* Thomas Huriaux <[EMAIL PROTECTED]> [2005-08-18 13:48] : > Une relecture. > > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (18/08/2005): > > Plusieurs remarques sur cette traduction : > > > > - l'accord (ou non) de standard en tant qu'adjectif : j'ai tendance à le > > laisser invariable alors que Mohammed l'accorde (au pluriel) > > Je laisserais invariable. Par contre, lorsqu'un choix sera fait, je > corrigerai tout le site web, puisque les deux solutions sont pour le > moment appliquées.
Personnellement, je laisse l'adjectif invariable. Par contre, je l'accorde dans "les standards". > > Merci d'avance pour les relectures ainsi qu'à la personne qui placera > > le fichier dans le CVS Debian (s'il n'y a personne, je pourrai > > probablement le faire d'ici quelques jours). > > C'est commité. Merci, j'ai récupéré ma connexion Internet dans la journée d'hier. > Index: index.wml > =================================================================== > RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/News/weekly/2005/33/index.wml,v > retrieving revision 1.1 > diff -u -r1.1 index.wml > --- index.wml 18 Aug 2005 11:33:46 -0000 1.1 > +++ index.wml 18 Aug 2005 11:45:32 -0000 Merci pour ta relecture, j'ai tout retenu. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
