User: pjanik Date: 2010-07-05 14:43:25+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po
Log: Update to DEV300_m84. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/02.po?r1=1.200&r2=1.201 Delta lines: +155 -64 ---------------------- --- 02.po 2010-04-09 11:30:45+0000 1.200 +++ 02.po 2010-07-05 14:43:23+0000 1.201 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-20 09:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -50,12 +50,10 @@ #: 01140000.xhp#bm_id3150476.help.text msgid "" -"<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</" -"bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>" +"<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value> <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value> <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value> <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value> <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value> <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value> <bookmark_value>text objects; " +"draw functions</bookmark_value> <bookmark_value>ticker text</bookmark_value> <bookmark_value>text; animating</bookmark_value> <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value> <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value> <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value> <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value> <bookmark_value>ellipse drawing</" +"bookmark_value> <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value> <bookmark_value>shapes</bookmark_value>" msgstr "" -"<bookmark_value>panel Kresba</bookmark_value><bookmark_value>nástroje výbÄru v panelu KreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>Äáry; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>mnohoúhelnÃky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>Äáry od ruky; kreslenÃ</" -"bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; umÃstÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavÃ; vkládánà jako textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>rolujÃcà text</bookmark_value><bookmark_value>text; animace</bookmark_value><bookmark_value>animace;text</bookmark_value><bookmark_value>svislé bubliny</" -"bookmark_value><bookmark_value>svislé textové rámce</bookmark_value>" #: 01140000.xhp#hd_id3152363.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>" @@ -70,8 +68,8 @@ msgstr "Panel Kresba ve Writeru a Calcu je možné vypnout Äi zapnout pomocà ikony na StandardnÃm panelu." #: 01140000.xhp#par_id3154288.help.text -msgid " <image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3153032.10.help.text msgctxt "01140000.xhp#par_id3153032.10.help.text" @@ -88,8 +86,8 @@ msgstr "VýbÄr" #: 01140000.xhp#par_id3147573.help.text -msgid " <image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150771.12.help.text msgid "Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object." @@ -100,8 +98,8 @@ msgstr "Äára" #: 01140000.xhp#par_id3154897.help.text -msgid " <image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3155922.64.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Line\">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>" @@ -116,8 +114,8 @@ msgstr "ObdélnÃk" #: 01140000.xhp#par_id3154125.help.text -msgid " <image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3147230.65.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Rect\">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>" @@ -128,8 +126,8 @@ msgstr "Elipsa" #: 01140000.xhp#par_id3156443.help.text -msgid " <image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3159197.21.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Ellipse\">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" @@ -140,8 +138,8 @@ msgstr "MnohoúhelnÃk" #: 01140000.xhp#par_id3154129.help.text -msgid " <image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3147214.24.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Unfilled\">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>" @@ -160,8 +158,8 @@ msgstr "KÅivka" #: 01140000.xhp#par_id3153876.help.text -msgid " <image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3148878.57.help.text msgid "" @@ -176,20 +174,20 @@ msgstr "Äára od ruky" #: 01140000.xhp#par_id3155602.help.text -msgid " <image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154163.61.help.text -msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp> </variable>" -msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Nakreslà Äáru od ruky podle taženà ukazatele myÅ¡i. Pro ukonÄenà Äáry uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i. Chcete-li nakreslit uzavÅený tvar, uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i poblÞ poÄáteÄnÃho bodu. </ahelp></variable>" +msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#hd_id3147259.27.help.text msgid "Arc" msgstr "Oblouk" #: 01140000.xhp#par_id3156359.help.text -msgid " <image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3148482.66.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Arc\">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" @@ -200,8 +198,8 @@ msgstr "Eliptická výseÄ" #: 01140000.xhp#par_id3154363.help.text -msgid " <image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3156383.67.help.text msgid "" @@ -216,8 +214,8 @@ msgstr "Kruhová úseÄ" #: 01140000.xhp#par_id3151017.help.text -msgid " <image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3149106.68.help.text msgid "" @@ -233,8 +231,8 @@ msgstr "Text" #: 01140000.xhp#par_id3145790.help.text -msgid " <image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3154657.69.