabránÃte uživateli upravovat hodnotu vybraného ovládacÃho prvku.\\</ahelp\\> Ovládacà prvek je zapnut, lze jej aktivovat, ale nelze jej upravit." #: 01170101.xhp#par_idN11112.help.text msgid "Repeat" @@ -2537,7 +2537,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3159622.240.help.text msgid "Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider." -msgstr "Zadejte poÄáteÄnà hodnotu posuvnÃku. To urÄà pozici posouvátka." +msgstr "Zadejte poÄáteÄnà hodnotu posuvnÃku. To urÄà jeho výchozà pozici." #: 01170101.xhp#hd_id3155440.252.help.text msgid "Scroll value max." @@ -2585,7 +2585,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3150928.231.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_STATE\\\"\\>Select the selection state of the current control.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_STATE\\\"\\>UrÄuje stav výbÄr ovládacÃho prvku.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_STATE\\\"\\>UrÄuje stav ovládacÃho prvku.\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3148396.112.help.text msgid "Strict format" @@ -2609,7 +2609,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3153547.179.help.text msgid "Only input controls receive the focus when using the \\<emph\\>Tab \\</emph\\>key. Controls without input like caption controls are omitted." -msgstr "PÅi procházenà pomocà klávesy \\<emph\\>Tab\\</emph\\> se zaktivnà pouze vstupnà ovládacà prvky. Ovládacà prvky bez vstupu (napÅ. popisy) se vynechávajÃ." +msgstr "PÅi procházenà pomocà klávesy \\<emph\\>Tab\\</emph\\> se aktivujà pouze vstupnà ovládacà prvky. Ovládacà prvky bez vstupu (napÅ. popisy) se vynechávajÃ." #: 01170101.xhp#par_id3154632.52.help.text msgid "No" @@ -2617,7 +2617,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3150475.53.help.text msgid "When using the tab key focusing skips the control." -msgstr "PÅi použità klávesy Tab se ovládacà prvek pÅeskoÄÃ." +msgstr "PÅi použità klávesy Tab bude ovládacà prvek pÅeskoÄen." #: 01170101.xhp#par_id3150690.50.help.text msgid "Yes" @@ -2669,7 +2669,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3153716.55.help.text msgid "\\<emph\\>Titles\\</emph\\> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their \\<emph\\>Name\\</emph\\> property." -msgstr "\\<emph\\>Titulek\\</emph\\> se použije jen pro oznaÄenà dialogu a může být pouze jednoÅádkový. Pokud pracujete s makry, volejte ovládacà prvky pomocà vlastnosti \\<emph\\>Název\\</emph\\>." +msgstr "\\<emph\\>Titulek\\</emph\\> použÃvejte jen pro oznaÄenà dialogu, smà obsahovat jen jednu Åádku. Pokud pracujete s makry, volejte ovládacà prvky pomocà vlastnosti \\<emph\\>Název\\</emph\\>." #: 01170101.xhp#hd_id3152594.173.help.text msgid "Tristate" @@ -2677,7 +2677,7 @@ #: 01170101.xhp#par_id3149825.174.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_TRISTATE\\\"\\>Select \"Yes\" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_TRISTATE\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" povolÃte, aby mÄlo zaÅ¡krtávacà pole tÅi stavy (zaÅ¡krtnuto, nezaÅ¡krtnuto, zeÅ¡edlé) mÃsto dvou (zaÅ¡krtnuto, nezaÅ¡krtnuto).\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_PROP_TRISTATE\\\"\\>VýbÄrem \"Ano\" povolÃte tÅi stavy pole (zaÅ¡krtnuto, nezaÅ¡krtnuto, zeÅ¡edlé) mÃsto dvou stavů (zaÅ¡krtnuto, nezaÅ¡krtnuto).\\</ahelp\\>" #: 01170101.xhp#hd_id3150614.268.help.text 03020409.xhp#hd_id3145364.10.help.text msgid "Value" @@ -13747,7 +13747,7 @@ #: 03130800.xhp#par_id3145090.2.help.text msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have." -msgstr "Vrátà hodnotu promÄnné prostÅedÃ. PromÄnné prostÅedà závisejà na operaÄnÃm systému." +msgstr "Vrátà hodnotu promÄnné prostÅedÃ. PromÄnné prostÅedà závisà na operaÄnÃm systému." #: 03130800.xhp#par_id3159176.5.help.text msgid "Environ (Environment As String)" File [changed]: shared.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.qa?r1=1.4&r2=1.5 Delta lines: +8 -8 ------------------- --- shared.po.qa 30 Jul 2005 19:32:31 -0000 1.4 +++ shared.po.qa 2 Aug 2005 21:56:47 -0000 1.5 @@ -11,14 +11,14 @@ 01030100.xhp OK 01030200.xhp OK 01030300.xhp OK -01030400.xhp -01040000.xhp -01050000.xhp -01050100.xhp -01050200.xhp -01050300.xhp -01170100.xhp -01170101.xhp +01030400.xhp OK +01040000.xhp OK +01050000.xhp OK +01050100.xhp OK +01050200.xhp OK +01050300.xhp OK +01170100.xhp OK +01170101.xhp OK 01170103.xhp 03000000.xhp 03010000.xhp --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
