User: pjanik Date: 2008-11-30 15:14:46+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Log: Update to DEV300_m37. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/ ================================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.187&r2=1.188 Delta lines: +29 -10 --------------------- --- shared.po 2008-06-05 15:46:15+0000 1.187 +++ shared.po 2008-11-30 15:14:43+0000 1.188 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-05 17:45+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -1462,11 +1462,9 @@ #: 01030200.xhp#par_id3145069.3.help.text msgid "" -"The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </" +"The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</" "caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)." msgstr "" -"Editor Basic poskytuje standardnà editovacà funkce, které znáte z práce v textovém dokumentu. Podporuje funkce nabÃdky <emph>Ãpravy</emph> (Vyjmout, KopÃrovat, Vložit), oznaÄovánà textu pomocà klávesy Shift a také umisÅ¥ovánà kurzoru (napÅ. pohyb mezi slovy pomocà <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a " -"kurzorových kláves)." #: 01030200.xhp#par_id3154686.31.help.text msgid "Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If \"Option Compatible\" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)" @@ -1851,10 +1849,9 @@ #: 01030400.xhp#par_id3145637.39.help.text msgid "" -"To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead " +"To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead " "of moving it." msgstr "" -"Pro pÅesun modulu nebo dialogu do jiného dokumentu klepnÄte na odpovÃdajÃcà objekt v seznamu a pÅetáhnÄte jej na požadované mÃsto. BÄhem pÅetaženà ukazuje vodorovná Äára cÃlové umÃstÄnà objektu. Pokud podržÃte bÄhem pÅetaženà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, mÃsto pÅesunu objekt zkopÃrujete." #: 01040000.xhp#tit.help.text msgid "Event-Driven Macros" @@ -18137,8 +18134,8 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102600.xhp\" name=\"Funkce IsNull [Runtime]\">Funkce IsNull [Runtime]</link>" #: 03102600.xhp#par_id3146957.2.help.text -msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contains data." -msgstr "OvÄÅÃ, zda promÄnná typu Variant obsahuje zvláštnà hodnotu Null, ÄÃmž nám sdÄluje, že promÄnná neobsahuje data." +msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data." +msgstr "" #: 03102600.xhp#hd_id3150670.3.help.text msgctxt "03102600.xhp#hd_id3150670.3.help.text" @@ -24635,8 +24632,10 @@ msgstr "Shift+F9" #: keys.xhp#par_id3154702.21.help.text -msgid "A running macro can be aborted with Shift+Ctrl+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+Ctrl+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8." -msgstr "BÄžÃcà makro lze pÅeruÅ¡it pomocà Shift+Ctrl+Q také mimo Basic IDE. Pokud jste v Basic IDE a makro se zastavà na bodu pÅeruÅ¡enÃ, Shift+Ctrl+Q zastavà provádÄnà makra, ale poznáte to až po F5, F8 nebo Shift+F8." +msgid "" +"A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></" +"switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8." +msgstr "" #: main0211.xhp#tit.help.text msgid "Macro Toolbar" @@ -24684,3 +24683,23 @@ #: main0601.xhp#hd_id3148473.7.help.text msgid "Help about the Help" msgstr "NápovÄda k nápovÄdÄ" + +#~ msgid "" +#~ "The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </" +#~ "caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys)." +#~ msgstr "" +#~ "Editor Basic poskytuje standardnà editovacà funkce, které znáte z práce v textovém dokumentu. Podporuje funkce nabÃdky <emph>Ãpravy</emph> (Vyjmout, KopÃrovat, Vložit), oznaÄovánà textu pomocà klávesy Shift a také umisÅ¥ovánà kurzoru (napÅ. pohyb mezi slovy pomocà <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> a " +#~ "kurzorových kláves)." + +#~ msgid "" +#~ "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object " +#~ "instead of moving it." +#~ msgstr "" +#~ "Pro pÅesun modulu nebo dialogu do jiného dokumentu klepnÄte na odpovÃdajÃcà objekt v seznamu a pÅetáhnÄte jej na požadované mÃsto. BÄhem pÅetaženà ukazuje vodorovná Äára cÃlové umÃstÄnà objektu. Pokud podržÃte bÄhem pÅetaženà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, mÃsto pÅesunu objekt " +#~ "zkopÃrujete." + +#~ msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contains data." +#~ msgstr "OvÄÅÃ, zda promÄnná typu Variant obsahuje zvláštnà hodnotu Null, ÄÃmž nám sdÄluje, že promÄnná neobsahuje data." + +#~ msgid "A running macro can be aborted with Shift+Ctrl+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+Ctrl+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8." +#~ msgstr "BÄžÃcà makro lze pÅeruÅ¡it pomocà Shift+Ctrl+Q také mimo Basic IDE. Pokud jste v Basic IDE a makro se zastavà na bodu pÅeruÅ¡enÃ, Shift+Ctrl+Q zastavà provádÄnà makra, ale poznáte to až po F5, F8 nebo Shift+F8." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
