User: pjanik Date: 2009-06-10 18:34:31+0000 Modified: cs/po/swext/mediawiki/help.po
Log: Update to DEV300_m50. File Changes: Directory: /cs/po/swext/mediawiki/ ================================== File [changed]: help.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/swext/mediawiki/help.po?r1=1.3&r2=1.4 Delta lines: +104 -243 ----------------------- --- help.po 2008-04-17 19:12:36+0000 1.3 +++ help.po 2009-06-10 18:34:29+0000 1.4 @@ -1,11 +1,11 @@ -#. extracted from swext/mediawiki/help.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008. +#. extracted from swext/mediawiki/help.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: help\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20swext/mediawiki/help.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-04-16 20:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-17 21:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-06-10 20:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-06-10 20:34+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,14 +21,8 @@ msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#bm_id3154408.help.text -msgid "" -"<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" -"bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" -"bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" -msgstr "" -"<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" -"bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</" -"bookmark_value><bookmark_value>rozÅ¡ÃÅenÃ;MediaWiki</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Wiki;@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@</bookmark_value><bookmark_value>rozÅ¡ÃÅenÃ;MediaWiki</bookmark_value>" #: wiki.xhp#hd_id5993530.help.text msgctxt "wiki.xhp#hd_id5993530.help.text" @@ -36,16 +30,11 @@ msgstr "@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" #: wiki.xhp#par_id9647511.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your " -"current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all " -"Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">By using the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all Wiki users can read your document on the Wiki.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pomocà @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ můžete odeslat aktuálnà dokument Writeru pÅÃmo na server MediaWiki. Poté si mohou váš Älánek pÅeÄÃst vÅ¡ichni návÅ¡tÄvnÃci dané wiki.</ahelp>" #: wiki.xhp#par_id6468703.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</" -"item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <item type=\"menuitem\">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Chcete-li odeslat aktuálnà dokument Writeru na server MediaWiki, zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - Do MediaWiki</item>.</ahelp>" #: wiki.xhp#hd_id4554582.help.text @@ -53,21 +42,19 @@ msgstr "Systémové požadavky" #: wiki.xhp#par_id2597430.help.text -msgid "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" -msgstr "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" +msgid "StarOffice/StarSuite 9" +msgstr "StarOffice/StarSuite 9" #: wiki.xhp#par_id8430738.help.text -msgid "OpenOffice.org 2.4" -msgstr "OpenOffice.org 2.4" +msgid "OpenOffice.org 3.0" +msgstr "OpenOffice.org 3.0" #: wiki.xhp#par_id9340495.help.text msgid "Java Runtime Environment 1.4" msgstr "Java Runtime Environment 1.4" #: wiki.xhp#par_id7387615.help.text -msgid "" -"A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/"; -"MediaWiki\">MediaWiki</link> server" +msgid "A Wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\";>MediaWiki</link> server" msgstr "Wiki úÄet na podporovaném serveru <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\";>MediaWiki</link> " #: wiki.xhp#hd_id8047120.help.text @@ -76,16 +63,9 @@ #: wiki.xhp#par_id4277169.help.text msgid "" -"Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that StarOffice or " -"OpenOffice.org uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of " -"the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/" -"OpenOffice.org - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" " -"is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If " -"no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart " -"StarOffice/OpenOffice.org." +"Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or " +"later and restart %PRODUCTNAME." msgstr "" -"PÅed instalacà @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ se ujistÄte, že StarOffice nebo" -"OpenOffice.org použÃvá Java Runtime Environment (JRE). Stav JRE můžete zkontrolovat v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - Java</item>. UjistÄte se, zda je zaÅ¡krtnuto \"PoužÃt bÄhové prostÅedà jazyka Java (JRE)\" a v seznamu je oznaÄen adresáÅ, kde je Java nainstalována. Pokud nenà JRE aktivováno, aktivujte JRE 1.4 nebo novÄjÅ¡Ã a restartujte StarOffice/OpenOffice.org." #: wiki.xhp#hd_id567339.help.text msgid "To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@" @@ -93,9 +73,7 @@ #: