Hi Osamu,
> If I remember right, I did apply them. Then there were some updates > requested by others etc. So the po is newer one. > > But just to be sure, let me have the latest version of PO (or point me > to the URL where they are.) then I can update current PO with it. > I do not remember what happened. I did translations into catalan and Spanish: It is possible that I intended to send them. I have updated the files http://anonscm.debian.org/cgit/ddp/maint-guide.git/plain/po/ca.po http://anonscm.debian.org/cgit/ddp/maint-guide.git/plain/po/es.po <http://anonscm.debian.org/cgit/ddp/maint-guide.git/plain/po/ca.po> I have seen that there was some new strings. The updated files that I have sent to you (translations into Catalan and Spanish) are there in the git repository. Regards! I. De Marchi