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DrawText\">Draws a text box with horizontal text direction where you drag in the current document. Drag a text box to the size you want anywhere in the document, and then type or paste your text. Rotate the text box to get rotated text.</ahelp>" @@ -245,8 +243,8 @@ msgstr "Animace textu" #: 01140000.xhp#par_id3150380.help.text -msgid " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150826.63.help.text msgid "" @@ -259,8 +257,8 @@ msgstr "Bubliny" #: 01140000.xhp#par_id3153781.help.text -msgid " <image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3151274.70.help.text msgid "" @@ -293,8 +291,8 @@ msgstr "Svislé bubliny" #: 01140000.xhp#par_id3156068.help.text -msgid " <image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3150492.76.help.text msgid "" @@ -309,8 +307,8 @@ msgstr "Svislý text" #: 01140000.xhp#par_id3146929.help.text -msgid " <image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 01140000.xhp#par_id3152989.78.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:VerticalText\">Draws a text box with vertical text direction where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text box, and then type or paste your text. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>" @@ -5314,16 +5312,14 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/02130000.xhp\" name=\"ZmenÅ¡it odsazenÃ\">ZmenÅ¡it odsazenÃ</link>" #: 02130000.xhp#par_id3150247.5.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the<emph> Decrease Indent </emph>icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous tab position.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\" visibility=\"visible\">KlepnutÃm na ikonu <emph>ZmenÅ¡it odsazenÃ</emph> zmenÅ¡Ãte levé odsazenà aktuálnÃho odstavce nebo obsahu buÅky a nastavà se na pÅedchozà pozici tabulátoru.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the <emph>Decrease Indent</emph> icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous default tab position.</ahelp>" +msgstr "" #: 02130000.xhp#par_id3154186.7.help.text msgid "" -"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment" -"\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment" +"\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>" msgstr "" -"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud jste dÅÃve zvýšil odsazenà nÄkolika oznaÄených odstavců, tÃmto pÅÃkazem se snÞà odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\"><emph>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ</emph></link>.</" -"caseinline></switchinline>" #: 02130000.xhp#par_id3155338.help.text msgid "<image id=\"img_id3150506\" src=\"res/commandimagelist/sc_decrementindent.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150506\">Icon</alt></image>" @@ -5354,13 +5350,13 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/02140000.xhp\" name=\"ZvÄtÅ¡it odsazenÃ\">ZvÄtÅ¡it odsazenÃ</link>" #: 02140000.xhp#par_id3151330.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next tab position.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the Increase Indent icon to increase the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the next default tab position.</ahelp>" msgstr "" #: 02140000.xhp#par_id3149798.17.help.text msgid "" -"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Je-li oznaÄeno nÄkolik odstavců, zvÄtÅ¡Ã se odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\"><emph>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ</emph></link>.</caseinline></switchinline>" +"<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>.</caseinline></switchinline>" +msgstr "" #: 02140000.xhp#par_id3147576.help.text msgid "<image id=\"img_id3149388\" src=\"res/commandimagelist/sc_incrementindent.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149388\">Icon</alt></image>" @@ -7361,8 +7357,8 @@ msgstr "Standardnà filtr" #: 12090000.xhp#bm_id3109850.help.text -msgid "<bookmark_value>default filters; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value><bookmark_value>standard filters in databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>databáze; výchozà filtry</bookmark_value><bookmark_value>výchozà filtry; databáze</bookmark_value><bookmark_value>databáze; standardnà filtry</bookmark_value><bookmark_value>standardnà filtry; databáze</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>default filters, see standard filters</bookmark_value> <bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value> <bookmark_value>standard filters;databases</bookmark_value>" +msgstr "" #: 12090000.xhp#hd_id3109850.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/12090000.xhp\" name=\"Standard Filter\">Standard Filter</link>" @@ -7377,8 +7373,8 @@ msgstr "Funkci <emph>Standardnà filtr</emph> je možné rozÅ¡ÃÅit a zkombinovat s možnostmi urÄenými pro <emph>Automatický filtr</emph>." #: 12090000.xhp#par_id3152801.help.text -msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 12090000.xhp#par_id3149183.3.help.text msgctxt "12090000.xhp#par_id3149183.3.help.text" @@ -7476,8 +7472,8 @@ msgstr "Porovnávacà operátory" #: 12090101.xhp#bm_id3148983.help.text -msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in default filter dialog</bookmark_value><bookmark_value>operators; default filters</bookmark_value><bookmark_value>default filters; comparison operators</bookmark_value><bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value><bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>porovnávacà