wiki.xhp#par_id1732230.help.text msgctxt "wiki.xhp#par_id1732230.help.text" -msgid "" -"In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension " -"Manager</item>." +msgid "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>." msgstr "V oknÄ Writer zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</item>." #: wiki.xhp#par_id4338511.help.text @@ -103,22 +81,15 @@ msgstr "V oknÄ Správce rozÅ¡ÃÅenà klepnÄte na PÅidat." #: wiki.xhp#par_id5882442.help.text -msgid "" -"Locate the @[email protected] file, click Open, and then click " -"Close. " +msgid "Locate the @[email protected] file, click Open, and then click Close. " msgstr "Vyberte soubor @[email protected], klepnÄte na OtevÅÃt a poté klepnÄte na ZavÅÃt." #: wiki.xhp#par_id4008911.help.text -msgid "" -"Close StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org, and close also the Quickstarter " -"if enabled." -msgstr "UkonÄete StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org a zavÅete také Rychlé spouÅ¡tÄnÃ." +msgid "Close %PRODUCTNAME, and close also the Quickstarter if enabled." +msgstr "" #: wiki.xhp#par_id265511.help.text -msgid "" -"Restart the software, open a text document, then choose <item type=\"menuitem" -"\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> to enter your Wiki " -"settings. See \"To Connect To a Wiki\" below." +msgid "Restart the software, open a text document, then choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item> to enter your Wiki settings. See \"To Connect To a Wiki\" below." msgstr "SpusÅ¥te aplikaci znovu, otevÅete textový dokument a volbou <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - MediaWiki</item> se dostanete k nastavenà Wiki. VÃce v Äásti \"PÅipojenà k Wiki\"." #: wiki.xhp#hd_id3569444.help.text @@ -127,9 +98,7 @@ #: wiki.xhp#par_id2655110.help.text msgctxt "wiki.xhp#par_id2655110.help.text" -msgid "" -"In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension " -"Manager</item>." +msgid "In a Writer window, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>." msgstr "V oknÄ Writer zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</item>." #: wiki.xhp#par_id9504379.help.text @@ -145,40 +114,24 @@ msgstr "PÅipojenà k Wiki" #: wiki.xhp#par_id2381969.help.text -msgid "" -"Note: You can store your user name and password for all respective dialogs " -"inside StarOffice/OpenOffice.org. The password will be stored in a secure " -"way, where access is maintained by a master password. To enable the master " -"password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/" -"OpenOffice.org - Security</item>." -msgstr "Poznámka: Uživatelské jméno a heslo si můžete uložit v StarOffice/OpenOffice.org. Heslo se uložà v bezpeÄném úložiÅ¡ti, chránÄném hlavnÃm heslem. Hlavnà heslo nastavÃte v <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOfficeOpenOffice.org - BezpeÄnost</item>." +msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>." +msgstr "" #: wiki.xhp#par_id3751640.help.text -msgid "" -"Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy " -"information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</" -"item>, and restart the software." +msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software." msgstr "Poznámka: Pokud se na web pÅipojujete pÅes proxy, zadejte nastavenà proxy do dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - Proxy</item> a restartujte aplikaci." #: wiki.xhp#par_id9533677.help.text -msgid "" -"Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - " -"Internet - MediaWiki</item>." +msgid "Open a Writer document, and choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>." msgstr "OtevÅete dokument Writeru a zvolte <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - MediaWiki</item>." #: wiki.xhp#par_id368968.help.text -msgid "" -"In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Options</link> " -"dialog, click Add." +msgid "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Options</link> dialog, click Add." msgstr "V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisettings.xhp\">Volby</link> klepnÄte na PÅidat." #: wiki.xhp#par_id6962187.help.text -msgid "" -"In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> " -"dialog, enter the account information for the Wiki." -msgstr "" -"V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> " -"zadejte informace o úÄtu na Wiki." +msgid "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the Wiki." +msgstr "V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> zadejte informace o úÄtu na Wiki." #: wiki.xhp#par_id5328836.help.text msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to." @@ -193,9 +146,7 @@ msgstr "Do pole Uživatelské jméno zadejte své uživatelské jméno na Wiki." #: wiki.xhp#par_id9297158.help.text -msgid "" -"If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and " -"Password boxes empty." +msgid "If the Wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty." msgstr "Pokud Wiki umožÅuje anonymnà