Alberto Mardegan ha scritto: > > On Wed, Jan 30, 2002 at 08:07:08PM +0100, Emanuele Aina wrote: > > > un sistema già esistente. Se è questo il vostro caso, consultate le > > > Note di release per Debian 3.0 > > Meglio "note di rilascio"? "Note", perché maiuscolo? > > Meglio "rilascio".
ripeto: "release" e` invariato per glossario gnu, non che debba essere vangelo ma se ritenete che "rilascio" sia migliore la cosa dovrebbe essere discussa anche in altra sede ([EMAIL PROTECTED]), sarebbe una scelta pessima usare qui rilascio e altrove release :) > > > bin comandi binari indispensabili > > "eseguibili" invece che "binari"? > > o "programmi indispensabili"? imho per ingentilirlo si allontana troppo dall'originale in appuntilinux c'e` ad es. "/bin/ -- binari essenziali;" l'aggettivo forse e` un po' meglio di "indispensabile" x giuseppe: se non hai gia` corretto lascia perdere, lo faccio io assieme all'aggiornamento (i fixme li faranno prima o poi e merita aspettare o conviene star dietro ai microcambiamenti?) -- saluti f.riccardo