Hej Claus,
* Claus Hindsgaul <[EMAIL PROTECTED]> [2003-02-10 22:29:27]:
> man, 2003-02-10 kl. 21:58 skrev Morten Brix Pedersen:
> > Den eneste rettelse jeg lidt er modstander af, er at du retter
> > 'password' til 'adgangskode'. Jeg synes ikke der er noget galt i at
> > bruge ordet password, det er allerede i den danske retskrivningsordbog.
>
> Jeg vidste ikke at password er kommet i RO. Den st�r ikke i min, men den
> er heller ikke helt ny. Det undrer mig nu noget, da vi jo p� dansk har
> (og aktivt bruger) andre danske ord for det.
Jeg fandt lige ud af, at den findes p� nettet! Det kan da v�re en ret
stor hj�lp, n�r man overs�tter og hurtigt vil sl� op:
http://www.dsn.dk/cgi-bin/ordbog/ronet
Du kan selv pr�ve at s�ge efter password. :-)
>
[...]
>
> Med hensyn til password/adgangskode/kodeord, s� kan jeg ikke p� st�ende
> fod finde et eneste oversat Linuxprogram, der bruger "password". B�de
> adgangskode og kodeord er i udstrakt brug i mange programmer og
> apparater - ikke kun til Linux. I mine �jne ville det ligefrem falde
> udenfor at kalde det password.
> Jeg ville bedre kunne forst� hvis du stejlede overfor f.eks. brandmur,
> som ikke benyttes liges� meget i daglig tale blandt teknikere.
>
> Jeg stemmer for adgangskode eller kodeord.
Ok, jeg vil benytte adgangskode i fremtiden.
- Morten.
