User: pjanik Date: 2010-07-05 14:44:52+0000 Modified: cs/po/sfx2/source/dialog.po
Log: Update to DEV300_m84. File Changes: Directory: /cs/po/sfx2/source/ ============================== File [changed]: dialog.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sfx2/source/dialog.po?r1=1.49&r2=1.50 Delta lines: +163 -86 ---------------------- --- dialog.po 2010-05-20 23:12:15+0000 1.49 +++ dialog.po 2010-07-05 14:44:49+0000 1.50 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from sfx2/source/dialog.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009, 2010. +#. extracted from sfx2/source/dialog.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sfx2/source/dialog.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-04-09 13:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:03+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-21 01:05+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -49,44 +49,6 @@ msgid "Apply" msgstr "PoužÃt" -#: dialog.src#STR_INTERNET.string.text -msgid "(Internet)" -msgstr "(Internet)" - -#: dialog.src#STR_BASEFMT.string.text -msgid "Base format" -msgstr "Základnà formát" - -#: dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text -msgctxt "dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text" -msgid "~Password" -msgstr "Heslo" - -#: dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text -msgctxt "dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text" -msgid "~Read-only" -msgstr "Pouze ke ÄtenÃ" - -#: dialog.src#CB_FILE.pushbutton.text -msgid "~File System" -msgstr "Souborový systém" - -#: dialog.src#CB_URL.pushbutton.text -msgid "Int~ernet" -msgstr "Internet" - -#: dialog.src#BTN_MANAGER.pushbutton.text -msgid "~Manager..." -msgstr "Správce..." - -#: dialog.src#BTN_STANDARD.pushbutton.text -msgid "~Home" -msgstr "Domů" - -#: dialog.src#STR_FILEDLG_INSERT.string.text -msgid "Insert File" -msgstr "Vložit soubor" - #: dialog.src#STR_TABPAGE_MANAGESTYLES.string.text msgid "Organizer" msgstr "Organizátor" @@ -115,11 +77,6 @@ "Název už existuje jako výchozà styl.\n" "Zadejte, prosÃm, jiný název." -#: dialog.src#MSG_OVERWRITE_STYLE.querybox.text -msgctxt "dialog.src#MSG_OVERWRITE_STYLE.querybox.text" -msgid "Style already exists. Overwrite?" -msgstr "Styl již existuje. PÅepsat?" - #: dialog.src#STR_DELETE_STYLE.string.text msgid "Do you really want to delete Style $1?" msgstr "Opravdu chcete odstranit styl $1?" @@ -140,42 +97,14 @@ msgid "Delete..." msgstr "Odstranit..." -#: dialog.src#MSG_LAYOUT_NOT_LOADING.infobox.text -msgid "Loading document without layout." -msgstr "NaÄÃtá se soubor bez rozvrženÃ." - -#: dialog.src#MSG_ERR_CANT_EDIT_OLD_FORMAT.errorbox.text -msgid "" -"Cannot edit document info for documents\n" -" in this file format." -msgstr "" -"Nenà možné upravovat informace pro dokumenty\n" -" v tomto formátu." - -#: dialog.src#MSG_ERR_CANT_EDIT_OPEN_DOCS.errorbox.text -msgid "" -"Document info of documents\n" -" being currently edited cannot be modified from within the document manager." -msgstr "" -"Informace o dokumentu\n" -" právÄ editovaných dokumentů nemohou být ve Správci dokumentů zmÄnÄny." - -#: dialog.src#RID_URLOPEN.modaldialog.text -msgid "Enter URL" -msgstr "Zadat URL" - -#: dialog.src#RID_AUTOHIDE.SID_AUTOHIDE.menuitem.text -msgid "Hide" -msgstr "Skrýt" - -#: dialog.src#RID_AUTOHIDE.string.text -msgid "Don't Hide" -msgstr "Neschovávat" - #: dialog.src#SID_NAVIGATOR.string.text msgid "Navigator" msgstr "Navigátor" +#: dialog.src#SID_TASKPANE.string.text +msgid "Task Pane" +msgstr "" + #: dialog.src#MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM.errorbox.text msgid "Faulty password confirmation" msgstr "Neplatné potvrzenà hesla" @@ -184,10 +113,6 @@ msgid "Send" msgstr "Odesláno" -#: dialog.src#STR_RECHECK_DOCUMENT.string.text -msgid "Recheck Document" -msgstr "Zkontrolovat dokument" - #: dinfdlg.src#STR_SFX_NEWOFFICEDOC.string.text msgid "%PRODUCTNAME document" msgstr "Dokument %PRODUCTNAME" @@ -538,6 +463,10 @@ msgid "Internet" msgstr "Internet" +#: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.1.TP_DOCINFOSECURITY.pageitem.text +msgid "Security" +msgstr "" + #: dinfdlg.src#SID_DOCINFO.tabdialog.text msgid "Properties of " msgstr "Vlastnosti " @@ -701,9 +630,8 @@ msgstr "Název stylu" #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text -msgctxt "newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text" msgid "Style already exists. Overwrite?" -msgstr "Styl již existuje. PÅepsat?" +msgstr "" #: newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.modaldialog.text msgid "Create Style" @@ -714,9 +642,8 @@ msgstr "Uživatel" #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text -msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text" msgid "~Password" -msgstr "Heslo" +msgstr "" #: passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_CONFIRM.fixedtext.text msgid "~Confirm" @@ -881,6 +808,71 @@ msgid "Cancel Recording" msgstr "ZruÅ¡it nahrávánÃ" +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_OPEN_FL.fixedline.text +msgid "File encryption password" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_OPEN_FT.fixedtext.text +msgid "~Enter password to open" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.CONFIRM_PASSWORD_TO_OPEN_FT.fixedtext.text +msgid "~Reenter password to open" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_MODIFY_FL.fixedline.text +msgid "File sharing password" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.PASSWORD_TO_MODIFY_FT.fixedtext.text +msgid "Enter password to modify" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.CONFIRM_PASSWORD_TO_MODIFY_FT.fixedtext.text +msgid "Reenter password to modify" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.OPTIONS_FL.fixedline.text +msgid "File sharing options" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.OPEN_READONLY_CB.checkbox.text +msgid "~Open file read-only" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.RECORD_CHANGES_CB.checkbox.text +msgid "Record ~changes" +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.STR_PROTECT.string.text +msgid "~Protect..." +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.STR_UNPROTECT.string.text +msgid "~Unprotect..." +msgstr "" + +#: securitypage.src#TP_DOCINFOSECURITY.STR_END_REDLINING_WARNING.string.text +msgid "" +"This action will exit the change recording mode.\n" +"Any information about changes will be lost.\n" +"\n" +"Exit change recording mode?\n" +"\n" +msgstr "" + +#: securitypage.src#RID_SFX_PROTECT_RECORDS.string.text +msgid "Protect Records" +msgstr "" + +#: securitypage.src#RID_SFX_UNPROTECT_RECORDS.string.text +msgid "Unprotect Records" +msgstr "" + +#: securitypage.src#RID_SFX_INCORRECT_PASSWORD.string.text +msgid "Incorrect password" +msgstr "" + #: srchdlg.src#RID_DLG_SEARCH.FT_SEARCH.fixedtext.text msgid "~Search for" msgstr "Hledat" @@ -920,6 +912,22 @@ msgid "Find on this Page" msgstr "NajÃt na této stránce" +#: taskpane.src#STR_SFX_DOCK.string.text +msgid "Dock" +msgstr "" + +#: taskpane.src#STR_SFX_UNDOCK.string.text +msgid "Undock" +msgstr "" + +#: taskpane.src#STR_SFX_TASK_PANE_VIEW.string.text +msgid "View" +msgstr "" + +#: taskpane.src#STR_SFX_TASKS.string.text +msgid "Tasks" +msgstr "" + #: templdlg.src#RID_STYLECATALOG.BT_ORG.pushbutton.text msgid "~Organizer..." msgstr "Organizátor..." @@ -1033,6 +1041,76 @@ msgid "Version comment" msgstr "KomentáŠk verzi" +#~ msgid "(Internet)" +#~ msgstr "(Internet)" + +#~ msgid "Base format" +#~ msgstr "Základnà formát" + +#~ msgctxt "dialog.src#CB_USE_PASSWD.checkbox.text" +#~ msgid "~Password" +#~ msgstr "Heslo" + +#~ msgctxt "dialog.src#CB_READ_ONLY.checkbox.text" +#~ msgid "~Read-only" +#~ msgstr "Pouze ke ÄtenÃ" + +#~ msgid "~File System" +#~ msgstr "Souborový systém" + +#~ msgid "Int~ernet" +#~ msgstr "Internet" + +#~ msgid "~Manager..." +#~ msgstr "Správce..." + +#~ msgid "~Home" +#~ msgstr "Domů" + +#~ msgid "Insert File" +#~ msgstr "Vložit soubor" + +#~ msgctxt "dialog.src#MSG_OVERWRITE_STYLE.querybox.text" +#~ msgid "Style already exists. Overwrite?" +#~ msgstr "Styl již existuje. PÅepsat?" + +#~ msgid "Loading document without layout." +#~ msgstr "NaÄÃtá se soubor bez rozvrženÃ." + +#~ msgid "" +#~ "Cannot edit document info for documents\n" +#~ " in this file format." +#~ msgstr "" +#~ "Nenà možné upravovat informace pro dokumenty\n" +#~ " v tomto formátu." + +#~ msgid "" +#~ "Document info of documents\n" +#~ " being currently edited cannot be modified from within the document manager." +#~ msgstr "" +#~ "Informace o dokumentu\n" +#~ " právÄ editovaných dokumentů nemohou být ve Správci dokumentů zmÄnÄny." + +#~ msgid "Enter URL" +#~ msgstr "Zadat URL" + +#~ msgid "Hide" +#~ msgstr "Skrýt" + +#~ msgid "Don't Hide" +#~ msgstr "Neschovávat" + +#~ msgid "Recheck Document" +#~ msgstr "Zkontrolovat dokument" + +#~ msgctxt "newstyle.src#DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE.MSG_OVERWRITE.querybox.text" +#~ msgid "Style already exists. Overwrite?" +#~ msgstr "Styl již existuje. PÅepsat?" + +#~ msgctxt "passwd.src#DLG_PASSWD.FT_PASSWD_PASSWORD.fixedtext.text" +#~ msgid "~Password" +#~ msgstr "Heslo" + #~ msgid "1/100 se~conds" #~ msgstr "1/100 sekund" @@ -1235,4 +1313,3 @@ #~ msgid "User Defined" #~ msgstr "Uživatelsky definované" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
