User: pjanik Date: 05/10/26 10:57:13 Modified: /cs/po/desktop/source/ migration.po
Log: Update to SRC680_m136. File Changes: Directory: /cs/po/desktop/source/ ================================= File [changed]: migration.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/desktop/source/migration.po?r1=1.15&r2=1.16 Delta lines: +25 -105 ---------------------- --- migration.po 13 Sep 2005 07:42:54 -0000 1.15 +++ migration.po 26 Oct 2005 17:57:10 -0000 1.16 @@ -44,109 +44,40 @@ msgstr "Registrace" #: wizard.src#STR_WELCOME_MIGRATION.string.text -msgid "" -"This wizard will guide you through the license agreement, the transfer of user data from %OLD_VERSION and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Click 'Next' to continue." -msgstr "" -"Tento průvodce vás provede licenÄnÃm ujednánÃm, pÅenosem osobnÃch údajů z %OLD_VERSION a registracà %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"KlepnÄte na tlaÄÃtko 'DalÅ¡Ã' pro pokraÄovánÃ." +msgid "This wizard will guide you through the license agreement, the transfer of user data from %OLD_VERSION and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nClick 'Next' to continue." +msgstr "Tento průvodce vás provede licenÄnÃm ujednánÃm, pÅenosem osobnÃch údajů z %OLD_VERSION a registracà %PRODUCTNAME.\\n\\nKlepnÄte na tlaÄÃtko 'DalÅ¡Ã' pro pokraÄovánÃ." # Nenà nutné pÅekládat, ale pokud to nÄkdo udÄlá... ;-) #: wizard.src#STR_WELCOME_OEM.string.text -msgid "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Important information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\\n" -"\\n" -"You can also find detailed information on the Sun Internet pages at\\n" -"\\n" -"http://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\\n"; -"\\n" -"Click 'Next' to continue." -msgstr "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Important information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\\n" -"\\n" -"You can also find detailed information on the Sun Internet pages at\\n" -"\\n" -"http://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\\n"; -"\\n" -"Click 'Next' to continue." +msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nImportant information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\\n\\nYou can also find detailed information on the Sun Internet pages at\\n\\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\\n\\nClick 'Next' to continue." +msgstr "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nImportant information is contained in the readme file which is located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read this file carefully.\\n\\nYou can also find detailed information on the Sun Internet pages at\\n\\nhttp://www.sun.com/%PRODUCTNAME.\\n\\nClick 'Next' to continue." -# Nenà nutné pÅekládat, ale pokud to nÄkdo udÄlá... ;-) #: wizard.src#STR_WELCOME_OEM_EXT.string.text msgid "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Important information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \\n" -"\\n" -"http://www.sun.com/&PRODUCTNAME.\\n"; -"\\n" -"Support and Training:\\n" -"\\n" -"Get FREE software support valid for 60 days from date of purchase and FREE access to a web-based %PRODUCTNAME course available through the Sun(tm) Web Learning Center (valid for 90 days from the date of registration). To take advantage of this offer, visit the website below.\\n" -"\\n" -"http://www.sun.com/star/service\\n"; -"\\n" -"Click 'Next' to continue." +"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nImportant information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \\n\\nhttp://www.sun.com/&PRODUCTNAME.\\n\\nSupport:\\n\\nGet FREE software support valid " +"for 60 days from date of purchase. To take advantage of this offer, visit the website below.\\n\\nhttp://www.sun.com/star/service\\n\\nClick 'Next' to continue." msgstr "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Important information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \\n" -"\\n" -"http://www.sun.com/&PRODUCTNAME.\\n"; -"\\n" -"Support and Training:\\n" -"\\n" -"Get FREE software support valid for 60 days from date of purchase and FREE access to a web-based %PRODUCTNAME course available through the Sun(tm) Web Learning Center (valid for 90 days from the date of registration). To take advantage of this offer, visit the website below.\\n" -"\\n" -"http://www.sun.com/star/service\\n"; -"\\n" -"Click 'Next' to continue." # Nenà nutné pÅekládat, ale pokud to nÄkdo udÄlá... ;-) #: wizard.src#STR_WELCOME_EVAL.string.text -msgid "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"This version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\\n" -"\\n" -"Click 'Next' to continue." -msgstr "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"This version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\\n" -"\\n" -"Click 'Next' to continue." +msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nThis version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\\n\\nClick 'Next' to continue." +msgstr "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nThis version lets you evaluate the full functionality. However, since it is an evaluation version, you will be able to start it within %EVALDAYS days after installation. To find out more about the %PRODUCTNAME product, visit www.sun.com/%PRODUCTNAME\\n\\nClick 'Next' to continue." #: wizard.src#STR_FINISH.string.text msgid "~Finish" msgstr "DokonÄit" #: wizard.src#ERRBOX_REG_NOSYSBROWSER.errorbox.text -msgid "" -"An error occurred in starting the web browser.