User: pjanik Date: 2010-02-26 11:51:30+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.198&r2=1.199 Delta lines: +97 -42 --------------------- --- 02.po 2009-09-20 07:07:47+0000 1.198 +++ 02.po 2010-02-26 11:51:27+0000 1.199 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -375,8 +375,8 @@ msgstr "Když vytváÅÃte formuláŠv HTML dokumentech, je možné jej použÃt k odeslánà dat po Internetu." #: 01170000.xhp#par_id3145171.47.help.text -msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility</emph>." -msgstr "%PRODUCTNAME exportuje pouze vlastnosti formuláÅů, které podporuje výsledná verze HTML. Pro urÄenà verze HTML zvolte <emph>Nástroje - Volby - NaÄÃtánÃ/ukládánà - HTML kompatibilita</emph>." +msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>." +msgstr "" #: 01170000.xhp#par_idN10C39.help.text msgid "To add a control to a document" @@ -1127,8 +1127,10 @@ msgstr "Speciálnà tipy pro datumové pole" #: 01170003.xhp#par_id3154230.75.help.text -msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph>Tools - Options - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934." -msgstr "Když zadáte rok pomocà dvou ÄÃslic, urÄà se odpovÃdajÃcà ÄtyÅmÃstná hodnota podle nastavenà v <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Obecné</emph>. NapÅ. pokud jako dolnà hodnotu nastavÃte 1935 a zadáte jako datum 34, výsledkem bude 2034 mÃsto 1934." +msgid "" +"When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then " +"the result is 2034 instead of 1934." +msgstr "" #: 01170003.xhp#par_id3149205.76.help.text msgid "The pre-set limit value will be saved for each document. If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename]." @@ -5181,8 +5183,8 @@ msgstr "Název pÃsma" #: 02020000.xhp#bm_id3148983.help.text -msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value> <bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value> <bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>pÃsma; urÄenÃ</bookmark_value><bookmark_value>název pÃsma; urÄenÃ</bookmark_value><bookmark_value>alternativnà pÃsma</bookmark_value><bookmark_value>znaky; alternativnà pÃsma</bookmark_value>" #: 02020000.xhp#hd_id3150808.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Font Name</link>" @@ -5201,8 +5203,10 @@ msgstr "Jakékoliv zmÄny pÃsma se použijà na oznaÄený text nebo slovo, ve kterém se nacházà kurzor. Pokud nenà oznaÄen žádný text, použije se pÃsmo pro text napsaný poté." #: 02020000.xhp#par_id3155941.8.help.text -msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph>Tools - Options - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated." -msgstr "Pokud jste oznaÄil pole <emph>Zobrazit historii fontu</emph> v <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit</emph>, zobrazà se v hornà Äásti seznamu pÄt názvů pÃsem, které byly vybrány jako poslednÃ. Po zavÅenà dokumentu se tato historie neukládá a pÅÃÅ¡tÄ uvidÃte pÃsma v abecednÃm ÅazenÃ." +msgid "" +"The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal " +"alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated." +msgstr "" #: 02020000.xhp#par_id3145315.help.text msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"res/helpimg/swh00055.png\" width=\"1.25in\" height=\"0.2398in\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>" @@ -5222,8 +5226,8 @@ "systému.</defaultinline></switchinline>" #: 02020000.xhp#par_id3148550.7.help.text -msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - View\">Tools - Options - $[officename] - View</link>. </variable>" -msgstr "<variable id=\"vorschautext\">Pokud v <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit\">Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit</link> zaÅ¡krtnete polÃÄko <emph>Zobrazit náhled fontů</emph>, uvidÃte název pÃsma formátový odpovÃdajÃcÃm pÃsmem.</variable>" +msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"$[officename] - View\">$[officename] - View</link> in the Options dialog box.</variable>" +msgstr "" #: 02020000.xhp#par_id3154125.6.help.text msgid "If you receive an error message that states that certain fonts have not been found, you can install them with <emph>$[officename] Setup</emph> in the <emph>Repair</emph> mode if it is a $[officename] font." @@ -5333,10 +5337,8 @@ #: 02130000.xhp#par_id3153031.6.help.text msgid "" "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/" -"optionen/01040200.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></link>.</caseinline></switchinline>" +"optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>" msgstr "" -"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud pÅi klepnutà na ikonu <emph>SnÞit odsazenÃ</emph> podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, odsazenà oznaÄených odstavců se posune na výchozà tabulátor, který je nastaven v dialogu <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp" -"\" name=\"Nástroje - Volby - Writer - Obecné\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné</emph></link> .</caseinline></switchinline>" #: 02140000.xhp#tit.help.text msgctxt "02140000.xhp#tit.help.text" @@ -5372,18 +5374,16 @@ #: 02140000.xhp#par_id3152996.5.help.text msgid "" "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" " -"name=\"Tools - Options - Writer - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +"name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>" msgstr "" -"<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Pokud klepnete na ikonu <emph>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ</emph> a podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, odsazenà se posune podle výchozÃho nastavenà tabulátorů v <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - " -"Writer - Obecné\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné</emph></link> .