El lunes, 29 de enero de 2007 13:18, Venturi Debian escribió: > Lo de dongle lo busqué y según varios foros parece que se conoce en el > entorno esa clase de dispositivos así, como dongle, y se deja sin > traducir. Básicamente son dispositivos que se colocan en el puerto en > cuestión para protegerlo de intrusiones no deseadas y demás. > > Alguna sugerencia para dongle?
Yo siempre lo he conocido en mi entorno como «mochila»:
«Photoshop no funciona si no pones la mochila en el puerto serie/USB», y así.
Un saludo,
Ender.
--
Buzz Lightyear: You killed my father!
Emperor Zurg: No, Buzz...I am your father.
-- Toy Story 2.
--
Desarrollador de Debian
Debian developer
pgp5mecTTTa18.pgp
Description: PGP signature
