User: ishick Date: 05/10/13 13:19:51 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po.qa, database.po
Log: no message File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po.qa Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po.qa?r1=1.3&r2=1.4 Delta lines: +39 -39 --------------------- --- database.po.qa 12 Oct 2005 22:28:11 -0000 1.3 +++ database.po.qa 13 Oct 2005 20:19:48 -0000 1.4 @@ -51,42 +51,42 @@ dabapropcon.xhp OK JS dabapropgen.xhp OK JS dabaprop.xhp OK JS -dabawiz00.xhp -dabawiz01.xhp -dabawiz02access.xhp -dabawiz02adabas.xhp -dabawiz02ado.xhp -dabawiz02dbase.xhp -dabawiz02jdbc.xhp -dabawiz02ldap.xhp -dabawiz02mysql.xhp -dabawiz02odbc.xhp -dabawiz02oracle.xhp -dabawiz02spreadsheet.xhp -dabawiz02text.xhp -dabawiz02.xhp -dabawiz03auth.xhp -main.xhp -menubar.xhp -menuedit.xhp -menufilesave.xhp -menufile.xhp -menuinsert.xhp -menutools.xhp -menuview.xhp -password.xhp -querywizard00.xhp -querywizard01.xhp -querywizard02.xhp -querywizard03.xhp -querywizard04.xhp -querywizard05.xhp -querywizard06.xhp -querywizard07.xhp -querywizard08.xhp -tablewizard00.xhp -tablewizard01.xhp -tablewizard02.xhp -tablewizard03.xhp -tablewizard04.xhp -toolbars.xhp +dabawiz00.xhp OK JS +dabawiz01.xhp OK JS +dabawiz02access.xhp OK JS +dabawiz02adabas.xhp OK JS +dabawiz02ado.xhp OK JS +dabawiz02dbase.xhp OK JS +dabawiz02jdbc.xhp OK JS +dabawiz02ldap.xhp OK JS +dabawiz02mysql.xhp OK JS +dabawiz02odbc.xhp OK JS +dabawiz02oracle.xhp OK JS +dabawiz02spreadsheet.xhp OK JS +dabawiz02text.xhp OK JS +dabawiz02.xhp OK JS +dabawiz03auth.xhp OK JS +main.xhp OK JS +menubar.xhp OK JS +menuedit.xhp OK JS +menufilesave.xhp OK JS +menufile.xhp OK JS +menuinsert.xhp OK JS +menutools.xhp OK JS +menuview.xhp OK JS +password.xhp OK JS +querywizard00.xhp OK JS +querywizard01.xhp OK JS +querywizard02.xhp OK JS +querywizard03.xhp OK JS +querywizard04.xhp OK JS +querywizard05.xhp OK JS +querywizard06.xhp OK JS +querywizard07.xhp OK JS +querywizard08.xhp OK JS +tablewizard00.xhp OK JS +tablewizard01.xhp OK JS +tablewizard02.xhp OK JS +tablewizard03.xhp OK JS +tablewizard04.xhp OK JS +toolbars.xhp OK JS File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.85&r2=1.86 Delta lines: +12 -12 --------------------- --- database.po 12 Oct 2005 22:28:11 -0000 1.85 +++ database.po 13 Oct 2005 20:19:48 -0000 1.86 @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-13 00:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-13 21:48+0100\n" "Last-Translator: ishick <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -5123,7 +5123,7 @@ #: menuedit.xhp#par_idN1056B.help.text menuedit.xhp#par_idN10572.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Inserts an item from the clipboard. If you want, you can insert forms and reports, including subfolders, from one database file to another.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà objekt ze schránky. Možné je vkládat formuláÅe a sestavy vÄetnÄ podformuláÅů z jedné databáze do druhé.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà objekt ze schránky. FormuláÅe a sestavy vÄetnÄ podformuláÅů je možné vkládat z jedné databáze do druhé.\\</ahelp\\>" #: menuedit.xhp#par_idN1056E.help.text msgid "Paste Special" @@ -5151,7 +5151,7 @@ #: menuedit.xhp#par_idN105A7.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Converts the selected query to a view. The original query remains in your database file and an additional view is generated on the database server. You must have write permission to add a view to a database.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅevede vybraný dotaz na pohled. Původnà dotaz zůstane v databázovém souboru a na databázovém serveru se vytvoÅà nový pohled. Abyste mohl pÅidat pohled do databáze, musÃte mÃt právo zápisu.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅevede vybraný dotaz na pohled. Původnà dotaz zůstane v databázovém souboru a na databázovém serveru se vytvoÅà nový pohled. Pro pÅidánà pohledu do databáze je nutné mÃt právo zápisu.\\</ahelp\\>" #: menuedit.xhp#par_idN105AA.help.text msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." @@ -5195,7 +5195,7 @@ #: menuedit.xhp#par_idN105E9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Database Properties\\</link\\> dialog where you can specify settings for the selected database.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Vlastnosti databáze\\</link\\>, kde je možné urÄit nastavenà vybrané databáze.