User: pjanik Date: 2010-07-05 14:41:06+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: Update to DEV300_m84. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.157&r2=1.158 Delta lines: +20 -5 -------------------- --- database.po 2010-04-09 11:26:12+0000 1.157 +++ database.po 2010-07-05 14:41:03+0000 1.158 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-19 22:58+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -3485,6 +3485,14 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">Povoluje pouze názvy, které ve zdroji dat použÃvajà znaky odpovÃdajÃcà omezenÃm SQL92. Ostatnà názvy jsou zamÃtnuty. Každý název musà zaÄÃnat malým nebo velkým pÃsmenem nebo podtržÃtkem (_). Ostatnà znaky mohou být ASCII pÃsmena, ÄÃsla a podtržÃtko.</ahelp>" +#: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105907.help.text +msgid "Use keyword AS before table alias names" +msgstr "" + +#: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105947.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Some databases use the keyword \"AS\" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.</ahelp>" +msgstr "" + #: dabaadvpropdat.xhp#hd_id3534958.help.text msgid "End text lines with CR + LF" msgstr "Konec Åádku CR + LF" @@ -6416,15 +6424,15 @@ msgstr "Zvolte Nástroje - Správce rozÅ¡ÃÅenà a otevÅe se <link href=\"text/shared/01/packagemanager.xhp\">Správce rozÅ¡ÃÅenÃ</link>." #: rep_main.xhp#par_id4494766.help.text -msgid "Click the link \"Get more extensions here\". This opens your web browser at the address <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org\";>http://extensions.services.openoffice.org</link> and shows a list of available extensions." -msgstr "KlepnÄte na odkaz \"Zde můžete zÃskat dalÅ¡Ã rozÅ¡ÃÅenÃ\". To otevÅe ve vaÅ¡em webovém prohlÞeÄi adresu <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org\";>http://extensions.services.openoffice.org</link> a zobrazà seznam dostupných rozÅ¡ÃÅenÃ." +msgid "If you see the Report Builder in the Extension Manager list, then you do not need to install the extension. Else click the link \"Get more extensions here\". This opens your web browser at the address <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org\";>http://extensions.services.openoffice.org</link> and shows a list of available extensions." +msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id7858516.help.text msgid "Find the Report Builder extension. Click at the icon or the \"click here\" text link. This opens the download page for the extension." msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id973540.help.text -msgid "Click the \"Get it!\" icon. The file \"report-builder.oxt\" will be downloaded to your computer." +msgid "Click the \"Get it!\" icon. The extension file will be downloaded to your computer." msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id4680928.help.text @@ -6436,7 +6444,7 @@ msgstr "Ve Správci rozÅ¡ÃÅenà klepnÄte na tlaÄÃtko PÅidat." #: rep_main.xhp#par_id6011841.help.text -msgid "Select the \"report-builder.oxt\" file that you downloaded. Click Open." +msgid "Select the extension file that you downloaded. Click Open." msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id2591326.help.text @@ -6451,6 +6459,10 @@ msgid "Click Close to close the Extension Manager." msgstr "KlepnutÃm na ZavÅÃt zavÅete Správce rozÅ¡ÃÅenÃ." +#: rep_main.xhp#par_id20813699.help.text +msgid "Restart %PRODUCTNAME. If the Quickstarter is running, also close the Quickstarter." +msgstr "" + #: rep_main.xhp#hd_id556047.help.text msgid "To install the JRE software" msgstr "Jak nainstalovat JRE" @@ -7675,6 +7687,9 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅejmenuje vybranou sestavu.</ahelp>" +#~ msgid "Click the link \"Get more extensions here\". This opens your web browser at the address <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org\";>http://extensions.services.openoffice.org</link> and shows a list of available extensions." +#~ msgstr "KlepnÄte na odkaz \"Zde můžete zÃskat dalÅ¡Ã rozÅ¡ÃÅenÃ\". To otevÅe ve vaÅ¡em webovém prohlÞeÄi adresu <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org\";>http://extensions.services.openoffice.org</link> a zobrazà seznam dostupných rozÅ¡ÃÅenÃ." + #~ msgid "Previously, macros have been allowed to reside only in the text sub-documents of forms and reports. Starting with OpenOffice.org 3.1 or StarOffice 9.1, macros can also be stored in the Base file itself. This means that macros in Base files can be called now from any of its sub-components: forms, reports, table design, query design, relation design, table data view." #~ msgstr "DÅÃve bylo možno makra ukládat jen do textových poddokumentů formuláÅů a sestav. Od OpenOffice.org 3.1 Äi StarOffice 9.1 se makra ukládajà také pÅÃmo v souboru Base. To znamená, že makro v souboru Base lze zavolat z kterékoliv jeho Äásti: formuláÅů, sestav, návrhu tabulky, návrhu dotazu, návrhu relace, zobrazenà dat tabulky." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
