Hi Everyone, Here is the hebrew translation. Next week I'll try to complete the po files. Please, if someone uploads it to the www tree let me know.
Have a nice week, Oz On Sat, Jun 21, 2008 at 5:21 PM, Simon Paillard < [EMAIL PROTECTED]> wrote: > Hello, > > On Sat, Jun 21, 2008 at 04:53:30PM +0300, Oz Nahum wrote: > > Took me a little bit less the a week to complete the translation to > > the wml file. > > > > I will appreciate if someone will commit it to the cvs. > > > > Also, since I don't know what is accepted here, I am not attaching the > > wml file here. > > You can send attached files to the list (as long they are not too big, > i.e. more than 60kB), it is even better than sending them to a single > private > personn (single point of failure/absence :). > > Regards, > > -- > Simon Paillard > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > [EMAIL PROTECTED] > >
#use wml::debian::template title="About Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" <UL> <LI><A href="#what">×× ×× ×××× ××××× ?</A> <LI><A href="#free">>×××× ×××¤×©× ?</A> <LI><A href="#CD">×××× × ? ×××סק×× ×¢×××× ×סף, ××× ×©×××ש ×ר××× ×¤×¡....</A> <LI><A href="#disbelief">×ר××ת ×ת××× ×ת ×¢×××ת ×סף. ××× ××ª× ×××××× ×תת ×ת ×× ×××× × ?</A> <LI><A href="#hardware">×××× ××××¨× × ×ª××ת ?</A> <LI><A href="#info">××¤× × ×§××ת ×××××, ×× × ×¨××¦× ×¢×× ××××¢</A> <LI><A href="#why">××× ××סר×× ×ת ×××תר×× ×ת ×©× ××××× ? .×¢×××× ×× ×שת×× ×¢×ª×</A> <LI><a href="#install">××× ×× × ×ש×× ×¢×תק ×©× ××××× ?</a> <LI><a href="#support">.×× × ×× ×צ××× ××תק×× ×ת ××× ××× ×××× × ××ª× ×ק×× ×ª×××× ××××××?</a> <LI><A href="#who">×× ××ª× ×××× ?</A> <LI><A href="#users">×× ×שת×ש ×××××× ?</A> <LI><A href="#history">××× ××× ×ת××× ?</A> </UL> <H2><A name="what">×× ×× ××××× ?</A></H2> <P><A HREF="$(HOME)/">פר×××§× ×××××</A> × ×¢×©× ×¢× ××× ×× ×©×× ×¢×¦××××× ×שר ××× ×××¨× ×ש×תפת ××צ×ר ×ער×ת ×פע×× <a href="http://www.debian.org/intro/free">××פש×ת</a>. ×××× ××ער×ת ש××¦×¨× × ×××× × ×§×¨×ת <strong>××××× ×× ×/××× ×קס</strong> ×× ×ק×צ×ר <strong>×××××</strong>. ××× ×××ת × ××ª× ××©× ××: <strong>Debian GNU/Linux</strong>. <p> ×ער×ת ××פע×× ××× ×§×××¦× ×©× ×ª××× ××ת ×ס×ס××ת ××××× ×שר ×פע×××× ×ת ×××ש×. ××××× ×©× ×ער×ת ××פע×× × ××¦× ××רע××, ×× ×ש×× ××××¢×× ××§×¨× × (kernel). ××§×¨× × ××× ×ת××× ×ת ××ש××× ×××תר ××××©× ×××× ××ר×× ×¢× ×ª×××קת ××××©× ×××פשר ×× ××פע×× ×ª××× ××ת ××ר×ת. <p> ×ער××ת ××××× ×שת×ש×ת ×ר××¢ ××§×¨× × ×©× <a href="http://www.kernel.org/">××× ×קס (Linux)</a>. ×ת××× ×ת ××× ×קס × ××¦×¨× ×ר×ש×× × ×¢× ××× <a href="http://www.cs.helsinki.fi/u/torvalds/"> ××× ×ס ××ר×××ס</a> (Linus Torvalds) ×××××©× ××©×ª×ª×¤× ××ת×××ª× ×××¤× ×ת×× ×ª×× ×ר××× ××¢×××. <p> ×× ×סף, ××©× × ×§××צ×ת ×¢×××× ×©×× ×ת ש×ת××××ת ×§×¨× ××× ××ר×× ××××××. ×¢×קר ×××××¥ ××× ×¢××ר <a href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html">Hurd</a>. ×§×¨× × ×× ××× ××סף ×©× ×©×¨×ª×× ×שר פ××¢××× ××¢× ×× ××קר××§×¨× × (×××××ת ×××) ×¢× ×× ×ª ××פשר ת××× ×ת ש×× ×ת. Hurd ××× × ×ª××× × ××פש×ת ×שר × ×ת×ת ×¢× ××× ×¤×¨×××§× <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>. <P> ××ק ×××× ×××××× ××ס×ס××× ×שר × ×צ××× ××ער×ת ××פע×× ××××× ××××¢×× ×פר×××§× <a href="http://www.gnu.org/">GNU</a>; ××¢× ×× ×ש××ת: GNU/Linux ×- GNU/Hurd. ×× ×××× ××× ××פצ×× ×ש×××ש ××פש×. <P> ×××××, ×× ×©×× ×©×× ×¨×צ×× ××× ×ª××× ×ת ש×××ש××ת: ת××× ××ת ש××¢××¨× ××× ×עש×ת ×× ×©×× ×¨×צ××, ××× ×ער××ת ×ס××××, ××¨× × ×××× ×¢×¡×§, ××××ר ×××ª× ×××× ××××× ××צ×רת ת××× ××ת × ×ספ×ת. ××××× ××××¢× ×¢× ×××¢×× ×-18733 ת××× ××ת ×××× ×ת ×צ×רת <a href="http://www.debian.org/distrib/packages">×××××ת</a> (×××××ת ת××× × ××× × ××¨× ×§×× ×פש××× ××תק×× ×ª××× × ××ת××ת ×ר×ש ××ער×ת ××פע×× ×××××) — ×××××× ×©×× ×× ×× <a href="http://www.debian.org/intro/free">×××¤×©× ×ש×××ש</a>. <p> ×פשר ××ש×× ×¢× ××××× ××¢× ××××. ××ס××¡× ×¢××× ××§×¨× ×. ××¢××× ×¢××××× ××××× ××ס×ס××× ×©× ×¤×¨××××§× ×× ×. ××¢×××× ××©× × ×ת××× ××ת שרצ×ת ×¢× ××××©× ×©××. ×××¢× ×× ××× × ×צ×ת ××××× — ש×××רת ×××ר×ת ×קפ××× ×ת ×ר××××× ×××× ××× ×©××¢××× ×צ××¨× ××××××ת ×××××. <H2>××× ×× × ××ª× × ××ª× <A href="free" name="free">××פש×</A> ?