shared.po

pjanik Fri, 26 Feb 2010 03:29:33 -0800

User: pjanik  
Date: 2010-02-26 11:29:28+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po


Log:
 Update to DEV300_m72.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
==================================================

File [changed]: shared.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.193&r2=1.194
Delta lines:  +35 -17
---------------------
--- shared.po   2009-09-16 22:10:16+0000        1.193
+++ shared.po   2010-02-26 11:29:23+0000        1.194
@@ -1,10 +1,10 @@
-#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo
 # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009.
+#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
@@ -54,10 +54,8 @@
 #: 00000002.xhp#par_id3154013.33.help.text
 msgid ""
 "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a 
<emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as 
integer or long integer expression without a unit, or as a character string 
containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined 
for the active document type will be used. If the parameter is passed as a 
character string containing a "
-"measurement unit, the default setting will be ignored. The default 
measurement unit for a document type can be set under <emph>Tools - Options - 
(Document Type) - General</emph>."
+"measurement unit, the default setting will be ignored. The default 
measurement unit for a document type can be set under <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - (Document Type) - General</emph>."
 msgstr ""
-"V $[officename] Basic lze <emph>parametr metody</emph> nebo 
<emph>vlastnost</emph> oÄekÃ¡vajÃcÃ informace o jednotce zadat jako integer 
nebo long integer bez jednotky nebo ÅetÄzec s urÄenÃm jednotky. NenÃ-li 
metodÄ pÅedÃ¡na jednotka, bude pouÅ¾ita implicitnÃ jednotka pro aktivnÃ typ 
dokumentu. Je-li parametr pÅedÃ¡n jako Åetezec a obsahuje jednotku mÃry, 
implicitnÃ nastavenÃ se ignoruje. ImplicitnÃ "
-"jednotku mÃry lze nastavit v <emph>NÃ¡stroje - Volby - (typ dokumentu) - 
ObecnÃ©</emph>."
 
 #: 00000002.xhp#bm_id3145801.help.text
 msgid "<bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>"
@@ -102,8 +100,10 @@
 msgstr "Informace"
 
 #: 00000003.xhp#par_id3153381.102.help.text
-msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, 
dates and currencies in $[officename] Basic in <emph>Tools - Options - Language 
Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point 
(<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal 
separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding 
character."
-msgstr "NÃ¡rodnÃ nastavenÃ pouÅ¾itÃ© pro formÃ¡tovÃ¡nÃ ÄÃsel, data a 
mÄny v jazyce $[officename] Basic je moÅ¾nÃ© nastavit v <emph>NÃ¡stroje - 
Volby - JazykovÃ¡ nastavenÃ - Jazyky</emph>. Ve formÃ¡tovacÃch kÃ³dech Basic 
se jako desetinnÃ½ oddÄlovaÄ pouÅ¾ÃvÃ¡ vÅ¾dy teÄka (<emph>.</emph>), kterÃ¡ 
se pÅi zobrazenÃ nahradÃ odpovÃdajÃcÃm znakem podle nÃ¡rodnÃho 
nastavenÃ."
+msgid ""
+"You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and 
currencies in $[officename] Basic in <emph><switchinline 
select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - 
Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - 
Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>. 
In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as "
+"<emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and 
will be replaced by the corresponding character."
+msgstr ""
 
 #: 00000003.xhp#par_id3150870.103.help.text
 msgid "The same applies to the locale settings for date, time and currency 
formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to 
your locale setting."
@@ -618,8 +618,10 @@
 msgstr "PouÅ¾itÃ promÄnnÃ½ch"
 
 #: 01020100.xhp#bm_id3149346.help.text
-msgid "<bookmark_value>names of 
variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; 
using</bookmark_value><bookmark_value>types of 
variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring 
variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of 
variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>nÃ¡zvy 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>promÄnnÃ©; 
pouÅ¾itÃ</bookmark_value><bookmark_value>typy 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>deklarace 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> 
<bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> 
<bookmark_value>definice;konstanty</bookmark_value>"
+msgid ""
+"<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; 
using</bookmark_value><bookmark_value>types of 
variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring 
variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of 
variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>"
+msgstr ""
+"<bookmark_value>nÃ¡zvy 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>promÄnnÃ©; 
pouÅ¾itÃ</bookmark_value><bookmark_value>typy 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>deklarace 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; 
promÄnnÃ½ch</bookmark_value><bookmark_value>konstanty</bookmark_value> 
<bookmark_value>pole;deklarace</bookmark_value> 
<bookmark_value>definice;konstanty</bookmark_value>"
 