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabaprop.xhp\\\"\\>Vlastnosti databáze\\</link\\>, ve kterém je možné urÄit nastavenà vybrané databáze.\\</ahelp\\>" #: menuedit.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "Connection Type" @@ -5255,7 +5255,7 @@ #: menufile.xhp#par_idN105FC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe výchozà klient elektronické poÅ¡ty pro odeslánà zprávy. SouÄasný databázový soubor se pÅipojà jako pÅÃloha. Možné je zadat pÅedmÄt, pÅÃjemce a tÄlo textu.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe výchozà klient elektronické poÅ¡ty pro odeslánà zprávy. SouÄasný databázový soubor se pÅipojà jako pÅÃloha. Je možné zadat pÅedmÄt, pÅÃjemce a tÄlo textu.\\</ahelp\\>" #: menufile.xhp#par_idN105FF.help.text msgid "Report as E-mail" @@ -5263,7 +5263,7 @@ #: menufile.xhp#par_idN10603.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe výchozà klient elektronické poÅ¡ty pro odeslánà nové zprávy. Vybraná sestava bude pÅipojena jako pÅÃloha. Možné je zadat pÅedmÄt, pÅÃjemce a tÄlo textu. Dynamická sestava je exportována jako kopie obsahu databáze ve chvÃli exportu.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe výchozà klient elektronické poÅ¡ty pro odeslánà nové zprávy. Vybraná sestava bude pÅipojena jako pÅÃloha. Je možné zadat pÅedmÄt, pÅÃjemce a tÄlo textu. Dynamická sestava je exportována jako kopie obsahu databáze ve chvÃli exportu.\\</ahelp\\>" #: menufile.xhp#par_idN10606.help.text msgid "Report to Text Document" @@ -5507,7 +5507,7 @@ #: menutools.xhp#par_idN105C0.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the SQL dialog where you can enter SQL statements.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe SQL dialog, kde je možné zadat SQL pÅÃkazy.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe SQL dialog, ve kterém je možné zadat SQL pÅÃkazy.\\</ahelp\\>" #: password.xhp#tit.help.text password.xhp#par_idN10541.help.text msgid "User Name and Password Required" @@ -5647,7 +5647,7 @@ #: querywizard01.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Specifies the table to create the query, and specifies which fields you wish to include in the query." -msgstr "Vyberte tabulku pro vytvoÅenà dotazu a zvolte, která pole chcete zahrnout do dotazu." +msgstr "Vyberte tabulku pro vytvoÅenà dotazu a zvolte si pole, která si pÅejete zahrnout do dotazu." #: querywizard01.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the table for which the query is to be created.\\</ahelp\\>" @@ -5767,11 +5767,11 @@ #: querywizard04.xhp#par_idN10553.help.text msgid "Specifies whether to display all records of the query, or only the results of aggregate functions. " -msgstr "UrÄuje, zda se zobrazà vÅ¡echny záznamy dotazu, nebo jen výsledky agregaÄnÃch funkcÃ." +msgstr "UrÄuje, zda se zobrazà vÅ¡echny záznamy dotazu nebo jen výsledky agregaÄnÃch funkcÃ." #: querywizard04.xhp#par_idN10556.help.text msgid "This page is only displayed when there are numerical fields in the query that allow the use of aggregate functions." -msgstr "Tato stránkase zobrazà jen, pokud jsou v dotazu ÄÃselná pole, která umožÅujà použità agregaÄnÃch funkcÃ." +msgstr "Tato stránka se zobrazà jen pokud jsou v dotazu ÄÃselná pole, která umožÅujà použità agregaÄnÃch funkcÃ." #: querywizard04.xhp#par_idN10559.help.text msgid "Detailed query" @@ -5791,7 +5791,7 @@ #: querywizard04.xhp#par_idN105D7.help.text msgid "Select the aggregate function and the field name of the numeric field in the list box. You can enter as many aggregate functions as you want, one in each row of controls." -msgstr "Vyberte ze seznamu agregaÄnà funkci a název ÄÃselného pole. Možné je zadat libovolný poÄet agregaÄnÃch funkcÃ, jednu v každém Åádku." +msgstr "Vyberte ze seznamu agregaÄnà funkci a název ÄÃselného pole. Je možné zadat libovolný poÄet agregaÄnÃch funkcÃ, jednu v každém Åádku." #: querywizard04.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "Aggregate function" @@ -6038,7 +6038,7 @@ #: tablewizard02.xhp#par_idN10569.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a field in order to edit the field information.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte pole pro upravu informacà o jeho maliÄkosti.\\</ahelp\\>" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte pole pro upravu informacà o nÄm.\\</ahelp\\>" #: tablewizard02.xhp#par_idN10578.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Remove the selected field from the list box.\\</ahelp\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