operátory; výchozà filtry</bookmark_value><bookmark_value>operátory; výchozà filtry</bookmark_value><bookmark_value>výchozà filtry; porovnávacà operátory</bookmark_value><bookmark_value>filtry; porovnávacà operátory</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in standard filter dialog</bookmark_value> <bookmark_value>operators;standard filters</bookmark_value> <bookmark_value>standard filters;comparison operators</bookmark_value> <bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value> <bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>" +msgstr "" #: 12090101.xhp#hd_id3148983.1.help.text msgctxt "12090101.xhp#hd_id3148983.1.help.text" @@ -7485,17 +7481,16 @@ msgstr "Porovnávacà operátory" #: 12090101.xhp#par_id3155364.2.help.text -msgid "The following comparative operators can be set under <emph>Condition</emph> in the <emph>Default Filter</emph> dialog." -msgstr "V dialogu <emph>Výchozà filtr</emph> lze v poli <emph>PodmÃnka</emph> použÃt následujÃcà porovnávacà operátory." +msgid "The following comparative operators can be set under <item type=\"menuitem\">Condition</item> in the <item type=\"menuitem\">Standard Filter</item> dialog." +msgstr "" #: 12090101.xhp#par_id3145313.3.help.text -msgid "<emph>Comparative operator</emph>" -msgstr "<emph>Porovnávacà operátor</emph>" +msgid " <emph>Comparative operator</emph> " +msgstr "" #: 12090101.xhp#par_id3147089.4.help.text -msgctxt "12090101.xhp#par_id3147089.4.help.text" -msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "<emph>Výsledek</emph>" +msgid " <emph>Effect</emph> " +msgstr "" #: 12090101.xhp#par_id3147209.5.help.text msgid "Equal (=)" @@ -8780,9 +8775,8 @@ msgstr "<emph>Režim</emph>" #: 20050000.xhp#par_id3155941.6.help.text -msgctxt "20050000.xhp#par_id3155941.6.help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "<emph>Výsledek</emph>" +msgstr "" #: 20050000.xhp#par_id3149827.7.help.text msgid "STD" @@ -9632,6 +9626,103 @@ msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles." msgstr "NÄkteré tvary majà úchyty, které je možné pÅetáhnout a zmÄnit tak vlastnosti tvaru. Na tÄchto úchytech se ukazatel myÅ¡i zmÄnà na symbol " +#~ msgid "" +#~ "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value><bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value><bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value><bookmark_value>text objects; draw functions</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>ticker text</bookmark_value><bookmark_value>text; animating</bookmark_value><bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value><bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value>" +#~ msgstr "" +#~ "<bookmark_value>panel Kresba</bookmark_value><bookmark_value>nástroje výbÄru v panelu KreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>výbÄr textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; výbÄr</bookmark_value><bookmark_value>Äáry; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>mnohoúhelnÃky; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>Äáry od ruky; kreslenÃ</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>textové rámce; umÃstÄnÃ</bookmark_value><bookmark_value>záhlavÃ; vkládánà jako textových rámců</bookmark_value><bookmark_value>textové objekty; kreslenÃ</bookmark_value><bookmark_value>rolujÃcà text</bookmark_value><bookmark_value>text; animace</bookmark_value><bookmark_value>animace;text</bookmark_value><bookmark_value>svislé bubliny</" +#~ "bookmark_value><bookmark_value>svislé textové rámce</bookmark_value>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3153683\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdraw.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153683\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3153824\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153824\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3147618\" src=\"res/commandimagelist/sc_line.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3158407\" src=\"res/commandimagelist/sc_rect.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3158407\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3153951\" src=\"res/commandimagelist/sc_ellipse.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153951\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3152576\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152576\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3149379\" src=\"res/commandimagelist/sc_bezier_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149379\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3154510\" src=\"res/commandimagelist/sc_linetoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154510\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp> </variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"freihandtext\"><ahelp hid=\".uno:Freeline_Unfilled\">Nakreslà Äáru od ruky podle taženà ukazatele myÅ¡i. Pro ukonÄenà Äáry uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i. Chcete-li nakreslit uzavÅený tvar, uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i poblÞ poÄáteÄnÃho bodu. </ahelp></variable>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3153710\" src=\"res/commandimagelist/sc_arc.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153710\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3159186\" src=\"res/commandimagelist/sc_pie.