zápis, můžete pole Uživatelské jméno a Heslo nechat prázdné." #: wiki.xhp#par_id8869594.help.text @@ -203,13 +154,8 @@ msgstr "Do pole Heslo zadejte své heslo pro pÅÃstup k Wiki a klepnÄte na OK." #: wiki.xhp#par_id292062.help.text -msgid "" -"Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A " -"master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose " -"<item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - " -"Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is " -"unavailable when the master password is not enabled." -msgstr "Můžete také zaÅ¡krtnout pole \"Uložit heslo\", pokud chcete uložit heslo. PÅÃstup k uloženým heslům je chránÄn pomocà hlavnÃho hesla. Hlavnà heslo můžete nastavit v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - BezpeÄnost</item>. Pokud nenà hlavnà heslo nastaveno, volba \"Uložit heslo\" nenà aktivnÃ." +msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled." +msgstr "" #: wiki.xhp#hd_id7044892.help.text msgid "To Create a New Wiki Page" @@ -220,10 +166,7 @@ msgstr "OtevÅete dokument Writeru." #: wiki.xhp#par_id944853.help.text -msgid "" -"Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text " -"formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=" -"\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." +msgid "Write the content of the Wiki page. You can use formatting like text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>." msgstr "ZapiÅ¡te obsah Wiki stránky. Můžete použÃt formátovánÃ, napÅ. formát pÃsma, záhlavÃ, poznámky pod Äarou apod. PodÃvejte se na <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiformats.xhp\">seznam podporovaných formátů</link>." #: wiki.xhp#par_id4566484.help.text @@ -231,9 +174,7 @@ msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Odeslat - Do MediaWiki</item>." #: wiki.xhp#par_id228278.help.text -msgid "" -"In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</" -"link> dialog, specify the settings for your entry." +msgid "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry." msgstr "V dialogu <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Odeslat do MediaWiki</link> zadejte nastavenà Älánku." #: wiki.xhp#par_id2564165.help.text @@ -241,10 +182,7 @@ msgstr "<emph>Server MediaWiki</emph>: Vyberte Wiki." #: wiki.xhp#par_id5566576.help.text -msgid "" -"<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an " -"existing page to overwrite the page with your current text document. Type a " -"new title to create a new page on the Wiki." +msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the Wiki." msgstr "<emph>Nadpis</emph>: Zadejte nadpis stránky. Chcete-li pÅepsat existujÃcà stránku, zadejte jejà název. Pokud zadáte nový nadpis, vytvoÅÃte novou stránku na Wiki." #: wiki.xhp#par_id9688711.help.text @@ -252,15 +190,11 @@ msgstr "<emph>Souhrn</emph>: Můžete zadat krátký souhrn Älánku." #: wiki.xhp#par_id4123661.help.text -msgid "" -"<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page " -"as a minor edit of the already existing page with the same title." +msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title." msgstr "<emph>Toto je malá úprava</emph>: ZaÅ¡krtnÄte toto pole, pokud je odesÃlaná stránka jen malou úpravou existujÃcà stránky." #: wiki.xhp#par_id452284.help.text -msgid "" -"<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web " -"browser and show the uploaded Wiki page." +msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page." msgstr "<emph>Zobrazit v prohlÞeÄi</emph>: ZaÅ¡krtnÄte toto pole, pokud chcete odeslanou Wiki stránku otevÅÃt ve webovém prohlÞeÄi." #: wiki.xhp#par_id8346812.help.text @@ -282,49 +216,32 @@ msgstr "Pomocà dialogu MediaWiki můžete pÅidat nebo upravit nastavenà úÄtu MediaWiki." #: wikiaccount.xhp#par_id7631458.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, " -"starting with http://</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte URL serveru MediaWiki, zaÄÃnajÃcà na http://</ahelp>" #: wikiaccount.xhp#par_id7862483.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki " -"server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte své uživatelské jméno na serveru MediaWiki. Pro anonymnà pÅÃstup ponechte prázdné.</ahelp>" #: wikiaccount.xhp#par_id1113010.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki " -"server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte své heslo na serveru MediaWiki. Pro anonymnà pÅÃstup ponechte prázdné.