User: pjanik Date: 2009-09-16 18:10:24+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart.po
Log: Update to DEV300_m59. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: schart.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart.po?r1=1.25&r2=1.26 Delta lines: +304 -23 ---------------------- --- schart.po 2009-01-13 17:02:05+0000 1.25 +++ schart.po 2009-09-16 18:10:22+0000 1.26 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-02-21 12:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-13 18:01+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <em...@address>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "Grafy v $[officename]" #: main0000.xhp#bm_id3148664.help.text -msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value><bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>grafy; pÅehled</bookmark_value><bookmark_value>Návody pro grafy</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>" +msgstr "" #: main0000.xhp#hd_id3148664.1.help.text msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Hodnotách, které zadáte v dialogu Tabulka dat frafu (grafy můžete vytvoÅit ve Writer, Draw nebo Impress a zkopÃrovat je také do Calc)" #: main0000.xhp#par_id76601.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a range of cells as the data source for your chart, select the cells, and then choose this command.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">VytvoÅà graf v aktuálnÃm dokumentu. Chcete-li jako zdroj dat grafu použÃt rozsah bunÄk, oznaÄte buÅky a poté zvolte tento pÅÃkaz.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>" +msgstr "" #: main0000.xhp#hd_id5345011.help.text msgid "To insert a chart" @@ -62,48 +62,48 @@ msgstr "Ãprava grafu" #: main0000.xhp#par_id7911008.help.text -msgid "Click a chart to edit the chart object properties:" -msgstr "Po klepnutà na graf můžete upravit vlastnosti objektu grafu:" +msgid "Click a chart to edit the object properties:" +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id9844660.help.text -msgid "size and position on the current page" -msgstr "velikost a umÃstÄnà na stránce" +msgid "Size and position on the current page." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id8039796.help.text -msgid "alignment, text wrap, outer borders, and more" -msgstr "zarovnánÃ, zalomenà textu, okraje a dalÅ¡Ã" +msgid "Alignment, text wrap, outer borders, and more." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id7986693.help.text msgid "Double-click a chart to enter the chart edit mode:" msgstr "Poklepánà na graf se pÅepnete do režimu úprav grafu:" #: main0000.xhp#par_id2350840.help.text -msgid "chart data values (for charts with own data)" -msgstr "hodnoty dat grafu (pro grafy s vlastnÃmi daty)" +msgid "Chart data values (for charts with own data)." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id3776055.help.text -msgid "chart type, axes, titles, walls, grid, and more" -msgstr "typ grafu, osy, titulky, stÄny, mÅÞky a dalÅ¡Ã" +msgid "Chart type, axes, titles, walls, grid, and more." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id8442335.help.text msgid "Double-click a chart element in chart edit mode:" msgstr "PoklepánÃm na prvek grafu v režimu úprav grafu:" #: main0000.xhp#par_id4194769.help.text -msgid "double-click an axis to edit the scale, type, color, and more" -msgstr "poklepejte na osu pro úpravy mÄÅÃtka, typu, barvy a dalÅ¡Ãch" +msgid "Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id8644672.help.text -msgid "double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series" -msgstr "poklepejte na datový bod nebo datovou Åadu v legendÄ pro úpravy grafických hodnot datové Åady" +msgid "Double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id6574907.help.text -msgid "with a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)" -msgstr "pokud je oznaÄena datová Åada, poklepejte na jeden datový bod pro úpravy vlastnostà tohoto datového bodu (napÅ. jeden sloupec sloupcového grafu)" +msgid "With a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id7528916.help.text -msgid "double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties" -msgstr "poklepejte na kterýkoliv prvek grafu nebo klepnÄte na prvek a otevÅete nabÃdku Formát, chcete-li upravit vlastnosti" +msgid "Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties." +msgstr "" #: main0000.xhp#par_id8420667.help.text msgid "Click outside the chart to leave the current edit mode." @@ -113,6 +113,254 @@ msgid "To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file." msgstr "Chcete-li graf vytisknout ve vysoké kvalitÄ, můžete jej exportovat do PDF souboru a vytisknout ten." +#: main0000.xhp#par_id0810200912061033.help.text +msgid "In chart edit mode, you see the <link href=\"text/schart/main0202.xhp\">Formatting Bar</link> for charts. " +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200902080452.help.text +msgid "You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element." +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id081020090354489.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected title.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903405629.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart area.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903544867.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart wall.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903544952.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart floor.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903544927.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the chart legend.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903544949.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected axis.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903544984.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data point.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545096.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the major grid.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545057.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the minor grid.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545095.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data series.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545094.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock loss indicators.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545113.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the stock gain indicators.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545149.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the data lables.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545159.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the Y error bars.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id081020090354524.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the mean value line.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200903545274.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904063285.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the trendline equation.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904063252.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Formats the selected data label.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904063239.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233047.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233058.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233089.