</caseinline> </switchinline>" #: 02140000.xhp#par_id3157910.6.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example: </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">PÅÃklad:</caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example:</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 02140000.xhp#par_id3153698.7.help.text -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm: </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Funkcà <emph>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ</emph> se posune odsazenà dvou odstavců na standardnà tabulátor ve vzdálenosti 2 cm:</caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm:</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 02140000.xhp#par_id3154047.8.help.text msgid "Original indent" @@ -6237,11 +6237,9 @@ #: 09050000.xhp#par_id3159224.2.help.text msgid "" -"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Click and choose one of the Internet search engines from the submenu. The search term is entered in the <emph>URL Name</emph> box.</ahelp> The list of search engines in the <emph>Find </emph>submenu is defined in <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Tools - Options - Internet - Search\"><emph>Tools - Options - " -"Internet - Search</emph></link>." +"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Click and choose one of the Internet search engines from the submenu. The search term is entered in the <emph>URL Name</emph> box.</ahelp> The list of search engines in the <emph>Find</emph> submenu is defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools " +"- Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Internet - Search\">Internet - Search</link></emph>." msgstr "" -"<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">KlepnÄte a vyberte z nabÃdky jeden z internetových vyhledávaÄů. Hledaný termÃn zadejte do pole <emph>Název URL</emph>.</ahelp> Seznam vyhledávaÄů v podnabÃdce <emph>NajÃt</emph> lze urÄit v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Nástroje - Volby -Internet - Hledat\"><emph>Nástroje - Volby -Internet - Hledat</" -"emph></link>." #: 09050000.xhp#par_id3152801.help.text msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_recsearch.png\" id=\"img_id3153750\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>" @@ -6814,8 +6812,8 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/12000000.xhp\" name=\"PrůzkumnÃk zapnout/vypnout\">PrůzkumnÃk zapnout/vypnout</link>" #: 12000000.xhp#par_id3144740.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off </emph>icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Zapne nebo vypne průzkumnÃka datových zdrojů.</ahelp> Ikona <emph>PrůzkumnÃk zap/vyp</emph> je na panelu <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Data tabulky\">Data tabulky</link>." +msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off</emph> icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." +msgstr "" #: 12000000.xhp#par_id3153114.help.text msgid "<image id=\"img_id3150710\" src=\"res/commandimagelist/sc_dsbrowserexplorer.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150710\">Icon</alt></image>" @@ -6827,28 +6825,28 @@ msgstr "PrůzkumnÃk zapnout/vypnout" #: 12000000.xhp#par_id3145345.4.help.text -msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their links, queries and tables." -msgstr "V průzkumnÃku datových zdrojů vidÃte zdroje dat registrované v $[officename], vÄetnÄ jejich odkazů, dotazů a tabulek." +msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their queries and tables." +msgstr "" #: 12000000.xhp#par_id3159233.53.help.text msgid "<emph>Establishing a connection</emph> - As soon as you select an individual table or query, a connection to the data source is established. Once the connection is opened, the name of the data source, the Queries or Tables entry, and the name of the query or table selected is shown in bold type." msgstr "<emph>Navázánà spojenÃ</emph> - Jakmile vyberete tabulku nebo dotaz, naváže se spojenà s datovým zdrojem. Jakmile je spojenà otevÅeno, zobrazà se tuÄným pÃsmem název datového zdroje, položka Dotazy nebo Tabulky a název vybraného dotazu Äi tabulky." #: 12000000.xhp#par_id3154860.16.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">UkonÄà spojenà se zdrojem dat. Viz také <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Base - SpojenÃ</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" +msgstr "" #: 12000000.xhp#par_id3151379.52.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name.. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Chcete-li pÅejmenovat položku, vyberte tento pÅÃkaz a zadejte nový název. Také je možné stisknout F2. Databáze musà podporovat pÅejmenovánÃ, jinak nenà pÅÃkaz pÅÃstupný.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>" +msgstr "" #: 12000000.xhp#par_id273445.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the selected database file for editing.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe vybranou databázi pro editaci.</ahelp>" #: 12000000.xhp#par_id5943479.