</ahelp>" #: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between " -"sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem" -"\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Security</item>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">UmožÅuje trvale uložit heslo. Musà být nastaveno hlavnà heslo, to nastavÃte v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - BezpeÄnost</item>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>" +msgstr "" #: wikiaccount.xhp#par_id3112582.help.text -msgid "" -"Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki."; -"services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser." +msgid "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser." msgstr "Zadejte URL adresu serveru WIKI ve formátu napÅ. http://wiki.services.openoffice.org/wiki, můžete zkopÃrovat URL z prohlÞeÄe." #: wikiaccount.xhp#par_id628070.help.text -msgid "" -"If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes " -"empty. Else enter your user name and password." +msgid "If the Wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password." msgstr "Pokud Wiki umožÅuje anonymnà pÅÃstup, můžete obÄ pole ponechat prázdná. V opaÄném pÅÃpadÄ zadejte uživatelské jméno a heslo." #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text -msgid "" -"If you have enabled the master password feature on the Security tab page of " -"the Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org dialog, then the software " -"can store your password and automatically insert the data where necessary. " -"Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." -msgstr "Pokud jste na záložce BezpeÄnost dialogu Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org nastavil hlavnà heslo, může aplikace trvale ukládat hesla a automaticky je použÃt v pÅÃpadÄ potÅeby. Chcete-li heslo uložit, zaÅ¡krtnÄte pole \"Uložit heslo\"." +msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." +msgstr "" #: wikiformats.xhp#tit.help.text msgctxt "wikiformats.xhp#tit.help.text" @@ -337,16 +254,11 @@ msgstr "Formáty MediaWiki" #: wikiformats.xhp#par_id8654133.help.text -msgid "" -"The following list gives an overview of the text formats that the " -"@WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server." +msgid "The following list gives an overview of the text formats that the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ can upload to the Wiki server." msgstr "NásledujÃcà seznam poskytuje pÅehled textových formátů, které může @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ odeslat na server Wiki." #: wikiformats.xhp#par_id5630664.help.text -msgid "" -"The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite " -"different. Only a subset of all features can be transformed from one format " -"to the other." +msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other." msgstr "Formát OpenDocument, použÃvaný ve Writeru, a formát MediaWiki se od sebe výraznÄ liÅ¡Ã. Z jednoho formátu do druhého lze pÅevést jen Äást vlastnostÃ." #: wikiformats.xhp#hd_id7178868.help.text @@ -354,10 +266,7 @@ msgstr "Nadpisy" #: wikiformats.xhp#par_id508133.help.text -msgid "" -"Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The " -"Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as " -"defined by the Wiki engine." +msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine." msgstr "Použije na nadpisy v textovém dokumentu styl nadpisů. Ve Wiki se nadpisy zobrazà ve formátu urÄeném aplikacà Wiki." #: wikiformats.xhp#hd_id7217627.help.text @@ -365,12 +274,7 @@ msgstr "Hypertextové odkazy" #: wikiformats.xhp#par_id3735465.help.text -msgid "" -"Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. " -"Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used " -"to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating " -"Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki " -"links." +msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links." msgstr "Nativnà hypertextové odkazy OpenDocument se pÅevedou na \"externÃ\" Wiki odkazy. VestavÄnou podporu odkazů v OpenDocumentu tedy využÃvejte jen pro vytváÅenà odkazů na stránky mimo Wiki web. Pro vytvoÅenà Wiki odkazů, které odkazujà na jiné Älánky na stejné Wiki doménÄ, použijte Wiki odkazy." #: wikiformats.xhp#hd_id941190.help.text @@ -378,11 +282,7 @@ msgstr "Seznamy" #: wikiformats.xhp#par_id8942838.help.text -msgid "" -"Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list " -"style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If " -"you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and " -"Numbering to define and apply the respective list style." +msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style." msgstr "Seznamy lze spolehlivÄ pÅevést, pokud celý seznam použÃvá jednotný styl. Ve Writeru vytvoÅete seznam pomocà ikony ÄÃslovánà a odrážky. Pokud potÅebujete seznam bez ÄÃslovánà Äi odrážek, nastavte požadovaný styl v dialogu Formát - ÄÃslovánà a odrážky." #: wikiformats.xhp#hd_id7026886.help.text @@ -394,9 +294,7 @@ msgstr "ZarovnánÃ" #: wikiformats.xhp#par_id376598.help.text -msgid "" -"Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, " -"text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." +msgid "Explicit text alignment should not be used in Wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text." msgstr "Ve Wiki ÄláncÃch by nemÄlo být použito explicitnà zarovnánà textu. NicménÄ je podporováno zarovnánà textu vlevo, na stÅed a vpravo." #: wikiformats.xhp#hd_id7486190.help.text @@ -404,9 +302,7 @@ msgstr "PÅedformátovaný text" #: wikiformats.xhp#par_id1459395.help.text -msgid "" -"A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted " -"text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text." +msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the Wiki with a border around the text." msgstr "Odstavec s pÃsmem pevné Å¡ÃÅky se pÅevede na pÅedformátovaný text. Ten se ve Wiki zobrazà s okrajem kolem textu." #: wikiformats.xhp#hd_id4834131.help.text @@ -414,11 +310,7 @@ msgstr "Styly znaků" #: wikiformats.xhp#par_id6397595.help.text -msgid "" -"Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The " -"transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and " -"superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter " -"style." +msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed width fonts are transformed into the Wiki typewriter style." msgstr "Styly znaků upravujà vzhled Äástà odstavce. PÅevod podporuje tuÄné pÃsmo, kurzÃvu, tuÄnou kurzÃvu, hornà a dolnà index. VÅ¡echna pÃsma s pevnou Å¡ÃÅkou se pÅevedou na styl s pevnou Å¡ÃÅku znaků." #: wikiformats.xhp#hd_id5152745.help.text @@ -426,11 +318,7 @@ msgstr "Poznámky pod Äarou" #: wikiformats.xhp#par_id5238196.help.text -msgid "" -"Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and " -"<references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into " -"MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, " -"ask the Wiki administrator to install this extension." +msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension." msgstr "Poznámka: PÅevod použÃvá nový styl poznámek se znaÄkami <ref> a <references>, pro které je potÅeba do MediaWiki doinstalovat rozÅ¡ÃÅenà Cite.php. Pokud se ve výsledném textu zobrazà pÅÃmo tyto znaÄky, požádejte administrátora Wiki o instalaci tohoto rozÅ¡ÃÅenÃ." #: wikiformats.xhp#hd_id9405499.help.text @@ -438,11 +326,7 @@ msgstr "Obrázky" #: wikiformats.xhp#par_id3541673.help.text -msgid "" -"Images cannot be exported by a transformation producing a single file of " -"Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki " -"domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid " -"image tag that includes the image. Image captions are also supported." +msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of Wiki text. However, if the image is already uploaded to the target Wiki domain (e. g. WikiMedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported." msgstr "Obrázky nelze exportovat, protože pÅevod vytváÅà pouze jeden soubor s Wiki textem. OvÅ¡em pokud už jsou obrázky nahrány na cÃlové Wiki doménÄ (napÅ. WikiMedia Commons), pÅevod vytvoÅà správnou znaÄku pro obrázek. Jsou podporovány také popisky obrázků." #: wikiformats.xhp#hd_id2162236.help.text @@ -450,10 +334,7 @@ msgstr "Tabulky" #: wikiformats.xhp#par_id3037202.help.text -msgid "" -"Simple tables are supported well. Table headers are translated into " -"corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table " -"borders, column sizes and background colors is ignored." +msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." msgstr "Jednoduché tabulky jsou podporovány dobÅe. Záhlavà tabulky se zmÄnà na odpovÃdajÃcà Wiki styl pro záhlavà tabulky. OvÅ¡em ignoruje se uživatelské nastavenà okrajů tabulky, Å¡ÃÅky sloupců a barvy pozadÃ." #: wikiformats.xhp#hd_id2954496.help.text @@ -461,16 +342,11 @@ msgstr "Spojené buÅky" #: wikiformats.xhp#par_id8253730.help.text -msgid "" -"OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined " -"cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki " -"model of table is to declare column and row spans for such joined cells. " +msgid "OpenDocument and especially OpenOffice.org represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells. " msgstr "OpenDocument a OpenOffice.org vytváÅà tabulky, které obsahujà buÅky spojené pÅes vÃce Åádků, jako tabulku s vnoÅenou tabulkou. Naopak Wiki model tabulek oznaÄuje spojenà Åádků nebo sloupců." #: wikiformats.xhp#par_id8163090.help.text -msgid "" -"If only columns of the same row are joined, the result of the transformation " -"resembles the source document very well." +msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well." msgstr "Pokud jsou spojeny sloupce v jednom Åádku, výsledná tabulka je velmi podobná zdrojovému dokumentu." #: wikiformats.xhp#hd_id425122.help.text @@ -478,10 +354,7 @@ msgstr "Okraje" #: wikiformats.xhp#par_id1831110.help.text -msgid "" -"Irrespective of custom table styles for border and background, a table is " -"always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki " -"engine with simple borders and bold header." +msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header." msgstr "Bez ohledu na uživatelské nastavenà stylů okrajů a pozadà se tabulka vždy exportuje jako \"<emph>prettytable\"</emph>, která se ve Wiki vykreslà jako obyÄejná tabulka s tuÄným záhlavÃm." #: wikiformats.xhp#hd_id6255073.help.text @@ -490,15 +363,11 @@ #: wikiformats.xhp#par_id8216193.help.text