CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/08/07 04:29:54

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
  02.po

Log:
 typos

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: 02.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.123&r2=1.124
Delta lines:  +5 -7
-------------------
--- 02.po       7 Aug 2005 10:37:41 -0000       1.123
+++ 02.po       7 Aug 2005 11:29:51 -0000       1.124
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 02\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-04 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-07 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1174,7 +1174,7 @@
 
 #: 01170100.xhp#par_id3153760.3.help.text
 msgid "If you enter data in the \\<emph\\>Properties\\</emph\\> dialog, note 
that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This 
concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the 
properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter 
text in the opened list. The following shortcut keys are valid:"
-msgstr "Při zádávání údajů v dialogu \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> je 
možné do některých polí zadávat víceřádkové hodnoty. Týká se to 
polí, do kterých lze zadat SQL příkaz, a také vlastností textových polí 
či popisků. Tato pole je možné otevřít a zadat text. Možné je použít 
následující klávesové zkratky:"
+msgstr "Při zadávání údajů v dialogu \\<emph\\>Vlastnosti\\</emph\\> je 
možné do některých polí zadávat víceřádkové hodnoty. Týká se to 
polí, do kterých lze zadat SQL příkaz, a také vlastností textových polí 
či popisků. Tato pole je možné otevřít a zadat text. Možné je použít 
následující klávesové zkratky:"
 
 #: 01170100.xhp#par_id3148686.18.help.text
 msgid "Keys"
@@ -2543,7 +2543,7 @@
 
 #: 01170102.xhp#par_id3154967.71.help.text
 msgid "where \"CustomerName\" is the data field from the linked table 
\"Customers\", and \"CustomerNo\" is the field of the table \"Customers\" that 
is linked to a field of the form table \"Orders\" specified under 
\\<emph\\>Data field\\</emph\\>."
-msgstr "\"JmenoZakaznika\" je datové pole z propojené tabulky \"Zakaznici\" 
a \"CisloZakaznika\" je pole, které zajišťuje propojení tabulky 
\"Zakazanici\" s tabulkou \"Objednavky\"."
+msgstr "\"JmenoZakaznika\" je datové pole z propojené tabulky \"Zakaznici\" 
a \"CisloZakaznika\" je pole, které zajišťuje propojení tabulky 
\"Zakaznici\" s tabulkou \"Objednavky\"."
 
 #: 01170102.xhp#par_id3163808.55.help.text
 msgid "\\<emph\\>References Using Value Lists\\</emph\\>"
@@ -2861,7 +2861,7 @@
 
 #: 01170102.xhp#par_idN10F4D.help.text
 msgid "Check box is set to \"undetermined\" state if it is a tri-state check 
box, else check box is deselected."
-msgstr "Je-li zaškrtávací pole trojstavové, přepne se do stavu 
\"nerozhodnuto\", v ostatních případech se jeho zakrtnutí zruší"
+msgstr "Je-li zaškrtávací pole trojstavové, přepne se do stavu 
\"nerozhodnuto\", v ostatních případech se jeho zaškrtnutí zruší"
 
 #: 01170102.xhp#par_idN11023.help.text
 msgid "Select the box. The Reference value box contains text."
@@ -3816,9 +3816,7 @@
 msgid ""
 "The subform is based on an \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\\\" name=\\\"SQL\\\"\\>SQL\\</link\\> 
query; more specifically, on a \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Parameter 
Query\\\"\\>Parameter Query\\</link\\>. If a field name is entered in the 
\\<emph\\>Link master fields\\</emph\\> box, the data contained in that field 
in the main form "
 "is read to a variable that you must enter in \\<emph\\>Link slave 
fields\\</emph\\>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared 
to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the 
column name in the \\<emph\\>Link master fields\\</emph\\> box."
-msgstr ""
-"Podformulář je založen na  \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\\\" name=\\\"SQL\\\"\\>SQL\\</link\\> 
dotazu; přesněji řečeno na \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Parametrickém 
dotazu\\\"\\>Parametrickém dotazu\\</link\\>. Pokud zádate do 
\\<emph\\>Propojit hlavní pole\\</emph\\> název pole, načtou se data 
obsažená v tomto poli v hlavním "
-"formuláři do proměnné, kterou musíte zadat v \\<emph\\>Propojit 
závislá pole\\</emph\\>. V odpovídajícím SQL dotazu se tato proměnná 
porovná s údaji v tabulce, na kterou odkazuje podformulář."
+msgstr "Podformulář je založen na  \\<link 
href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\\\" name=\\\"SQL\\\"\\>SQL\\</link\\> 
dotazu; přesněji řečeno na \\<link 
href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Parametrickém 
dotazu\\\"\\>Parametrickém dotazu\\</link\\>. Pokud zadáte do 
\\<emph\\>Propojit hlavní pole\\</emph\\> název pole, načtou se data 
obsažená v tomto poli v hlavním formuláři do proměnné, kterou musíte 
zadat v \\<emph\\>Propojit závislá pole\\</emph\\>. V odpovídajícím SQL 
dotazu se tato proměnná porovná s údaji v tabulce, na kterou odkazuje 
podformulář."
 
 #: 01170203.xhp#par_id3156089.72.help.text
 msgid "Consider the following example:"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]