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog pro pÅidánÃ/úpravu/odstranÄnà databázového souboru ze seznamu registrovaných databázÃ. Stejný dialog se otevÅe pÅi volbÄ <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Base - Databáze</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>%PRODUCTNAME Base - Databases</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" +msgstr "" #: 12010000.xhp#tit.help.text msgctxt "12010000.xhp#tit.help.text" @@ -8025,16 +8023,16 @@ msgstr "\"M*er\" vrátà vÅ¡echny záznamy zaÄÃnajÃcà \"M\" a konÄÃcà \"er\" (napÅ. Miller, Moller, Mather)" #: 12100200.xhp#par_id3145762.48.help.text -msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression </emph>is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters." -msgstr "Pokud chcete hledat opravdu znak ? nebo *, pÅidejte pÅed nÄ zpÄtné lomÃtko: \"\\?\" or \"\\*\". To je nutné jen pÅi zapnutà volby <emph>Výraz se zástupnými znaky</emph>. Když nenà tato volba zapnuta, zástupné znaky se zpracovávajà jako normálnà znaky." +msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression</emph> is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters." +msgstr "" #: 12100200.xhp#hd_id3147130.49.help.text msgid "Regular expression" msgstr "Regulárnà výraz" #: 12100200.xhp#par_id3150982.50.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Hledá pomocà regulárnÃho výrazu.</ahelp> Jsou podporovány stejné regulárnà výrazy jako v dialogu <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"NajÃt a nahradit\">NajÃt a nahradit</link> v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>." +msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>." +msgstr "" #: 12100200.xhp#par_id3154718.67.help.text msgid "Searching with regular expressions offers more options than searching with wildcard expressions. If you search with regular expressions, the following characters correspond to those used in searches with wildcards:" @@ -9634,6 +9632,66 @@ msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph>Tools - Options - Load/Save - HTML Compatibility</emph>." +#~ msgstr "%PRODUCTNAME exportuje pouze vlastnosti formuláÅů, které podporuje výsledná verze HTML. Pro urÄenà verze HTML zvolte <emph>Nástroje - Volby - NaÄÃtánÃ/ukládánà - HTML kompatibilita</emph>." + +#~ msgid "When you enter a year using two digits, the corresponding four digit value is determined by a setting in <emph>Tools - Options - $[officename] - General</emph>. For example, if 1935 is set as the lower limiting value and you enter 34 as a date value, then the result is 2034 instead of 1934." +#~ msgstr "Když zadáte rok pomocà dvou ÄÃslic, urÄà se odpovÃdajÃcà ÄtyÅmÃstná hodnota podle nastavenà v <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Obecné</emph>. NapÅ. pokud jako dolnà hodnotu nastavÃte 1935 a zadáte jako datum 34, výsledkem bude 2034 mÃsto 1934." + +#~ msgid "The last five font names that have been selected are shown in the top part of the combo box, if you have marked the <emph>Font history</emph> field in <emph>Tools - Options - $[officename] - View</emph>. As soon as you close your document, the normal alphabetic numbering of the installed fonts will be recreated." +#~ msgstr "Pokud jste oznaÄil pole <emph>Zobrazit historii fontu</emph> v <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit</emph>, zobrazà se v hornà Äásti seznamu pÄt názvů pÃsem, které byly vybrány jako poslednÃ. Po zavÅenà dokumentu se tato historie neukládá a pÅÃÅ¡tÄ uvidÃte pÃsma v abecednÃm ÅazenÃ." + +#~ msgid "<variable id=\"vorschautext\">You can see the name of the fonts formatted in their respective font if you mark the <emph>Preview in fonts lists</emph> field in <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - View\">Tools - Options - $[officename] - View</link>. </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"vorschautext\">Pokud v <link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit\">Nástroje - Volby - $[officename] - Zobrazit</link> zaÅ¡krtnete polÃÄko <emph>Zobrazit náhled fontů</emph>, uvidÃte název pÃsma formátový odpovÃdajÃcÃm pÃsmem.</variable>" + +#~ msgid "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you click the <emph>Decrease Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key, the indent for the selected paragraph is moved by the default tab stop that has been set under <link href=\"text/shared/" +#~ "optionen/01040200.xhp\" name=\"Tools - Options - Writer - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></link>.</caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud pÅi klepnutà na ikonu <emph>SnÞit odsazenÃ</emph> podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, odsazenà oznaÄených odstavců se posune na výchozà tabulátor, který je nastaven v dialogu <link href=\"text/shared/optionen/01040200." +#~ "xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Writer - Obecné\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné</emph></link> .</caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" " +#~ "name=\"Tools - Options - Writer - General\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - General</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Pokud klepnete na ikonu <emph>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ</emph> a podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, odsazenà se posune podle výchozÃho nastavenà tabulátorů v <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - " +#~ "Writer - Obecné\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné</emph></link> .