> BUT: I noticed the Language package kde-l10-de was still from experimental > and lacked the translations for kmail to german, So kmail menues were in > English. > > So I downgraded also the language pack to the version from ubuntu > containing the German translations for kmail. And after a restart of > kontact/kmail THE SEARCH SUDDENLY WORKED! > > I don't know if nepomuk considers LOCALE and COLLATION in its database, but > maybe this is a hint
I was also going to suggest checking to make sure that email indexing was turned on. There's a check box in system settings -> desktop search -> basic settings called "Email Indexing" Though its good to know that the kmail l10n stuff is probably in the upstream l10n package. Diane