User: xrambous Date: 05/09/11 01:40:54 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ shared.po, shared.po.qa
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.129&r2=1.130 Delta lines: +17 -16 --------------------- --- shared.po 1 Sep 2005 21:53:11 -0000 1.129 +++ shared.po 11 Sep 2005 08:40:51 -0000 1.130 @@ -10455,7 +10455,7 @@ #: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level." -msgstr "ZaÄátek a Konec mohou být ÄÃselné výrazy, pokud se použije ReDim na úrovni procedury." +msgstr "ZaÄátek a Konec mohou být ÄÃselné výrazy, pokud se ReDim použije na úrovni procedury." #: 03102100.xhp#par_id3153510.14.help.text msgid "\\<emph\\>VarType:\\</emph\\> Key word that declares the data type of a variable." @@ -10791,7 +10791,7 @@ #: 03102400.xhp#par_id3163045.2.help.text msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized." -msgstr "OvÄÅÃ, zda promÄnná typu Variant obsahuje hodnotu Empty. Hodnota Empty urÄuje, že tato promÄnná nenà inicializována." +msgstr "OvÄÅÃ, zda promÄnná typu Variant obsahuje hodnotu Empty. Hodnota Empty ÅÃká, že tato promÄnná nenà inicializována." #: 03102400.xhp#par_id3153126.4.help.text msgid "IsEmpty (Var)" @@ -10831,7 +10831,7 @@ #: 03102600.xhp#par_id3146957.2.help.text msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contains data." -msgstr "OvÄÅÃ, zda promÄnná typu Variant obsahuje zvláštnà hodnotu Null, která urÄuje, že promÄnná neobsahuje data." +msgstr "OvÄÅÃ, zda promÄnná typu Variant obsahuje zvláštnà hodnotu Null, ÄÃmž nám sdÄluje, že promÄnná neobsahuje data." #: 03102600.xhp#par_id3150984.4.help.text msgid "IsNull (Var)" @@ -11054,8 +11054,9 @@ msgstr "Sub ExampleLen" #: 03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text +# #iFIXME# stext -> sText msgid "Dim stext as String" -msgstr "Dim stext as String" +msgstr "Dim sText as String" #: 03103100.xhp#par_id3149481.11.help.text msgid "Let sText = \"Las Vegas\"" @@ -11155,7 +11156,7 @@ #: 03103400.xhp#par_id3150669.2.help.text msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules." -msgstr "Deklaruje promÄnnou na úroveÅ modulu (tj. ne do procedury nebo funkce), takže je pÅÃstupná ve vÅ¡ech knihovnách a modulech." +msgstr "Deklaruje promÄnnou na úrovni modulu (tj. ne do procedury nebo funkce), takže je pÅÃstupná ve vÅ¡ech knihovnách a modulech." #: 03103400.xhp#par_id3155341.4.help.text msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]" @@ -11191,7 +11192,7 @@ #: 03103450.xhp#par_id3149177.2.help.text msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session." -msgstr "Deklaruje promÄnnou na globálnà úroveÅ (tj. ne do procedury nebo funkce), takže je pÅÃstupná ve vÅ¡ech knihovnách a modulech aktuálnÃho sezenÃ." +msgstr "Deklaruje promÄnnou na globálnà úrovni (tj. ne do procedury nebo funkce), takže je pÅÃstupná ve vÅ¡ech knihovnách a modulech aktuálnÃho sezenÃ." #: 03103450.xhp#par_id3150771.4.help.text msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]" @@ -11371,7 +11372,7 @@ #: 03103600.xhp#par_id3147341.32.help.text msgid "Single floating-point variable" -msgstr "PromÄnná jednoduchou pÅesnostà a plovoucà desetinnou Äárkou" +msgstr "PromÄnná s jednoduchou pÅesnostà a plovoucà desetinnou Äárkou" #: 03103600.xhp#par_id3155960.34.help.text msgid "8" @@ -11467,7 +11468,7 @@ #: 03103700.xhp#par_id3159149.2.help.text