 #: 01020100.xhp#hd_id3149346.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using 
Variables\">Using Variables</link>"
@@ -1448,7 +1450,8 @@
 msgstr "Editor jazyka Basic"
 
 #: 01030200.xhp#bm_id3148647.help.text
-msgid "<bookmark_value>saving;Basic 
code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic 
code</bookmark_value><bookmark_value>Basic 
editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic 
projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic 
editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic 
editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in 
editor</bookmark_value>"
+msgid ""
+"<bookmark_value>saving;Basic 
code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic 
code</bookmark_value><bookmark_value>Basic 
editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic 
projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic 
editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic 
editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in 
editor</bookmark_value>"
 msgstr ""
 "<bookmark_value>uklÃ¡dÃ¡nÃ; kÃ³d 
Basic</bookmark_value><bookmark_value>Basic;naÄÃtÃ¡nÃ a uklÃ¡dÃ¡nÃ 
zdrojovÃ½ch kÃ³dÅ¯</bookmark_value><bookmark_value>naÄÃtÃ¡nÃ; kÃ³d 
Basic</bookmark_value><bookmark_value>Editor 
Basic</bookmark_value><bookmark_value>navigace;v projektech 
Basic</bookmark_value><bookmark_value>dlouhÃ© ÅÃ¡dky;v editoru 
Basic</bookmark_value><bookmark_value>ÅÃ¡dky;v editoru Basic</"
 "bookmark_value><bookmark_value>pokraÄovÃ¡nÃ;dlouhÃ© ÅÃ¡dky v 
editoru</bookmark_value>"
@@ -1850,7 +1853,8 @@
 msgid ""
 "To move a module or dialog to another document, click the corresponding 
object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line 
indicates the target position of the current object while dragging. Hold the 
<switchinline select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>
 key while dragging to copy the object instead "
 "of moving it."
-msgstr "Pro pÅesun modulu nebo dialogu do jinÃ©ho dokumentu klepnÄte na 
odpovÃdajÃcÃ objekt v seznamu a pÅetÃ¡hnÄte jej na poÅ¾adovanÃ© mÃsto. 
BÄhem pÅetaÅ¾enÃ ukazuje vodorovnÃ¡ ÄÃ¡ra cÃlovÃ© umÃstÄnÃ objektu. 
Pokud podrÅ¾Ãte bÄhem pÅetaÅ¾enÃ klÃ¡vesu  <switchinline 
select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>,
 mÃsto pÅesunu objekt kopÃrujete."
+msgstr ""
+"Pro pÅesun modulu nebo dialogu do jinÃ©ho dokumentu klepnÄte na 
odpovÃdajÃcÃ objekt v seznamu a pÅetÃ¡hnÄte jej na poÅ¾adovanÃ© mÃsto. 
BÄhem pÅetaÅ¾enÃ ukazuje vodorovnÃ¡ ÄÃ¡ra cÃlovÃ© umÃstÄnÃ objektu. 
Pokud podrÅ¾Ãte bÄhem pÅetaÅ¾enÃ klÃ¡vesu  <switchinline 
select=\"sys\"><caseinline 
select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>,
 mÃsto pÅesunu objekt kopÃrujete."
 
