Moin, bei der Übersetzung der Handbuchseiten kommt immer wieder der Begriff der »signal disposition« vor. Momentan wird verschieden übersetzt:
-Anordnung (Clone) (*)
-Umschrieben (execve)
-Einstellung (ptrace)
-Umschrieben (sigaction)
-Zuordnen, Zuweisen
-Disposition (times)
Bei Wikipedia habe ich keinen Vorschlag gefunden.
Ich neige dazu, »Anordnung« oder »Zuordnung« zu verwenden, mit einer
präferenz zu letzterem, allerdings kennt Leo nur ersteres.
Weiter Ideen/Vorschläge?
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: Digital signature
