User: xrambous Date: 2010-05-20 22:55:53+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/schart.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: schart.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/schart.po?r1=1.29&r2=1.30 Delta lines: +2 -34 -------------------- --- schart.po 2010-05-20 22:54:49+0000 1.29 +++ schart.po 2010-05-20 22:55:50+0000 1.30 @@ -4,7 +4,7 @@ "Project-Id-Version: schart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/schart.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2010-03-10 18:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-21 00:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-21 00:55+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -308,39 +308,7 @@ #: main0202.xhp#par_id0810200902300479.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>" -msgstr "" -"<ahelp hid=\".\">Vyberte prvek grafu, který chcete formátovat. Vybraný prvek se zvýraznà v náhledu grafu. KlepnutÃm na Formát výbÄruHezky den," -"dekuji za ukazkyk prekladu. Ten kousek podle me vypada dobre, dalsi" -"treba uvidime na necem rozsahlejsim." -"Kazdopadne budu rad, kdyz se zapojite do prekladu." -"Jen na jeden problem jsem narazil - davejte pozor na strukturu prikazu" -"nabidky, aby to v prekladu odpovidalo tomu, co uzivatel uvidi." -"V te ukazce zrovna byla takova zamotana vec, tak to mozna radeji vysvetlim :)" -"<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline" -"select=\"MAC\">%PRODUCTNAME -" -"Preferences</caseinline><defaultinline>Tools -" -"Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>" -"tohle znamena:" -"na Macu se ukaze "OpenOffice.org - Nastaveni", v ostatnich systemech" -"se ukaze "Nastroje - Volby", a k tomu se jeste pripoji "OpenOffice.org" -"- Obecne"" -"takze celkove na Macu: OpenOffice.org - Nastaveni - OpenOffice.org - Obecne" -"jinde: Nastroje - Volby - OpenOffice.org - Obecne" -"a v prekladu by tedy spravne melo byt" -"<emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline" -"select=\"MAC\">%PRODUCTNAME -" -"Nastaveni</caseinline><defaultinline>Nastroje -" -"Volby</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Obecne</emph>" -"Nejdriv ale odbocim - mohli bychom prejit na tykani?" -"Ovsem ted prichazi otravna byrokraci - aby bylo mozne dalsi preklady" -"zaradit, musis podepsat SCA http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf"; -"A pokud mozno si zaridit pristup do CVS, at muzes posilat preklady" -"primo do repozitare rychleji." -"Nasel jsem stary navod, jak na to http://wiki.openoffice.cz/wiki/PÅeklad_OOo_CVS"; -"Pokud by neco uz fungovalo jinak nebo bylo spatne popsane, tak dej" -"vedet a opravim to." -"Tesim se na dalsi spolupraci." -"Adam se otevÅe dialog vlastnostà vybraného prvku.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vyberte prvek grafu, který chcete formátovat. Vybraný prvek se zvýraznà v náhledu grafu. KlepnutÃm na Formát výbÄru se otevÅe dialog vlastnostà vybraného prvku.</ahelp>" #: main0202.xhp#hd_id0810200902300555.help.text msgid "Format Selection" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
