Am Donnerstag, 30. Januar 2014, 23:43:32 schrieb Pfannenstein Erik: > > " c = zeichenorientiertes Gerät\n" > > " p = FIFO (benannte Weiterleitung)\n" > > »Named pipe« würde ich eher als »benanntes Pipe« übersetzen, weil es so auch > in der Fachliteratur vorkommt: > > http://openbook.galileocomputing.de/linux_unix_programmierung/Kap09-002.htm > OK, wobei ich anmerken muss, dass Pipe dort und auch an anderen Fundorten weiblich ist und nicht sächlich, also »benannte Pipe«. So habe ich es dann auch übernommen und die Datei ins Git eingebracht. Danke für den Kommentar.
Gruß Mario -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/7773819.kWn1rsPgq8@localhost.localdomain
