La traduzione per zoph. Ho saltato per sbaglio la RFR. Comunque è una traduzione molto breve, che in ogni caso allego se qualcuno vuole darle un'occhiata.
# zoph po-debconf Italian translation. # Copyright (C) 2023 zoph's copyright holder # This file is distributed under the same license as the zoph package. # Ceppo <ce...@oziosi.org>, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: zoph\n" "Report-Msgid-Bugs-To: z...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-15 12:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-02-08 00:00+0000\n" "Last-Translator: Ceppo <ce...@oziosi.org>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "Remove image files (photos) you uploaded ?" msgstr "Rimuovere i file immagine (fotografie) caricati?" #. Type: select #. Description #: ../zoph.templates:1001 msgid "" "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph If you decide to remove " "the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To " "have the files removed, answer no. To be asked at package removal time " "answer ask." msgstr "" "Zoph importa i file in, per impostazione predefinita, /var/lib/zoph. Se si " "decide di rimuovere il pacchetto zoph, ma si desidera mantenere le " "fotografie caricate rispondere sì. Perché i file vengano rimossi, rispondere " "no. Perché venga chiesto al momento della rimozione del pacchetto rispondere " "chiedi." #. Type: boolean #. Description #: ../zoph.templates:2001 msgid "Keep uploaded image files after removal ?" msgstr "Mantenere dopo la rimozione i file immagine caricati?" #. Type: boolean #. Description #: ../zoph.templates:2001 msgid "" "You have imported some photos into /var/lib/zoph, and are removing the zoph " "package." msgstr "" "Alcune fotografie sono state importate in /var/lib/zoph, e si sta rimuovendo " "il pacchetto zoph." -- Ceppo
