User: pjanik Date: 2008-03-08 17:45:53+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to DEV300_m2. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.182&r2=1.183 Delta lines: +108 -48 ---------------------- --- 02.po 2008-02-16 08:12:57+0000 1.182 +++ 02.po 2008-03-08 17:45:50+0000 1.183 @@ -1,11 +1,11 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02.oo # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared/02.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-02-15 20:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-16 09:08+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-08 18:44+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,12 +50,9 @@ #: 01140000.xhp#bm_id3150476.help.text msgid "" -"<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; " -"entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>" +"<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</" +"bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>" msgstr "" -"<bookmark_value>panel Kresba</bookmark_value><bookmark_value>nástroje výbÄru v panelu KreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>Äáry; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>mnohoúhelnÃky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>Äáry od ruky; kreslenÃ</" -"bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; umÃstÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavÃ; vkládánà jako textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>rolujÃcà text</bookmark_value><bookmark_value>text; animace</bookmark_value><bookmark_value>animace;text</bookmark_value><bookmark_value>svislé bubliny</" -"bookmark_value><bookmark_value>svislé textové rámce</bookmark_value>" #: 01140000.xhp#hd_id3152363.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>" @@ -70,8 +67,8 @@ msgstr "Panel Kresba ve Writeru a Calcu je možné vypnout Äi zapnout pomocà ikony na StandardnÃm panelu." #: 01140000.xhp#par_id3154288.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3153032.10.help.text msgctxt "01140000.xhp#par_id3153032.10.help.text" @@ -88,8 +85,8 @@ msgstr "VýbÄr" #: 01140000.xhp#par_id3147573.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3150771.12.help.text msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object." @@ -100,8 +97,8 @@ msgstr "Äára" #: 01140000.xhp#par_id3154897.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3155922.64.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>" @@ -116,8 +113,8 @@ msgstr "ObdélnÃk" #: 01140000.xhp#par_id3154125.help.text -msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3147230.65.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>" @@ -128,8 +125,8 @@ msgstr "Elipsa" #: 01140000.xhp#par_id3156443.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3159197.21.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" @@ -140,8 +137,8 @@ msgstr "MnohoúhelnÃk" #: 01140000.xhp#par_id3154129.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3147214.24.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>" @@ -160,8 +157,8 @@ msgstr "KÅivka" #: 01140000.xhp#par_id3153876.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3148878.57.help.text msgid "" @@ -176,20 +173,20 @@ msgstr "Äára od ruky" #: 01140000.xhp#par_id3155602.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3154163.61.help.text -msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Nakreslà Äáru od ruky podle taženà ukazatele myÅ¡i. Pro ukonÄenà Äáry uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i. Chcete-li nakreslit uzavÅený tvar, uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i poblÞ poÄáteÄnÃho bodu. </ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp> </variable>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3147259.27.help.text msgid "Arc" msgstr "Oblouk" #: 01140000.xhp#par_id3156359.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3148482.66.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" @@ -200,8 +197,8 @@ msgstr "Eliptická výseÄ" #: 01140000.xhp#par_id3154363.help.text -msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3156383.67.help.text msgid "" @@ -216,8 +213,8 @@ msgstr "Kruhová úseÄ" #: 01140000.xhp#par_id3151017.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3149106.68.help.text msgid "" @@ -233,8 +230,8 @@ msgstr "Text" #: 01140000.xhp#par_id3145790.help.text -msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3154657.69.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>" @@ -245,11 +242,12 @@ msgstr "Animace textu" #: 01140000.xhp#par_id3150380.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3150826.63.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text_Marquee\" visibility=\"hidden\">Vložà do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientacÃ. NatáhnÄte textový rámec a napiÅ¡te nebo vložte do nÄj text. Pro pÅižazenà efektu animace zvolte <emph>Formát - Text - Animace textu</emph>.</ahelp><variable id=\"lauftext\">Vložà do dokumentu animovaný text s vodorovnou orientacÃ. </variable>" #: 01140000.xhp#hd_id3149966.41.help.text @@ -258,8 +256,8 @@ msgstr "Bubliny" #: 01140000.xhp#par_id3153781.