Le 13 mars 2013 19:18, Christian PERRIER <bubu...@debian.org> a écrit : >> The English "chair" here is a generalisation of >> "chairman"/"chairwoman", and different from "chair in a university". >> In French I might suggest something like "président" or >> "coprésident". > > C'est un peu spécialisé, "président". On pourrait mettre "j'assure des > fonctions dans DebConf en coordonnant le travail de léquipe"
D'autres tentatives : Au sein de DebConf, je coordonne le travail de l'équipe... ou Je participe à DebConf en coordonnant le travail de l'équipe... -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/caoy+up6czq773r6gszs1yv06kfjhbyjdws-ehfu9ahzesfg...@mail.gmail.com