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233160.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a major grid.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233175.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a minor grid.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233111.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts data labels.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904233174.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904265639.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362614.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a single data label.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362666.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the chart legend.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362777.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected axis.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362785.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the major grid.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362748.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the minor grid.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362778.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes all data labels.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362893.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the trendline equation.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362896.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the R² value.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904362827.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the selected data label.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904431376.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the mean value line.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id081020090443142.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the Y error bars.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904393229.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets the selected data point to default format.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0000.xhp#par_id0810200904393351.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Resets all data points to default format.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#tit.help.text +msgid "Formatting Bar" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200911433792.help.text +msgid "<link href=\"text/schart/main0202.xhp\" name=\"Formatting Bar\">Formatting Bar</link>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200911433835.help.text +msgid "The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode." +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200911433878.help.text +msgid "You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar." +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300436.help.text +msgid "Select Chart Element" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300479.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300555.help.text +msgid "Format Selection" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300539.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the properties dialog for the selected element.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300545.help.text +msgid "Chart Type" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300594.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Chart Type dialog.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300537.help.text +msgid "Chart Data Table" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300699.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300672.help.text +msgid "Horizontal Grid On/Off" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300630.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">The Horizontal Grid On/Off icon on the Formatting bar toggles the visibility of the grid display for the X axis. Note: This only works if the Minor grid check boxes in Insert - Grids are cleared.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300738.help.text +msgid "Legend On/Off" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id081020090230076.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">To show or hide a legend, click Legend On/Off on the Formatting bar.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id0810200902300785.help.text +msgid "Scale Text" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300784.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Rescales the text in the chart when you change the size of the chart.</ahelp>" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#hd_id081020090230087.help.text +msgid "Automatic Layout" +msgstr "" + +#: main0202.xhp#par_id0810200902300834.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Moves all chart elements to their default positions inside the current chart. This function does not alter the chart type or any other attributes other than the position of elements.</ahelp>" +msgstr "" + #: main0503.xhp#tit.help.text msgid "$[officename] Chart Features" msgstr "Vlastnosti grafů $[officename]" @@ -144,3 +392,36 @@ #: main0503.xhp#par_id3156441.11.help.text msgid "You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands." msgstr "Můžete pÅizpůsobit jednotlivé prvky grafu (napÅ. osy, popisy dat a legendy) klepnutÃm na nÄ nebo pomocà ikony na panelu nástrojů a pÅÃkazů v nabÃdce." + +#~ msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value><bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>grafy; pÅehled</bookmark_value><bookmark_value>Návody pro grafy</bookmark_value>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a chart in the current document. To use a range of cells as the data source for your chart, select the cells, and then choose this command.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">VytvoÅà graf v aktuálnÃm dokumentu. Chcete-li jako zdroj dat grafu použÃt rozsah bunÄk, oznaÄte buÅky a poté zvolte tento pÅÃkaz.</ahelp>" + +#~ msgid "Click a chart to edit the chart object properties:" +#~ msgstr "Po klepnutà na graf můžete upravit vlastnosti objektu grafu:" + +#~ msgid "size and position on the current page" +#~ msgstr "velikost a umÃstÄnà na stránce" + +#~ msgid "alignment, text wrap, outer borders, and more" +#~ msgstr "zarovnánÃ, zalomenà textu, okraje a dalÅ¡Ã" + +#~ msgid "chart data values (for charts with own data)" +#~ msgstr "hodnoty dat grafu (pro grafy s vlastnÃmi daty)" + +#~ msgid "chart type, axes, titles, walls, grid, and more" +#~ msgstr "typ grafu, osy, titulky, stÄny, mÅÞky a dalÅ¡Ã" + +#~ msgid "double-click an axis to edit the scale, type, color, and more" +#~ msgstr "poklepejte na osu pro úpravy mÄÅÃtka, typu, barvy a dalÅ¡Ãch" + +#~ msgid "double-click a data point, or a data series in the legend, to edit the graphical values of the data series" +#~ msgstr "poklepejte na datový bod nebo datovou Åadu v legendÄ pro úpravy grafických hodnot datové Åady" + +#~ msgid "with a data series selected, double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart)" +#~ msgstr "pokud je oznaÄena datová Åada, poklepejte na jeden datový bod pro úpravy vlastnostà tohoto datového bodu (napÅ. jeden sloupec sloupcového grafu)" + +#~ msgid "double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties" +#~ msgstr "poklepejte na kterýkoliv prvek grafu nebo klepnÄte na prvek a otevÅete nabÃdku Formát, chcete-li upravit vlastnosti" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