 #: 01040000.xhp#tit.help.text
 msgid "Event-Driven Macros"
@@ -6647,7 +6651,8 @@
 msgid ""
 "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as 
follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search 
path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.sxw\". If the path is correct 
and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of 
the first file that matches the search path. To return additional file names 
that "
 "match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr "Chcete-li vygenerovat seznam vÅ¡ech existujÃcÃ souborÅ¯ v urÄitÃ©m 
adresÃ¡Åi, postupujte takto: poprvÃ© zavolejte funkci Dir s kompletnÃ 
vyhledÃ¡vacÃ cestou pro soubory, napÅ. \"D:\\Files\\*.sxw\". Je-li cesta 
sprÃ¡vnÃ¡ a vyhledÃ¡vÃ¡nÃ nalezne alespoÅ jeden soubor, funkce Dir vrÃ¡tÃ 
nÃ¡zev prvnÃho souboru, kterÃ½ odpovÃdÃ¡ cestÄ. DalÅ¡Ã nÃ¡zvy souborÅ¯ 
zÃskÃ¡te opÄtovnÃ½m volÃ¡nÃm funkce Dir, ovÅ¡em bez argumentÅ¯."
+msgstr ""
+"Chcete-li vygenerovat seznam vÅ¡ech existujÃcÃ souborÅ¯ v urÄitÃ©m 
adresÃ¡Åi, postupujte takto: poprvÃ© zavolejte funkci Dir s kompletnÃ 
vyhledÃ¡vacÃ cestou pro soubory, napÅ. \"D:\\Files\\*.sxw\". Je-li cesta 
sprÃ¡vnÃ¡ a vyhledÃ¡vÃ¡nÃ nalezne alespoÅ jeden soubor, funkce Dir vrÃ¡tÃ 
nÃ¡zev prvnÃho souboru, kterÃ½ odpovÃdÃ¡ cestÄ. DalÅ¡Ã nÃ¡zvy souborÅ¯ 
zÃskÃ¡te opÄtovnÃ½m volÃ¡nÃm funkce Dir, ovÅ¡em bez argumentÅ¯."
 
 #: 03020404.xhp#par_id3147348.19.help.text
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same 
applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard 
drive partition)"
@@ -13660,7 +13665,8 @@
 
 #: 03090203.xhp#par_id3151041.3.help.text
 msgid "Unlike the <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" 
name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a 
<emph>While...Wend</emph> loop with <link 
href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Never exit 
a While...Wend loop with <link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" 
name=\"GoTo\">GoTo</link>, since this can cause a run-time error."
-msgstr "Na rozdÃl od pÅÃkazu <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" 
name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link>, nenÃ moÅ¾nÃ© smyÄku 
<emph>While...Wend</emph> pÅeruÅ¡it pomocÃ <link 
href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Nikdy 
neukonÄujte smyÄku While...Wend pÅÃkazem <link 
href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>. Pokus o 
takovou akci zpÅ¯sobÃ chybu."
+msgstr ""
+"Na rozdÃl od pÅÃkazu <link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" 
name=\"Do...Loop\">Do...Loop</link>, nenÃ moÅ¾nÃ© smyÄku 
<emph>While...Wend</emph> pÅeruÅ¡it pomocÃ <link 
href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit\">Exit</link>. Nikdy 
neukonÄujte smyÄku While...Wend pÅÃkazem <link 
href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo\">GoTo</link>. Pokus o 
takovou akci zpÅ¯sobÃ chybu."
 
