On 27-07-2011 21:56, Claudio F Filho wrote:
Em 27-07-2011 13:32, Marcelo Santana escreveu:
Segue em anexo as últimas sugestões, com base no que foi sugerido na
outra thread. Acho estranho o termo "falantes", mas como você preferiu
manter tudo bem. Sugeri a mudança de "reportar" para "relatar" com
base nas ocorrências encontradas na busca do site do Debian [1][2] e
também no próprio texto, onde já havia uma tradução de "report" como
variação de "relatar".
De acordo! Obrigado.
Você pode enviar a última versão do arquivo com patches para revisão?
Abraço,
--
Felipe Augusto van de Wiel (faw) <f...@funlabs.org>
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4e30ac44.4020...@funlabs.org