</caseinline> </switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Example: </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">PÅÃklad:</caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The indents of two paragraphs are moved with the <emph>Increase Indent</emph> function to a standard tab distance of 2 cm: </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Funkcà <emph>ZvÄtÅ¡it odsazenÃ</emph> se posune odsazenà dvou odstavců na standardnà tabulátor ve vzdálenosti 2 cm:</caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Click and choose one of the Internet search engines from the submenu. The search term is entered in the <emph>URL Name</emph> box.</ahelp> The list of search engines in the <emph>Find </emph>submenu is defined in <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Tools - Options - Internet - Search\"><emph>Tools - Options - " +#~ "Internet - Search</emph></link>." +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">KlepnÄte a vyberte z nabÃdky jeden z internetových vyhledávaÄů. Hledaný termÃn zadejte do pole <emph>Název URL</emph>.</ahelp> Seznam vyhledávaÄů v podnabÃdce <emph>NajÃt</emph> lze urÄit v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Nástroje - Volby -Internet - Hledat\"><emph>Nástroje - Volby -Internet - " +#~ "Hledat</emph></link>." + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Turns on and off the view of the data source explorer.</ahelp> The <emph>Explorer On/Off </emph>icon is visible on the <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DSBrowserExplorer\">Zapne nebo vypne průzkumnÃka datových zdrojů.</ahelp> Ikona <emph>PrůzkumnÃk zap/vyp</emph> je na panelu <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Data tabulky\">Data tabulky</link>." + +#~ msgid "In the data source explorer you see the data sources registered in $[officename] with their links, queries and tables." +#~ msgstr "V průzkumnÃku datových zdrojů vidÃte zdroje dat registrované v $[officename], vÄetnÄ jejich odkazů, dotazů a tabulek." + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Connections</emph>.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">UkonÄà spojenà se zdrojem dat. Viz také <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Base - SpojenÃ</emph>.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name.. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Chcete-li pÅejmenovat položku, vyberte tento pÅÃkaz a zadejte nový název. Také je možné stisknout F2. Databáze musà podporovat pÅejmenovánÃ, jinak nenà pÅÃkaz pÅÃstupný.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog to add/edit/remove a database file from the list of registered databases. The same dialog opens by choosing <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog pro pÅidánÃ/úpravu/odstranÄnà databázového souboru ze seznamu registrovaných databázÃ. Stejný dialog se otevÅe pÅi volbÄ <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Base - Databáze</emph>.</ahelp>" + +#~ msgid "If you want to search for the actual characters ? or *, preface them with a backslash: \"\\?\" or \"\\*\". However, this is only necessary when <emph>Wildcard expression </emph>is enabled. When the option is not enabled, the wildcard characters are processed like normal characters." +#~ msgstr "Pokud chcete hledat opravdu znak ? nebo *, pÅidejte pÅed nÄ zpÄtné lomÃtko: \"\\?\" or \"\\*\". To je nutné jen pÅi zapnutà volby <emph>Výraz se zástupnými znaky</emph>. Když nenà tato volba zapnuta, zástupné znaky se zpracovávajà jako normálnà znaky." + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Searches with regular expressions.</ahelp> The same regular expressions that are supported here are also supported in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Find & Replace dialog\">Find & Replace dialog</link>." +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_REGULAR\">Hledá pomocà regulárnÃho výrazu.</ahelp> Jsou podporovány stejné regulárnà výrazy jako v dialogu <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"NajÃt a nahradit\">NajÃt a nahradit</link> v <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>." + #~ msgid "Print" #~ msgstr "Tisk" @@ -9796,9 +9854,6 @@ #~ msgid "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"4.471cm\" height=\"1.244cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Cell Styles</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3152801\" src=\"res/helpimg/zellvor.png\" width=\"4.471cm\" height=\"1.244cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152801\">Styly bunÄk</alt></image>" -#~ msgid "<bookmark_value>fonts; specifying several</bookmark_value><bookmark_value>alternative fonts</bookmark_value><bookmark_value>characters; alternative fonts</bookmark_value>" -#~ msgstr "<bookmark_value>pÃsma; urÄenÃ</bookmark_value><bookmark_value>název pÃsma; urÄenÃ</bookmark_value><bookmark_value>alternativnà pÃsma</bookmark_value><bookmark_value>znaky; alternativnà pÃsma</bookmark_value>" - #~ msgid "<image id=\"img_id3154810\" src=\"res/helpimg/swh00055.png\" width=\"31.75mm\" height=\"6.09mm\"><alt id=\"alt_id3154810\">Icon</alt></image>" #~ msgstr "<image id=\"img_id3154810\" src=\"res/helpimg/swh00055.png\" width=\"31.75mm\" height=\"6.09mm\"><alt id=\"alt_id3154810\">Ikonka</alt></image>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