 #: 03090203.xhp#par_id3145172.4.help.text
 msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."
@@ -21115,7 +21121,8 @@
 msgid ""
 "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> 
left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in 
the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the 
string variable, only the leftmost characters up to the length of the string 
variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a 
user-defined type "
 "variable to another variable of the same type."
-msgstr "Je-li ÅetÄzec kratÅ¡Ã neÅ¾ ÅetÄzcovÃ¡ promÄnnÃ¡, 
<emph>LSet</emph> zarovnÃ¡ ÅetÄzec vlevo v ÅetÄzcovÃ© promÄnnÃ©. 
ZbÃ½vajÃcÃ mÃsta v ÅetÄzci budou nahrazena mezerami. Je-li ÅetÄzec 
delÅ¡Ã neÅ¾ ÅetÄzcovÃ¡ promÄnnÃ¡, budou zkopÃrovÃ¡ny jen znaky nejvÃce 
nalevo aÅ¾ do dÃ©lky ÅetÄzcovÃ© promÄnnÃ©. PÅÃkazem <emph>LSet</emph> je 
takÃ© moÅ¾nÃ© kopÃrovat promÄnnÃ© uÅ¾ivatelem definovanÃ©ho typu do jinÃ© 
promÄnnÃ© stejnÃ©ho typu."
+msgstr ""
+"Je-li ÅetÄzec kratÅ¡Ã neÅ¾ ÅetÄzcovÃ¡ promÄnnÃ¡, <emph>LSet</emph> 
zarovnÃ¡ ÅetÄzec vlevo v ÅetÄzcovÃ© promÄnnÃ©. ZbÃ½vajÃcÃ mÃsta v 
ÅetÄzci budou nahrazena mezerami. Je-li ÅetÄzec delÅ¡Ã neÅ¾ ÅetÄzcovÃ¡ 
promÄnnÃ¡, budou zkopÃrovÃ¡ny jen znaky nejvÃce nalevo aÅ¾ do dÃ©lky 
ÅetÄzcovÃ© promÄnnÃ©. PÅÃkazem <emph>LSet</emph> je takÃ© moÅ¾nÃ© 
kopÃrovat promÄnnÃ© uÅ¾ivatelem definovanÃ©ho typu do jinÃ© promÄnnÃ© 
stejnÃ©ho typu."
 
 #: 03120304.xhp#hd_id3156282.11.help.text
 msgctxt "03120304.xhp#hd_id3156282.11.help.text"
@@ -21633,7 +21640,8 @@
 msgstr "<emph>PromÄnnÃ¡2:</emph> NÃ¡zev promÄnnÃ© uÅ¾ivatelem definovanÃ©ho 
typu, ze kterÃ© chcete kopÃrovat."
 
 #: 03120308.xhp#par_id3154140.10.help.text
-msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> 
aligns the string to the right within the string variable. Any remaining 
characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is 
longer than the string variable, characters exceeding the length of the 
variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned 
within the string variable."
+msgid ""
+"If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns 
the string to the right within the string variable. Any remaining characters in 
the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the 
string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, 
and only the remaining characters are right-aligned within the string variable."
 msgstr "Je-li ÅetÄzec kratÅ¡Ã neÅ¾ ÅetÄzcovÃ¡ promÄnnÃ¡, 
<emph>RSet</emph> zarovnÃ¡ ÅetÄzec vpravo v ÅetÄzcovÃ© promÄnnÃ©. 
ZbÃ½vajÃcÃ mÃsta v ÅetÄzci budou nahrazena mezerami. Je-li ÅetÄzec 
delÅ¡Ã neÅ¾ ÅetÄzcovÃ¡ promÄnnÃ¡, budou oÅÃznuty znaky pÅekraÄujÃcÃ 
dÃ©lku promÄnnÃ© a zbÃ½vajÃcÃ znaky budou zarovnÃ¡ny vpravo."
 
 #: 03120308.xhp#par_id3149202.11.help.text
@@ -24658,7 +24666,8 @@
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION provides an Application Programming Interface 
(API) that allows controlling the $[officename] components with different 
programming languages by using the $[officename] Software Development Kit 
(SDK). For more information about the $[officename] API and the Software 
Development Kit, visit <link href=\"http://api.openoffice.org/\"; 
name=\"http://api.openoffice.org";
 "\">http://api.openoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION poskytuje aplikaÄnÃ programovÃ© 
rozhranÃ (API), kterÃ© umoÅ¾Åuje ovlÃ¡dat komponenty $[officename] z 
rÅ¯znÃ½ch programovacÃch jazykÅ¯ pomocÃ $[officename] Software Development 
Kit (SDK). VÃce informacÃ o $[officename] API a Software Development Kitu 
zÃskÃ¡te na <link href=\"http://api.openoffice.org/\"; 
name=\"http://api.openoffice.org\";>http://api.openoffice.org</link>"
+msgstr ""
+"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION poskytuje aplikaÄnÃ programovÃ© rozhranÃ 
(API), kterÃ© umoÅ¾Åuje ovlÃ¡dat komponenty $[officename] z rÅ¯znÃ½ch 
programovacÃch jazykÅ¯ pomocÃ $[officename] Software Development Kit (SDK). 
VÃce informacÃ o $[officename] API a Software Development Kitu zÃskÃ¡te na 
<link href=\"http://api.openoffice.org/\"; 
name=\"http://api.openoffice.org\";>http://api.openoffice.org</link>"
 
