User: xrambous Date: 2008-04-17 17:35:55+0000 Modified: cs/po/swext/mediawiki/help.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/swext/mediawiki/ ================================== File [changed]: help.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/swext/mediawiki/help.po?r1=1.1&r2=1.2 Delta lines: +63 -59 --------------------- --- help.po 2008-04-16 18:56:06+0000 1.1 +++ help.po 2008-04-17 17:35:53+0000 1.2 @@ -1,25 +1,24 @@ #. extracted from swext/mediawiki/help.oo +# Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?"; -"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%" -"20swext/mediawiki/help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" +"Project-Id-Version: help\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20swext/mediawiki/help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-04-16 20:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-16 20:27+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-17 19:35+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.0\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: wiki.xhp#tit.help.text msgctxt "wiki.xhp#tit.help.text" msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" -msgstr "" +msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#bm_id3154408.help.text msgid "" @@ -27,50 +26,53 @@ "bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" "bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" msgstr "" +"<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" +"bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" +"bookmark_value><bookmark_value>rozÅ¡ÃÅenÃ;MediaWiki</bookmark_value>" #: wiki.xhp#hd_id5993530.help.text msgctxt "wiki.xhp#hd_id5993530.help.text" msgid "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" -msgstr "" +msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#par_id9647511.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your " "current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all " "Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Pomocà @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ můžete odeslat aktuálnà dokument Writeru pÅÃmo na server MediaWiki. Poté si mohou váš Älánek pÅeÄÃst vÅ¡ichni návÅ¡tÄvnÃci dané wiki.</ahelp>" #: wiki.xhp#par_id6468703.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</" "item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Chcete-li odeslat aktuálnà dokument Writeru na server MediaWiki, zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - Do MediaWiki</item>.</ahelp>" #: wiki.xhp#hd_id4554582.help.text msgid "System Requirements" -msgstr "" +msgstr "Systémové požadavky" #: wiki.xhp#par_id2597430.help.text msgid "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" -msgstr "" +msgstr "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" #: wiki.xhp#par_id8430738.help.text msgid "OpenOffice.org 2.4" -msgstr "" +msgstr "OpenOffice.org 2.4" #: wiki.xhp#par_id9340495.help.text msgid "Java Runtime Environment 1.4" -msgstr "" +msgstr "Java Runtime Environment 1.4" #: wiki.xhp#par_id7387615.help.text msgid "" "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/"; "MediaWiki\">MediaWiki</link> server" -msgstr "" +msgstr "Wiki úÄet na podporovaném serveru <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\";>MediaWiki</link> " #: wiki.xhp#hd_id8047120.help.text msgid "Installing @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" -msgstr "" +msgstr "Instalace @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#par_id4277169.help.text msgid "" @@ -82,63 +84,65 @@ "no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart " "StarOffice/OpenOffice.org." msgstr "" +"PÅed instalacà @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ se ujistÄte, že StarOffice nebo" +"OpenOffice.org použÃvá Java Runtime Environment (JRE). Stav JRE můžete zkontrolovat v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - Java</item>. UjistÄte se, zda je zaÅ¡krtnuto \"PoužÃt bÄhové prostÅedà jazyka Java (JRE)\" a v seznamu je oznaÄen adresáÅ, kde je Java nainstalována. Pokud nenà JRE aktivováno, aktivujte JRE 1.4 nebo novÄjÅ¡Ã a restartujte StarOffice/OpenOffice.org." #: wiki.xhp#hd_id567339.help.text msgid "To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" -msgstr "" +msgstr "Instalace @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#par_id1732230.help.text msgctxt "wiki.xhp#par_id1732230.help.text" msgid "" "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension " "Manager</item>." -msgstr "" +msgstr "V oknÄ Writer zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</item>." #: wiki.xhp#par_id4338511.help.text msgid "In the Extension Manager dialog, click Add." -msgstr "" +msgstr "V oknÄ Správce rozÅ¡ÃÅenà klepnÄte na PÅidat." #: wiki.xhp#par_id5882442.help.text msgid "" "Locate the @[EMAIL PROTECTED] file, click Open, and then click " "Close. " -msgstr "" +msgstr "Vyberte soubor @[EMAIL PROTECTED], klepnÄte na OtevÅÃt a poté klepnÄte na ZavÅÃt." #: wiki.xhp#par_id4008911.help.text msgid "" "Close StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org, and close also the Quickstarter " "if enabled." -msgstr "" +msgstr "UkonÄete StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org a zavÅete také Rychlé spouÅ¡tÄnÃ." #: wiki.xhp#par_id265511.help.text msgid "" "Restart the software, open a text document, then choose <item type=\"menuitem" "\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> to enter your Wiki " "settings. See \"To Connect To a Wiki\" below." -msgstr "" +msgstr "SpusÅ¥te aplikaci znovu, otevÅete textový dokument a volbou <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - MediaWiki</item> se dostanete k nastavenà Wiki. VÃce v Äásti \"PÅipojenà k Wiki\"." #: wiki.xhp#hd_id3569444.help.text msgid "To Remove the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" -msgstr "" +msgstr "Odebránà @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#par_id2655110.help.text msgctxt "wiki.xhp#par_id2655110.help.text" msgid "" "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension " "Manager</item>." -msgstr "" +msgstr "V oknÄ Writer zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</item>." #: wiki.xhp#par_id9504379.help.text msgid "Click the plus sign (+) in front of My Extensions." -msgstr "" +msgstr "KlepnÄte na znak plus (+) pÅed Moje rozÅ¡ÃÅenÃ." #: wiki.xhp#par_id8431348.help.text msgid "Select the extension, click Remove, and then click Close." -msgstr "" +msgstr "Zvolte rozÅ¡ÃÅenÃ, klepnÄte na Odebrat a poté klepnÄte na ZavÅÃt." #: wiki.xhp#hd_id5316019.help.text msgid "To Connect to a Wiki" -msgstr "" +msgstr "PÅipojenà k Wiki" #: wiki.xhp#par_id2381969.help.text msgid "" @@ -147,56 +151,56 @@ "way, where access is maintained by a master password. To enable the master " "password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/" "OpenOffice.org - Security</item>." -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Uživatelské jméno a heslo si můžete uložit v StarOffice/OpenOffice.org. Heslo se uložà v bezpeÄném úložiÅ¡ti, chránÄném hlavnÃm heslem. Hlavnà heslo nastavÃte v <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOfficeOpenOffice.org - BezpeÄnost</item>." #: wiki.xhp#par_id3751640.help.text msgid "" "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy " "information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</" "item>, and restart the software." -msgstr "" +msgstr "Poznámka: Pokud se na web pÅipojujete pÅes proxy, zadejte nastavenà proxy do dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - Proxy</item> a restartujte aplikaci." #: wiki.xhp#par_id9533677.help.text msgid "" "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - " "Internet - MediaWiki</item>." -msgstr "" +msgstr "OtevÅete dokument Writeru a zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - MediaWiki</item>." #: wiki.xhp#par_id368968.help.text msgid "" "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Options</link> " "dialog, click Add." -msgstr "" +msgstr "V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Volby</link> klepnÄte na PÅidat." #: wiki.xhp#par_id6962187.help.text msgid "" "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> " "dialog, enter the account information for the Wiki." msgstr "" +"V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> " +"zadejte informace o úÄtu na Wiki." #: wiki.xhp#par_id5328836.help.text -msgid "" -"In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to." -msgstr "" +msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to." +msgstr "Do pole URL zadejte adresu serveru Wiki, ke kterému se chcete pÅipojit." #: wiki.xhp#par_id389416.help.text msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox." -msgstr "" +msgstr "URL můžete zkopÃrovat z webového prohlÞeÄe a vložit do pole." #: wiki.xhp#par_id5906552.help.text msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account." -msgstr "" +msgstr "Do pole Uživatelské jméno zadejte své uživatelské jméno na Wiki." #: wiki.xhp#par_id9297158.help.text msgid "" "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and " "Password boxes empty." -msgstr "" +msgstr "Pokud Wiki umožÅuje anonymnà zápis, můžete pole Uživatelské jméno a Heslo nechat prázdné." #: wiki.xhp#par_id8869594.help.text -msgid "" -"In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK." -msgstr "" +msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK." +msgstr "Do pole Heslo zadejte své heslo pro pÅÃstup k Wiki a klepnÄte na OK." #: wiki.xhp#par_id292062.help.text msgid "" @@ -205,77 +209,76 @@ "<item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - " "Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is " "unavailable when the master password is not enabled." -msgstr "" +msgstr "Můžete také zaÅ¡krtnout pole \"Uložit heslo\", pokud chcete uložit heslo. PÅÃstup k uloženým heslům je chránÄn pomocà hlavnÃho hesla. Hlavnà heslo můžete nastavit v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - BezpeÄnost</item>. Pokud nenà hlavnà heslo nastaveno, volba \"Uložit heslo\" nenà aktivnÃ." #: wiki.xhp#hd_id7044892.help.text msgid "To Create a New Wiki Page" -msgstr "" +msgstr "VytvoÅenà nové Wiki stránky" #: wiki.xhp#par_id3514206.help.text msgid "Open a Writer document." -msgstr "" +msgstr "OtevÅete dokument Writeru." #: wiki.xhp#par_id944853.help.text msgid "" "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text " "formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=" "\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." -msgstr "" +msgstr "ZapiÅ¡te obsah Wiki stránky. Můžete použÃt formátovánÃ, napÅ. formát pÃsma, záhlavÃ, poznámky pod Äarou apod. PodÃvejte se na <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">seznam podporovaných formátů</link>." #: wiki.xhp#par_id4566484.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - Do MediaWiki</item>." #: wiki.xhp#par_id228278.help.text msgid "" "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</" "link> dialog, specify the settings for your entry." -msgstr "" +msgstr "V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Odeslat do MediaWiki</link> zadejte nastavenà Älánku." #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki." -msgstr "" +msgstr "<emph>Server MediaWiki</emph>: Vyberte Wiki." #: wiki.xhp#par_id5566576.help.text msgid "" "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an " "existing page to overwrite the page with your current text document. Type a " "new title to create a new page on the Wiki." -msgstr "" +msgstr "<emph>Nadpis</emph>: Zadejte nadpis stránky. Chcete-li pÅepsat existujÃcà stránku, zadejte jejà název. Pokud zadáte nový nadpis, vytvoÅÃte novou stránku na Wiki." #: wiki.xhp#par_id9688711.help.text msgid "<emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page." -msgstr "" +msgstr "<emph>Souhrn</emph>: Můžete zadat krátký souhrn Älánku." #: wiki.xhp#par_id4123661.help.text msgid "" "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page " "as a minor edit of the already existing page with the same title." -msgstr "" +msgstr "<emph>Toto je malá úprava</emph>: ZaÅ¡krtnÄte toto pole, pokud je odesÃlaná stránka jen malou úpravou existujÃcà stránky." #: wiki.xhp#par_id452284.help.text msgid "" "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web " "browser and show the uploaded Wiki page." -msgstr "" +msgstr "<emph>Zobrazit v prohlÞeÄi</emph>: ZaÅ¡krtnÄte toto pole, pokud chcete odeslanou Wiki stránku otevÅÃt ve webovém prohlÞeÄi." #: wiki.xhp#par_id8346812.help.text msgid "Click Send." -msgstr "" +msgstr "KlepnÄte na Odeslat." #: wikiaccount.xhp#tit.help.text msgctxt "wikiaccount.xhp#tit.help.text" msgid "MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "MediaWiki" #: wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text msgctxt "wikiaccount.xhp#hd_id960722.help.text" msgid "MediaWiki" -msgstr "" +msgstr "MediaWiki" #: wikiaccount.xhp#par_id4571672.help.text -msgid "" -"Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings." +msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings." msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text @@ -595,3 +598,4 @@ "When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount." "xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." msgstr "" + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