msgid "" -"The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on " -"your system, this might not be the default charset. This might cause " -"\"special characters\" to look broken when viewed with default settings. " -"However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your " -"editor does not support switching the encoding, you can display the result " -"of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-" -"8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your " -"program of choice." -msgstr "Znaková sada exportovaného souboru je pevnÄ nastavena na UTF-8. Ve vaÅ¡em systému to nemusà být výchozà znaková sada. Pokud soubor otevÅete v textovém editoru s výchozÃm nastavenÃm, mohou \"speciálnà znaky\" vypadat jinak. StaÄà ale pÅepnout editor na kódovánà UTF-8. Pokud váš textový editor nepodporuje zmÄnu kódovánÃ, můžete si výsledek prohlédnout napÅ. ve Firefoxu a pÅepnout se na UTF-8 tam. Výsledek transformace můžete zkopÃrovat a vložit do libovolné aplikace." +"The charset of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default charset. This might cause \"special characters\" to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the " +"Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can cut and paste the transformation result to your program of choice." +msgstr "" +"Znaková sada exportovaného souboru je pevnÄ nastavena na UTF-8. Ve vaÅ¡em systému to nemusà být výchozà znaková sada. Pokud soubor otevÅete v textovém editoru s výchozÃm nastavenÃm, mohou \"speciálnà znaky\" vypadat jinak. StaÄà ale pÅepnout editor na kódovánà UTF-8. Pokud váš textový editor nepodporuje zmÄnu kódovánÃ, můžete si výsledek prohlédnout napÅ. ve Firefoxu a pÅepnout se na UTF-8 tam. " +"Výsledek transformace můžete zkopÃrovat a vložit do libovolné aplikace." #: wikisend.xhp#tit.help.text msgctxt "wikisend.xhp#tit.help.text" @@ -511,45 +380,27 @@ msgstr "Odeslat do MediaWiki" #: wikisend.xhp#par_id1743827.help.text -msgid "" -"In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki " -"upload." +msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload." msgstr "V dialogu Odeslat do MediaWiki nastavÃte volby pro odeslánà Älánku do Wiki." #: wikisend.xhp#par_id664082.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your " -"document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Zvolte server MediaWiki, na kterém chcete uveÅejnit svůj dokument. KlepnutÃm na tlaÄÃtko PÅidat můžete pÅidat nový server do seznamu.</ahelp>" #: wikisend.xhp#par_id2794885.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading " -"of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. " -"If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki " -"entry.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadejte nadpis svého Wiki Älánku. Pokud chcete vytvoÅit nový Älánek, nesmà existovat Älánek se stejným názvem. Pokud zadáte existujÃcà název, odeslaný soubor pÅepÃÅ¡e existujÃcà Wiki záznam.</ahelp>" #: wikisend.xhp#par_id2486342.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See " -"<link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\";>http://meta."; -"wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." -msgstr "" -"<ahelp hid=\".\">Můžete zadat krátký souhrn nebo komentáÅ.</ahelp> Viz také " -"<link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\";>http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\";>http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Můžete zadat krátký souhrn nebo komentáÅ.</ahelp> Viz také <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\";>http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>." #: wikisend.xhp#par_id823999.help.text -msgid "" -"<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark " -"the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same " -"title.</ahelp>" +msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>" msgstr "<emph>Toto je malá úprava</emph>: <ahelp hid=\".\">ZaÅ¡krtnÄte toto pole, pokud je odesÃlaná stránka jen malou úpravou existujÃcà stránky.</ahelp>" #: wikisend.xhp#par_id6592913.help.text -msgid "" -"<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open " -"your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>" +msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded Wiki page.</ahelp>" msgstr "<emph>Zobrazit v prohlÞeÄi</emph>: <ahelp hid=\".\">ZaÅ¡krtnÄte toto pole, pokud chcete odeslanou Wiki stránku otevÅÃt ve webovém prohlÞeÄi.