 #: main0601.xhp#par_id3150713.6.help.text
 msgid "Due to changes to the API, any macros created with StarOffice 5.2 or 
before are no longer supported by later versions."
@@ -24676,6 +24685,16 @@
 msgid "Help about the Help"
 msgstr "NÃ¡povÄda k nÃ¡povÄdÄ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a 
<emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as 
integer or long integer expression without a unit, or as a character string 
containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined 
for the active document type will be used. If the parameter is passed as a 
character string containing "
+#~ "a measurement unit, the default setting will be ignored. The default 
measurement unit for a document type can be set under <emph>Tools - Options - 
(Document Type) - General</emph>."
+#~ msgstr ""
+#~ "V $[officename] Basic lze <emph>parametr metody</emph> nebo 
<emph>vlastnost</emph> oÄekÃ¡vajÃcÃ informace o jednotce zadat jako integer 
nebo long integer bez jednotky nebo ÅetÄzec s urÄenÃm jednotky. NenÃ-li 
metodÄ pÅedÃ¡na jednotka, bude pouÅ¾ita implicitnÃ jednotka pro aktivnÃ typ 
dokumentu. Je-li parametr pÅedÃ¡n jako Åetezec a obsahuje jednotku mÃry, 
implicitnÃ nastavenÃ se ignoruje. "
+#~ "ImplicitnÃ jednotku mÃry lze nastavit v <emph>NÃ¡stroje - Volby - (typ 
dokumentu) - ObecnÃ©</emph>."
+
+#~ msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, 
dates and currencies in $[officename] Basic in <emph>Tools - Options - Language 
Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point 
(<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal 
separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding 
character."
+#~ msgstr "NÃ¡rodnÃ nastavenÃ pouÅ¾itÃ© pro formÃ¡tovÃ¡nÃ ÄÃsel, data a 
mÄny v jazyce $[officename] Basic je moÅ¾nÃ© nastavit v <emph>NÃ¡stroje - 
Volby - JazykovÃ¡ nastavenÃ - Jazyky</emph>. Ve formÃ¡tovacÃch kÃ³dech Basic 
se jako desetinnÃ½ oddÄlovaÄ pouÅ¾ÃvÃ¡ vÅ¾dy teÄka (<emph>.</emph>), kterÃ¡ 
se pÅi zobrazenÃ nahradÃ odpovÃdajÃcÃm znakem podle nÃ¡rodnÃho 
nastavenÃ."
+
 #~ msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to 
events</bookmark_value><bookmark_value>macros; assigning to 
events</bookmark_value><bookmark_value>assigning macros to 
events</bookmark_value><bookmark_value>events; assigning 
macros</bookmark_value>"
 #~ msgstr "<bookmark_value>mazÃ¡nÃ; pÅiÅazenÃ maker k 
udÃ¡lostem</bookmark_value><bookmark_value>makra; 
pÅiÅazenÃ</bookmark_value><bookmark_value>pÅiÅazenÃ 
maker</bookmark_value><bookmark_value>udÃ¡losti; pÅiÅazenÃ 
maker</bookmark_value>"
 
@@ -24719,4 +24738,3 @@
 
 #~ msgid "A running macro can be aborted with Shift+Ctrl+Q, also from outside 
of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a 
breakpoint, Shift+Ctrl+Q stops execution of the macro, but you can recognize 
this only after the next F5, F8, or Shift+F8."
 #~ msgstr "BÄÅ¾ÃcÃ makro lze pÅeruÅ¡it pomocÃ Shift+Ctrl+Q takÃ© mimo 
Basic IDE. Pokud jste v Basic IDE a makro se zastavÃ na bodu pÅeruÅ¡enÃ, 
Shift+Ctrl+Q zastavÃ provÃ¡dÄnÃ makra, ale poznÃ¡te to aÅ¾ po F5, F8 nebo 
Shift+F8."
-




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]

CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po

Reply via email to