msgid "Sets an object reference on a variable or a Property." -msgstr "Nastavà odkaz na objekt na promÄnnou nebo na vlastnost." +msgstr "Nastavà odkaz na objekt, promÄnnou nebo vlastnost." #: 03103700.xhp#par_id3154217.4.help.text msgid "Set ObjectVar = Object" @@ -11555,7 +11556,7 @@ #: 03103800.xhp#par_id3145420.13.help.text msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:" -msgstr "Tak je možné dynamicky za bÄhu vytváÅet názvy. NapÅÃklad:" +msgstr "Takto je možné dynamicky za bÄhu vytváÅet názvy. NapÅÃklad:" #: 03103800.xhp#par_id3153104.14.help.text msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names." @@ -11615,7 +11616,7 @@ #: 03103900.xhp#par_id3109839.19.help.text msgid "\\<emph\\>ObjVar:\\</emph\\> Object variable that you want to dynamically define at run-time." -msgstr "\\<emph\\>ObjektPromÄnná:\\</emph\\> PromÄnná typu objekt, kterou chcete dynamicky za bÄhu definovat." +msgstr "\\<emph\\>ObjektPromÄnná:\\</emph\\> PromÄnná typu objekt, kterou chcete za bÄhu dynamicky definovat." #: 03103900.xhp#par_id3153363.20.help.text msgid "\\<emph\\>PropName:\\</emph\\> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time." @@ -11783,7 +11784,7 @@ #: 03104400.xhp#par_id3154232.3.help.text msgid "Returns True, if \\<emph\\>all\\</emph\\> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned." -msgstr "Vrátà True, pokud jsou podporována \\<emph\\>vÅ¡echan\\</emph\\> uvedená Uno rozhranÃ, jinak vrátà False." +msgstr "Vrátà True, pokud jsou podporována \\<emph\\>vÅ¡echna\\</emph\\> uvedená Uno rozhranÃ, jinak vrátà False." #: 03104400.xhp#par_id3155555.5.help.text msgid "HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])" @@ -12035,7 +12036,7 @@ #: 03110100.xhp#par_id3156042.2.help.text msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0)." -msgstr "Porovnávacà operátory porovnávajà dva výrazy. Výsledek je vrácen jako Booleovský výraz, který urÄuje, zda porovnánà bylo pravdivé (True, -1) nebo nepravdivé (False, 0)." +msgstr "Porovnávacà operátory porovnávajà dva výrazy. Výsledek je vrácen jako Booleovský výraz urÄujÃcÃ, zda porovnánà bylo pravdivé (True, -1) nebo nepravdivé (False, 0)." #: 03110100.xhp#par_id3149177.4.help.text msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2" @@ -12191,7 +12192,7 @@ #: 03120102.xhp#par_id3153311.2.help.text msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code." -msgstr "Vrátà znak, který odpovÃdá zadanému kódu." +msgstr "Vrátà znak odpovÃdajÃcà zadanému kódu." #: 03120102.xhp#par_id3150669.4.help.text msgid "Chr(Expression As Integer)" @@ -12291,7 +12292,7 @@ #: 03120104.xhp#par_id3154348.8.help.text msgid "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> String that represents a number." -msgstr "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> ÅetÄec, který pÅedstavuje ÄÃslo." +msgstr "\\<emph\\>Text:\\</emph\\> ÅetÄzec pÅedstavujÃcà ÄÃslo." #: 03120104.xhp#par_id3149670.9.help.text msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the \\<emph\\>Str\\</emph\\> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the \\<emph\\>Val\\</emph\\> function returns the value 0." @@ -12683,7 +12684,7 @@ #: 03120303.xhp#par_id3147242.2.help.text msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression." -msgstr "Vrátà urÄený poÄet nejlevÄjÅ¡Ãch