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3151274.70.help.text msgid "" @@ -292,8 +290,8 @@ msgstr "Svislé bubliny" #: 01140000.xhp#par_id3156068.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3150492.76.help.text msgid "" @@ -308,8 +306,8 @@ msgstr "Svislý text" #: 01140000.xhp#par_id3146929.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikonka</alt></image>" +msgid " <image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>" +msgstr " <image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikonka</alt></image>" #: 01140000.xhp#par_id3152989.78.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>" @@ -2122,8 +2120,10 @@ msgstr "Pouze pro ÄtenÃ" #: 01170101.xhp#par_id3153215.43.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp>The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">UrÄuje, zda je ovládacà prvek pouze pro Ätenà (Ano) nebo jej lze upravit (Ne).</ahelp>Vlastnost <emph>Pouze pro ÄtenÃ</emph> lze pÅiÅadit vÅ¡em ovládacÃm prvkům, do kterých uživatel zadává údaje. Pokud pÅiÅadÃte tuto vlastnost ovládacÃmu prvku pro obrázek, který pÅebÃrá obrázky z databáze, uživatel nebude moci vložit do databáze nový obrázek." +msgid "" +"<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">Determines if the control is read-only (Yes) or if it can be edited (No).</ahelp>The<emph> Read-only </emph>property can be assigned to all controls in which the user can enter text. If you assign the read-only property to an image field which uses graphics from a database, the user will not be able to insert new graphics into the database." +msgstr "" +"<ahelp hid=\"HID_PROP_READONLY\" visibility=\"hidden\">UrÄuje, zda je ovládacà prvek pouze pro Ätenà (Ano) nebo jej lze upravit (Ne).</ahelp>Vlastnost <emph>Pouze pro ÄtenÃ</emph> lze pÅiÅadit vÅ¡em ovládacÃm prvkům, do kterých uživatel zadává údaje. Pokud pÅiÅadÃte tuto vlastnost ovládacÃmu prvku pro obrázek, který pÅebÃrá obrázky z databáze, uživatel nebude moci vložit do databáze nový obrázek." #: 01170101.xhp#hd_id3148912.139.help.text msgid "Border" @@ -5263,7 +5263,8 @@ "ahelp>" #: 02140000.xhp#par_id3149798.17.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +msgid "" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Je-li oznaÄeno nÄkolik odstavců, zvÄtÅ¡Ã se odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\"><emph>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ</emph></link>.</caseinline></switchinline>" #: 02140000.xhp#par_id3147576.help.text @@ -7813,7 +7814,8 @@ msgstr "OvÅ¡em pro vÄtÅ¡Ã databáze, u kterých nejsou potÞe s formátem, je hledánà bez volby <emph>PoužÃt formát pole</emph> vhodnÄjÅ¡Ã, protože je rychlejÅ¡Ã." #: 12100200.xhp#par_id3153355.118.help.text -msgid "If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." +msgid "" +"If you are searching the values of check boxes, and <emph>Apply field format</emph> is on, then you will receive a \"1\" for marked check boxes, a \"0\" for unmarked check boxes, and an empty string for undefined (tristate) check boxes. If the search has been carried out with <emph>Apply field format</emph> set to off, you will see the language-dependent default values \"TRUE\" or \"FALSE\"." msgstr "Pokud hledáte hodnoty zaÅ¡krtávacÃch polà a je povolena volba <emph>PoužÃt formát pole</emph>, zobrazà se \"1\" pro zaÅ¡krtnutá polÃÄka, \"0\" pro nezaÅ¡krtnutá a prázdný ÅetÄzec pro neurÄená (v trojstavu). Pokud hledáte bez volby <emph>PoužÃt formát pole</emph>, zobrazà se hodnoty pro \"TRUE\" a \"FALSE\" závisejÃcà na použitém jazyce." #: 12100200.xhp#par_id3150995.119.help.text @@ -9490,7 +9492,65 @@ msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "" +#~ "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>selecting;objects</bookmark_value><bookmark_value>frames; selection frames</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>" +#~ msgstr "" +#~ "<bookmark_value>panel Kresba</bookmark_value><bookmark_value>nástroje výbÄru v panelu KreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>Äáry; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>mnohoúhelnÃky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>Äáry od ruky; kreslenÃ</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; umÃstÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavÃ; vkládánà jako textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>rolujÃcà text</bookmark_value><bookmark_value>text; animace</bookmark_value><bookmark_value>animace;text</bookmark_value><bookmark_value>svislé bubliny</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>svislé textové rámce</bookmark_value>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Nakreslà Äáru od ruky podle taženà ukazatele myÅ¡i. Pro ukonÄenà Äáry uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i. Chcete-li nakreslit uzavÅený tvar, uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i poblÞ poÄáteÄnÃho bodu. </ahelp></variable>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikonka</alt></image>" + #~ msgctxt "01170000.xhp#hd_id3154411.24.help.text01170000.xhp#hd_id3154411.24.help.text" #~ msgid "Select" #~ msgstr "VýbÄr" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
