Package: tmpreaper Version: 1.6.6 Severity: normal While translating your debconf template to german I noticed several small problems with your template and failed to understand one string. For the small problems I provide a patch. Once I fully understand all strings I will provide you with an update of the German debconf translation as well.
I provide the improvements as pseudo diff against the pot file: -"modifications (or miss out on the new changes). Now you can adjust the file " +"modifications each time (or miss out on the new changes). Now you can adjust the file " -"For this to work, however, you must install the new /etc/cron.daily/" -"tmpreaper file this time." +"For this to work, however, you have to install the new /etc/cron.daily/" +"tmpreaper now." "Before, you could set the maximum age for files before they were removed in /" "Previously, you could set the maximum age for files before they were removed in /" I don't understand the following string: "You apparently have changed the default value in /etc/tmpreaper.conf; you " "may want to check /etc/default/rcS to see if the value there is acceptable, " "if you the upgrade procedure to replace your /etc/tmpreaper.conf with the " "new version." What does "if you the upgrade procedure" mean? Do you want to state "if you want the upgrade procedure"? -"doc/tmpreaper/README.security.gz e.g. with zless. Therein is contained a " +"doc/tmpreaper/README.security.gz, e.g. with zless. Therein is contained a " Maybe you can find a native English speaker to proof read the file also. -- System Information: Debian Release: 4.0 APT prefers testing APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable') Architecture: amd64 (x86_64) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.17.7-grsec-cz01 Locale: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED] (charmap=ISO-8859-15)
signature.asc
Description: Digital signature
