On Sun, Aug 31, 2008 at 07:13:51PM +0900, Noritada Kobayashi <[EMAIL
PROTECTED]> was heard to say:
> This is a patch to fix ja.po in the second way that Kenshi Muto
> suggested. #475802 should be separately fixed (in lenny+1) and I'll
> provide a trial patch separately. Could you please find and apply the
> attachment?
I noticed that you also found the Essential prompt. Thanks. Sadly,
there's a second version of the string in src/cmdline/cmdline_prompt.cc:
string prompt=_("I am aware that this is a very bad idea");
Would it be OK if I just used the same translation here as for the
other Essential prompt string? (probably the prompts should be the same
anyway)
Also, I was curious: would it make sense to use a transliteration for
"Yes" and "No" like you did for the Essential prompt? (i.e., "hai" and
whatever "no" translates to)
Thanks,
Daniel
--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
