-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Le 15/11/2010 15:36, Simon Paillard a écrit : > On Mon, Nov 15, 2010 at 02:16:53PM +0100, Steve Petruzzello wrote:
>> Par ailleurs, ce serait bien de passer le fichier po au msgcat afin de >> simplifier la lecture (mon diff est généré par rapport à la version SVN >> originale). > > Effectivement, si David qui maintient ce doc (entre autres :-) peut confirmer > qu'il est d'accord, je passerait un coup de msgcat. Je suis d'accord pour le msgcat mais pas maintenant : je crois que c'est lors de la construction du document qu'on se retrouve avec des lignes de trois kilomètres, je voulais y regarder de plus près, mais je préfère éviter de tout péter avec le « deep freeze » du moment... > (bizarre, ces chaînes si longues ont été écrites par Osamu) À sa décharge, il a pris une documentation existante comme base ;-). >> De plus, dans le chapitre 9, celui que j'ai lu et dont je propose une >> relecture attentive, la plupart des commandes à passer sous le compte de >> root sont écrites en utilisant sudo. Or, il ne me semble pas que sudo >> soit utilisé par défaut sur Debian (corrigez-moi si je me trompe). Donc >> je trouve cela très déroutant pour un lecteur novice. Ne faudrait-il pas >> corriger ça dans tout le document ? > > Je confirme que sudo n'est pas configuré par défaut. Même en Squeeze ? Ça discute pourtant de réinventer la roue sur debian-devel : http://lists.debian.org/20101024090545.ga10...@debian.org > Il faut voir avec Osamu, je ne sais pas quel était son raisonnement pour > documenter ainsi. J'avoue que je n'ai pas une vue d'ensemble du document, je n'ai repris ce document à Jean-Luc que très récemment, pour finir une mise à jour qu'il avait presque entièrement prise en charge (pour faire plaisir entre autres à Osamu qui voulait faire du 100% pour Squeeze). Je veux bien lui demander, mais si vous me donnez les pointeurs (au moins le numéro de section, ou un morceau de diff à proposer), j'apprécierai, j'ai un peu de mal avec les journées de vingt-qatre heures en ce moment, c'est vraiment pas assez ;-). Amicalement David P.-S. : c'est complètement hors sujet sur la liste de localisation, mais ça tourne sous Debian : http://www.referendumretraites.org/ viens de prendre sa 100 000e signature, plus que 4 300 000 ;-). -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) iEYEARECAAYFAkzhnCgACgkQ18/WetbTC/q4GgCeNUxDyxnqmlcfb7gEZaBKNTyC I/wAmgO5DHkWCSspC32WmWQkRDO5vDDN =eoby -----END PGP SIGNATURE----- -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4ce19c29.9070...@tilapin.org