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159186\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3147315\" src=\"res/commandimagelist/sc_circlecut.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147315\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3155608\" src=\"res/commandimagelist/sc_texttoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155608\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3152580\" src=\"res/commandimagelist/sc_text_marquee.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152580\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3145256\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawcaption.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145256\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3154818\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticalcaption.png\" width=\"0.1335inch\" height=\"0.1335inch\"><alt id=\"alt_id3154818\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3154372\" src=\"res/commandimagelist/sc_verticaltext.png\" width=\"0.1701inch\" height=\"0.1701inch\"><alt id=\"alt_id3154372\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\">Click the<emph> Decrease Indent </emph>icon to reduce the left indent of the current paragraph or cell content and set it to the previous tab position.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementIndent\" visibility=\"visible\">KlepnutÃm na ikonu <emph>ZmenÅ¡it odsazenÃ</emph> zmenÅ¡Ãte levé odsazenà aktuálnÃho odstavce nebo obsahu buÅky a nastavà se na pÅedchozà pozici tabulátoru.</ahelp>" + +#~ msgid "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you previously increased the indentation for several collectively selected paragraphs, this command can decrease the indentation for all of the selected paragraphs. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment" +#~ "\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></switchinline>" +#~ msgstr "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Pokud jste dÅÃve zvýšil odsazenà nÄkolika oznaÄených odstavců, tÃmto pÅÃkazem se snÞà odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\"><emph>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ</emph></link>.</" +#~ "caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "" +#~ "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If several paragraphs are selected, the indentation of all selected paragraphs is increased. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">The cell content refers to the current value under <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Format - Cell - Alignment\"><emph>Format - Cell - Alignment</emph></link>. </caseinline></" +#~ "switchinline>" +#~ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Je-li oznaÄeno nÄkolik odstavců, zvÄtÅ¡Ã se odsazenà vÅ¡ech oznaÄených odstavců. </caseinline><caseinline select=\"CALC\">Obsah buÅky se ÅÃdà aktuálnÃm nastavenÃm <link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - ZarovnánÃ\"><emph>Formát - BuÅka - ZarovnánÃ</emph></link>.</caseinline></switchinline>" + +#~ msgid "<bookmark_value>default filters; databases</bookmark_value><bookmark_value>databases; standard filters</bookmark_value><bookmark_value>standard filters in databases</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>databáze; výchozà filtry</bookmark_value><bookmark_value>výchozà filtry; databáze</bookmark_value><bookmark_value>databáze; standardnà filtry</bookmark_value><bookmark_value>standardnà filtry; databáze</bookmark_value>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3147291\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3147291\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfiltered.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147291\">Icon</alt></image>" + +#~ msgid "<bookmark_value>comparisons;operators in default filter dialog</bookmark_value><bookmark_value>operators; default filters</bookmark_value><bookmark_value>default filters; comparison operators</bookmark_value><bookmark_value>filters; comparison operators</bookmark_value><bookmark_value>equal sign, see also operators</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>porovnávacà operátory; výchozà filtry</bookmark_value><bookmark_value>operátory; výchozà filtry</bookmark_value><bookmark_value>výchozà filtry; porovnávacà operátory</bookmark_value><bookmark_value>filtry; porovnávacà operátory</bookmark_value>" + +#~ msgid "The following comparative operators can be set under <emph>Condition</emph> in the <emph>Default Filter</emph> dialog." +#~ msgstr "V dialogu <emph>Výchozà filtr</emph> lze v poli <emph>PodmÃnka</emph> použÃt následujÃcà porovnávacà operátory." + +#~ msgid "<emph>Comparative operator</emph>" +#~ msgstr "<emph>Porovnávacà operátor</emph>" + +#~ msgctxt "12090101.xhp#par_id3147089.4.help.text" +#~ msgid "<emph>Effect</emph>" +#~ msgstr "<emph>Výsledek</emph>" + +#~ msgctxt "20050000.xhp#par_id3155941.6.help.text" +#~ msgid "<emph>Effect</emph>" +#~ msgstr "<emph>Výsledek</emph>" + #~ msgid "The pre-set limit value will be saved for each document. If you want to open a document in an older version of StarOffice, in which the limit of 1930 could not be changed, then you must also select the limit value 1930 in your current version of $[officename]." #~ msgstr "Nastavené meze se ukládajà pro každý dokument. Pokud chcete otevÅÃt dokument starÅ¡Ã verze StarOffice, kde nebylo možné mez 1930 zmÄnit, musÃte také v aktuálnà verzi $[officename] také vybrat mez 1930." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