</ahelp>" #: wikisettings.xhp#tit.help.text @@ -563,43 +414,53 @@ msgstr "Volby MediaWiki" #: wikisettings.xhp#par_id1188390.help.text -msgid "" -"You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item " -"type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. " -"Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</" -"item>, select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button." -msgstr "" -"Můžete pÅidávat, upravovat a odebÃrat servery MediaWiki. Dialog otevÅete pÅÃkazem <item " -"type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - MediaWiki</item>. Také můžete vybrat <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</item>, oznaÄit @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ a klepnout na tlaÄÃtko Volby." +msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, and click the Options button." +msgstr "Můžete pÅidávat, upravovat a odebÃrat servery MediaWiki. Dialog otevÅete pÅÃkazem <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - Internet - MediaWiki</item>. Také můžete vybrat <item type=\"menuitem\">Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</item>, oznaÄit @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ a klepnout na tlaÄÃtko Volby." #: wikisettings.xhp#par_id300607.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and " -"click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click " -"Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Pro pÅidánà nového Wiki serveru klepnÄte na PÅidat.<br/>Pro úpravu nastavenà oznaÄte server a klepnÄte na Upravit.<br/>Pro odebránà serveru ze seznamu oznaÄte server a klepnÄte na Odebrat.</ahelp>" #: wikisettings.xhp#par_id9786065.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a " -"new entry to the list.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog MediaWiki pro pÅidánà nového serveru do seznamu.</ahelp>" #: wikisettings.xhp#par_id3386333.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit " -"the selected entry.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog MediaWiki pro úpravu vybraného serveru.</ahelp>" #: wikisettings.xhp#par_id7285073.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the " -"list.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected entry from the list.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Odebere vybraný server ze seznamu.</ahelp>" #: wikisettings.xhp#par_id1029084.help.text -msgid "" -"When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount." -"xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." +msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens." msgstr "Když klepnete na PÅidat nebo Upravit, otevÅe se dialog <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>." +#~ msgid "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" +#~ msgstr "StarOffice/StarSuite 8 Update 10" + +#~ msgid "OpenOffice.org 2.4" +#~ msgstr "OpenOffice.org 2.4" + +#~ msgid "" +#~ "Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that StarOffice or OpenOffice.org uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was " +#~ "activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart StarOffice/OpenOffice.org." +#~ msgstr "" +#~ "PÅed instalacà @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@ se ujistÄte, že StarOffice neboOpenOffice.org použÃvá Java Runtime Environment (JRE). Stav JRE můžete zkontrolovat v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - Java</item>. UjistÄte se, zda je zaÅ¡krtnuto \"PoužÃt bÄhové prostÅedà jazyka Java (JRE)\" a v seznamu je oznaÄen adresáÅ, kde je Java nainstalována. Pokud " +#~ "nenà JRE aktivováno, aktivujte JRE 1.4 nebo novÄjÅ¡Ã a restartujte StarOffice/OpenOffice.org." + +#~ msgid "Close StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org, and close also the Quickstarter if enabled." +#~ msgstr "UkonÄete StarOffice/StarSuite/OpenOffice.org a zavÅete také Rychlé spouÅ¡tÄnÃ." + +#~ msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside StarOffice/OpenOffice.org. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Security</item>." +#~ msgstr "Poznámka: Uživatelské jméno a heslo si můžete uložit v StarOffice/OpenOffice.org. Heslo se uložà v bezpeÄném úložiÅ¡ti, chránÄném hlavnÃm heslem. Hlavnà heslo nastavÃte v <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOfficeOpenOffice.org - BezpeÄnost</item>." + +#~ msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled." +#~ msgstr "Můžete také zaÅ¡krtnout pole \"Uložit heslo\", pokud chcete uložit heslo. PÅÃstup k uloženým heslům je chránÄn pomocà hlavnÃho hesla. Hlavnà heslo můžete nastavit v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - BezpeÄnost</item>. Pokud nenà hlavnà heslo nastaveno, volba \"Uložit heslo\" nenà aktivnÃ." + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org - Security</item>.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">UmožÅuje trvale uložit heslo. Musà být nastaveno hlavnà heslo, to nastavÃte v dialogu <item type=\"menuitem\">Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org - BezpeÄnost</item>.</ahelp>" + +#~ msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - StarOffice/OpenOffice.org dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password." +#~ msgstr "Pokud jste na záložce BezpeÄnost dialogu Nástroje - Volby - StarOffice/OpenOffice.org nastavil hlavnà heslo, může aplikace trvale ukládat hesla a automaticky je použÃt v pÅÃpadÄ potÅeby. Chcete-li heslo uložit, zaÅ¡krtnÄte pole \"Uložit heslo\"." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
