Bug#494816: Patch to fix the Yes/No confirmation messages issue in ja.po

[Noritada Kobayashi]

unmerge 494816
tags 494816 + patch
thanks

Hi,

This is a patch to fix ja.po in the second way that Kenshi Muto
suggested.  #475802 should be separately fixed (in lenny+1) and I'll
provide a trial patch separately.  Could you please find and apply the
attachment?

Thanks,

-nori

# HG changeset patch
# User Noritada Kobayashi <[EMAIL PROTECTED]>
# Date 1220177460 -32400
# Node ID a53c4170d9e8908c697b68a58d2e48965c59ea18
# Parent  1e07d3be4389d78b7b8404a29534ca045c1993b0
po/ja.po: Fix the cannot-input-confirmation-messages issue. (Closes: #494816)

diff -r 1e07d3be4389 -r a53c4170d9e8 po/ja.po
--- a/po/ja.po	Sat Aug 30 11:24:56 2008 +0900
+++ b/po/ja.po	Sun Aug 31 19:11:00 2008 +0900
@@ -1339,11 +1339,11 @@
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720
 msgid "Yes"
-msgstr "はい (Y)"
+msgstr "Yes"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:720
 msgid "No"
-msgstr "いいえ (N)"
+msgstr "No"
 
 #: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:724
 #, c-format
@@ -4763,7 +4763,7 @@
 
 #: src/pkg_item.cc:61
 msgid "Yes, I am aware this is a very bad idea"
-msgstr "はい、これが非常にまずい考えだとわかっています"
+msgstr "Hai, korega totemo yokunai kotodato wakatteimasu"
 
 #: src/pkg_item.cc:86
 #, c-format