znaků z ÅetÄzce." +msgstr "Vrátà urÄený poÄet znaků ze zaÄátku ÅetÄzce." #: 03120303.xhp#par_id3150771.4.help.text msgid "Left (Text As String, n As Long)" @@ -13023,7 +13024,7 @@ #: 03120308.xhp#par_id3154140.10.help.text msgid "If the string is shorter than the string variable, \\<emph\\>RSet\\</emph\\> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable." -msgstr "Je-li ÅetÄzec kratÅ¡Ã než ÅetÄzcová promÄnná, \\<emph\\>RSet\\</emph\\> zarovná ÅetÄzec vpravo v ÅetÄzcové promÄnné. ZbývajÃcà mÃsta v ÅetÄzci budou nahrzena mezerami. Je-li ÅetÄzec delÅ¡Ã než ÅetÄzcová promÄnná, budou oÅÃznuty znaky pÅekraÄujÃcà délku promÄnné a zbývajÃcà znaky budou zarovnány vpravo." +msgstr "Je-li ÅetÄzec kratÅ¡Ã než ÅetÄzcová promÄnná, \\<emph\\>RSet\\</emph\\> zarovná ÅetÄzec vpravo v ÅetÄzcové promÄnné. ZbývajÃcà mÃsta v ÅetÄzci budou nahrazena mezerami. Je-li ÅetÄzec delÅ¡Ã než ÅetÄzcová promÄnná, budou oÅÃznuty znaky pÅekraÄujÃcà délku promÄnné a zbývajÃcà znaky budou zarovnány vpravo." #: 03120308.xhp#par_id3149202.11.help.text msgid "You can also use the \\<emph\\>RSet statement\\</emph\\> to assign variables of one user-defined type to another." File [changed]: shared.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po.qa?r1=1.11&r2=1.12 Delta lines: +50 -50 --------------------- --- shared.po.qa 1 Sep 2005 21:53:11 -0000 1.11 +++ shared.po.qa 11 Sep 2005 08:40:52 -0000 1.12 @@ -173,56 +173,56 @@ 03101500.xhp OK 03101600.xhp OK 03101700.xhp OK -03102000.xhp WIP -03102100.xhp WIP -03102101.xhp WIP -03102200.xhp WIP -03102300.xhp WIP -03102400.xhp WIP -03102600.xhp WIP -03102700.xhp WIP -03102800.xhp WIP -03102900.xhp WIP -03103000.xhp WIP -03103100.xhp WIP -03103200.xhp WIP -03103300.xhp WIP -03103400.xhp WIP -03103450.xhp WIP -03103500.xhp WIP -03103600.xhp WIP -03103700.xhp WIP -03103800.xhp WIP -03103900.xhp WIP -03104000.xhp WIP -03104100.xhp WIP -03104200.xhp WIP -03104300.xhp WIP -03104400.xhp WIP -03104500.xhp WIP -03104600.xhp WIP -03110000.xhp WIP -03110100.xhp WIP -03120000.xhp WIP -03120100.xhp WIP -03120101.xhp WIP -03120102.xhp WIP -03120103.xhp WIP -03120104.xhp WIP -03120105.xhp WIP -03120200.xhp WIP -03120201.xhp WIP -03120202.xhp WIP -03120300.xhp WIP -03120301.xhp WIP -03120302.xhp WIP -03120303.xhp WIP -03120304.xhp WIP -03120305.xhp WIP -03120306.xhp WIP -03120307.xhp -03120308.xhp -03120309.xhp +03102000.xhp OK +03102100.xhp OK +03102101.xhp OK +03102200.xhp OK +03102300.xhp OK +03102400.xhp OK +03102600.xhp OK +03102700.xhp OK +03102800.xhp OK +03102900.xhp OK +03103000.xhp OK +03103100.xhp OK +03103200.xhp OK +03103300.xhp OK +03103400.xhp OK +03103450.xhp OK +03103500.xhp OK +03103600.xhp OK +03103700.xhp OK +03103800.xhp OK +03103900.xhp OK +03104000.xhp OK +03104100.xhp OK +03104200.xhp OK +03104300.xhp OK +03104400.xhp OK +03104500.xhp OK +03104600.xhp OK +03110000.xhp OK +03110100.xhp OK +03120000.xhp OK +03120100.xhp OK +03120101.xhp OK +03120102.xhp OK +03120103.xhp OK +03120104.xhp OK +03120105.xhp OK +03120200.xhp OK +03120201.xhp OK +03120202.xhp OK +03120300.xhp OK +03120301.xhp OK +03120302.xhp OK +03120303.xhp OK +03120304.xhp OK +03120305.xhp OK +03120306.xhp OK +03120307.xhp OK +03120308.xhp OK +03120309.xhp OK 03120310.xhp 03120311.xhp 03120312.xhp --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