\\n" -"Please check the %PRODUCTNAME and web browser settings." -msgstr "" -"DoÅ¡lo k chybÄ pÅi spuÅ¡tÄnà internetového prohlÞeÄe.\\n" -"OvÄÅte, prosÃm, nastavenà %PRODUCTNAME a internetového prohlÞeÄe." +msgid "An error occurred in starting the web browser.\\nPlease check the %PRODUCTNAME and web browser settings." +msgstr "DoÅ¡lo k chybÄ pÅi spuÅ¡tÄnà internetového prohlÞeÄe.\\nOvÄÅte, prosÃm, nastavenà %PRODUCTNAME a internetového prohlÞeÄe." #: wizard.src#QB_ASK_DECLINE.querybox.text msgid "Do you really want to decline?" msgstr "Opravdu chcete odmÃtnout?" #: wizard.src#TP_WELCOME.FT_WELCOME_BODY.fixedtext.text -msgid "" -"This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Click 'Next' to continue." -msgstr "" -"Tento průvodce vás provede licenÄnÃm ujednánÃm a registracà %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"Pro pokraÄovánà klepnÄte na tlaÄÃtko 'DalÅ¡Ã'." +msgid "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nClick 'Next' to continue." +msgstr "Tento průvodce vás provede licenÄnÃm ujednánÃm a registracà %PRODUCTNAME.\\n\\nPro pokraÄovánà klepnÄte na tlaÄÃtko 'DalÅ¡Ã'." #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_HEADER.fixedtext.text msgid "Please follow these steps to accept the license" @@ -185,14 +116,8 @@ msgstr "PÅenést osobnà údaje" #: wizard.src#TP_MIGRATION.FT_MIGRATION_BODY.fixedtext.text -msgid "" -"Most personal data from %OLDPRODUCT installation can be reused in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\\n" -"\\n" -"If you do not want to reuse any settings in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, unmark the check box." -msgstr "" -"VÄtÅ¡ina osobnÃch dat z instalace %OLDPRODUCT může být použita v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\\n" -"\\n" -"ZruÅ¡te zaÅ¡krtnutà polÃÄka nÞe, pokud nechcete použÃt tato nastavenà v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." +msgid "Most personal data from %OLDPRODUCT installation can be reused in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\\n\\nIf you do not want to reuse any settings in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION, unmark the check box." +msgstr "VÄtÅ¡ina osobnÃch dat z instalace %OLDPRODUCT může být použita v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\\n\\nZruÅ¡te zaÅ¡krtnutà polÃÄka nÞe, pokud nechcete použÃt tato nastavenà v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION." #: wizard.src#TP_USER.FT_USER_HEADER.fixedtext.text msgid "Provide your full name and initials below" @@ -223,14 +148,8 @@ msgstr "Registrace %PRODUCTNAME" #: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_BODY.fixedtext.text -msgid "" -"You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user. Registration is voluntary and is without obligation.\\n" -"\\n" -"If you register, we can inform you about new developments concerning this product." -msgstr "" -"Nynà máte pÅÃležitost se zaregistrovat jako uživatel %PRODUCTNAME. Registrace je naprosto dobrovolná.\\n" -"\\n" -"Pokud se zaregistrujete, můžeme vás informovat o novinkách ve vývoji tohoto produktu." +msgid "You now have the opportunity to register as a %PRODUCTNAME user. Registration is voluntary and is without obligation.\\n\\nIf you register, we can inform you about new developments concerning this product." +msgstr "Nynà máte pÅÃležitost se zaregistrovat jako uživatel %PRODUCTNAME. Registrace je naprosto dobrovolná.\\n\\nPokud se zaregistrujete, můžeme vás informovat o novinkách ve vývoji tohoto produktu." #: wizard.src#TP_REGISTRATION.RB_REGISTRATION_NOW.radiobutton.text msgid "I want to register ~now" @@ -249,12 +168,13 @@ msgstr "Již jsem zaregistrován" #: wizard.src#TP_REGISTRATION.FT_REGISTRATION_END.fixedtext.text -msgid "" -"We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.\\n" -"\\n" -"To exit the wizard, click 'Finish'." -msgstr "" -"Doufáme, že se vám práce s %PRODUCTNAME zalÃbÃ.\\n" -"\\n" -"Pro ukonÄenà Průvodce klepnÄte na tlaÄÃtko 'DokonÄit'." +msgid "We hope you enjoy working with %PRODUCTNAME.\\n\\nTo exit the wizard, click 'Finish'." +msgstr "Doufáme, že se vám práce s %PRODUCTNAME zalÃbÃ.\\n\\nPro ukonÄenà Průvodce klepnÄte na tlaÄÃtko 'DokonÄit'." +# Nenà nutné pÅekládat, ale pokud to nÄkdo udÄlá... ;-) +#~ msgid "" +#~ "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nImportant information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \\n\\nhttp://www.sun.com/&PRODUCTNAME.\\n\\nSupport and Training:\\n\\nGet FREE software " +#~ "support valid for 60 days from date of purchase and FREE access to a web-based %PRODUCTNAME course available through the Sun(tm) Web Learning Center (valid for 90 days from the date of registration). To take advantage of this offer, visit the website below.\\n\\nhttp://www.sun.com/star/service\\n\\nClick 'Next' to continue." +#~ msgstr "" +#~ "This wizard will guide you through the license agreement and the registration of %PRODUCTNAME.\\n\\nImportant information is contained in the readme files which are located in the %PRODUCTNAME product directory. Please read these files carefully. You can also find detailed information on the Sun website \\n\\nhttp://www.sun.com/&PRODUCTNAME.\\n\\nSupport and Training:\\n\\nGet FREE software " +#~ "support valid for 60 days from date of purchase and FREE access to a web-based %PRODUCTNAME course available through the Sun(tm) Web Learning Center (valid for 90 days from the date of registration). To take advantage of this offer, visit the website below.\\n\\nhttp://www.sun.com/star/service\\n\\nClick 'Next' to continue." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