</H2> <P> ××× ×ª××ת: ××××¢ ×× ×©×× ×שק××¢×× ×××× × ×©×¢×ת ר××ת ××ת××ת ת××× ×, ×ר×××ª× ××××××ת, ××× <em>× ××ª× ××</em> ××× ×ª×××¨× ? ×ספר ×תש×××ת ××ספר ××× ×©×× ×©×ª×ר×××. ××ק פש×× ×××××× ××¢××ר ×××ר××. ר××× ××ר×× ×× ×¡×× ×××× ×¢ ×××××¨× ×ת××× × ××× ×פ×××. ר××× ××ר×× ×ª×ר××× ×ש×× ×©×× × ×× ×× ×××ש×× ×××××× ×©×× ×ק×××× ×¢××ר ×¢×××ת×. ××ס××ת ×ק××××× ×¨××× ××צר×× ×ª××× × ××פש×ת ×¢× ×× ×ª ×ס×××¢ ×××קר ש××× ××¢× ×× ×ª ××פ××¥ ×××ª× ×ר×××. ××ר××× ×¢×¡×§××× ×ª×ר××× ×ת××× × ××פש×ת ×¢× ×× ×ª ש××××× ××שפ××¢ ×¢× ×××¤× ×תפת××ת×. ×××¨× ×××××¨× ×××תר ××שפ××¢ ×¢× ×צ×רת ת××× × ×××©× ×©× ×ª××× × ××× ××ת×× ×ת ×××ק ×עצ×× ! ××××××, שר××× ××××ª× × ×¤×©×× × ×× ×× ××× ×× ×× ×¤×©×× ×××£! <p> ×פר×××§× ××××× × ×©×רת ××××××ת ×ת××× × ××פש×ת, ×××× ×ש×× × ×©×× ×××× ×©××××©× ×× ×¡× ×ת ×××××××ת ××× ××ס××. ×× × ××× <A href="$(HOME)/social_contract">××××× ×××רת×</a> ×©× ×××××. <P> ××ר×ת ש×××××× ××××× ×× ×ת××× × ××פש×ת, ××©× × ×קר×× ×©××× ×× ×©×× ×¨×צ×× ×× ×¦×¨×××× ××שת×ש ×ת××× × ×× ××פש×ת. ××שר ×× ××¤×©×¨× ××××× ×ª×ª××× ×ת××× × ×××. ××©× × ×ספר ××× ××××× ×©× ×××××ת ש×× ×××¨×ª× ××× ×ס×××¢ ×××ª×§× ×ª ת××× × ×× ××פש×ת ××ער×ת ××פע×× ×××××. <H2><a name="CD">××ª× ×××ר×× ×©××× ××פש×, ××× ×ª×§××××ר×× ×××××ר ×××× ××¨× × ×¢×××× ×סף !</a></H2> <P> ××× ×ש×ת ×עצ××: ×× ×ת××× × ××פש×ת, ××× ×× × ×¦×¨×× ×ש×× ×ספק ×¢× ×ª×§××××ר, ×× ×ש×× ×¢× ××××ר ×××× ××¨× × ? <p> ×עת ר××שת תק××××ר, ×תש××× × ××ª× ×¢× ××× × ×©× ×× ×©×פ×ק ×ת ×תק××××ר, ×תק××××ר×× ×ר×ק×× ××ס×××× ×××××× (×××§×¨× ×©×× ××××ר ×ת ××××). ×××××× ××ר×ת, ×תש××× ××× ×¢××ר ××××¦×¢× ×××××¨× ×©×ש×ש ××ס×רת ×ת××× ×, ×× ×¢××ר ×ת××× × ×¢×¦××. <p> ××שר ×× ×× × ×שת×ש×× ××××× "××פש×" ×× ×× × ×ת×××× ×× ×ת××× × ×©××× <strong>××פש×ת</strong>, ×× ×¨×§ ××××× ×× ×©××× × ××ª× ×ª ××× ×ª×©×××. × ××ª× ×קר×× ×¢×× ×¢× <a href="free">×× ×× ×× × ×ת×××× ×× ×©×× ×× × ×××ר×× "ת××× × ××פש×ת"</a> ××× ×× <a href="http://www.fsf.org/licensing/essays/free-sw.html">ש×ר××× ×'ת××× × ×××פש×ת'</a> ×××ר ×× ×ש×. <H2><a name="disbelief">ת××× ×ת ר××ת ×¢×××ת ×סף ר×. ××× ××ª× ×ס××××× ×תת ×ת ××××× ××× ×ª×××¨× ?</A></H2> <P> ש××× ×××× ××תר ××× ××××¢ ××ר×ת ת××× × ××רש×ת ×× ×× ×ר×× ×סף ×¢××ר ×ת××× × ? ×ת××ת ת××× × ××× × ××× ××צ×ר ×××× ××ת. ×ר××¢ ש×ש ×× ×¢×תק ××× ×©× ×ת××× ×, ×¢××××ת ×××צ×ר ×©× ××××× ×¢×תק×× × ×ספ×× × ××××ת ×××× (×× ×ס××× ×©××××קר×ס××¤× ×ש ××××ר×× ×××ר×× ××× ×§). <P> ×פשר ××סת×× ×¢× ×× ×× ××: ×× ××××ª× ×× ×××ת ××× ×¡×פ×ת ×©× ××× ××צר ××××ר×ת, ××ת×× ××××ת ×××× ×תת ××ק ××× ×. ×× ×××× ××¤×©× ×ש×× ××ש××ת שת×××× ×ת ×× ×¢××ר ××ר××. ×¢×××£ ×× ×©×××¢×× ××× ×× ×××× ×××× ×ק×ת ×××ª× ×עצ×× (×× ×פע××× ×©××ת ××¢×¨× ×××ר×ת ×ת××× × ××רשת) ×× ×©×× ×××××× ×ש×× ×××ש×× ××ר ש××××× ×ת ×××× ××××ª× (×× ×פע××× ×©××ת ××¢×¨× ××××× ×ª תק××××ר×× ×©× ×××××). ×× ××××ק ××× ×©××××× ×¢×××ת ××× ×× ×ס××× ×©×ר××ת ×תק××××ר×× (CDs/DVDs) ×× ×× ×× ××××× (×-40 שק××× ××ש×× ×-4 תק×××××¨× DVD). <p> ×××צ××ת ×©× ×¨×ש×× ×©××ת ×ת×× ××פע×ת ×שרת××. ×××, ×× ×× × ××קש×× ×©×ª×¨××ש תק××××ר×× ×××× <a href="../CD/vendors/">×ספק××</a> <a href="$(HOME)//donations">שת×ר×××</a> ××ק ×××¡×¤× ×ר×××©× ××××××. <H2><A name="hardware">What hardware is supported?</A></H2> <P> ××××× ×ª×¤×¢× ×××¢× ×¢× ×× ×××©× ××ש×, ×××× ××ש××× ××©× ××. ×× ××¨×¡× ×××©× ×©× ××××× ×××¨× ××× ×ª×××ת ××ספר ×××× ××תר ×©× ×ר×××ק××ר×ת ×××ר×. ×רש××× ××××× ×©× ×ר×××ק××ר×ת ×××××¨× ×× ×ª×××ת × ×צ×ת <A HREF="..releases/stable/">×ת××¢×× ×××× ×©× ×××¨×¡× ××צ×××.</A> <P> ×××¢× ×× ×××××¨× ×× ×¤××¦× × ×ª××ת. ×× ×רצ×× ×× ××××ת ×××××× ×©×× ×××ש×ר×× ×××××ר×× ××××©× × ×ª××××, ×××§× ×ת <A HREF="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/"> ×××ר×× ×ת××××ת ××××¨× ×××× ×קס</A>. <P> ××©× × ×ספר ××ר×ת ש××פ××ת ×ת ×ת×××× ×××צר××× ××§×©× ×¢× ××× ×× ×©×× ×× ×פרס××ת ×ת ×××¤×¨× ×××× × ×©× ×××××¨× ×©×× ×××צר×ת. ×× ×××ר ש×× × ××ª× ×××× ××שת×ש ×××××¨× ×©××× ×ק××ת ×××× ×¢× ×× ×/××× ×קס. ××©× × ××ר×ת ש×פרס××ת ××ª×§× × ××××¨× (×ר×××ר××) ת×ת רש××× ×ת ×× ××פש××× ×ש×××ש, ××× ×× ××¢×× ×××××× ×©×××¨× ××× ××××× ×פש×× ×ת ×ר×× ×× ××פס×ק ×ת ×ת×××× ×××××¨× ×©×רש×ת×. ×× ×× × ××××צ×× ×ר××ש ××××¨× ×ספק×× ×שר ×ספק×× ×ª×××× <A href="free">××פש×ת</A> ×××צר×××. <H2><A name="info">>×××¤× ×פשר ××צ×× ×¢×× ××××¢ ? </A></H2> <P>×××× ×רצ×× × ××סת×× <A HREF="$(DOC)/FAQ/">תש×××ת ×ש×××ת × ×¤×צ×ת</A>. <H2><A name="why">×¢×××× ×× ×שת×× ×¢×ª×.</A></H2> <P> ×× ×××× ×× ××סת×× ×¢× ××××× ×©×× × ×××× - ××ק×× ××ת ×פשר ×× ×¡×ת ×ת ××××× ×עצ××. ×××××× ×©×ק×× ×××סק ×קש×× ××× × ×¢××× ×סף ×¨× ×××××× ×ש ×רש××ª× ××× × ×¢× 2GB ×¤× ××××. ×× ××××× ×ª× ××תק×× ×¨×§ ×ער×ת ×ס×ס×ת ××× ×©×××× ×¢×××× ××¨×¤× × ××ª× ×××× ××סתפק רק ×-600MB.× ××ª× ××תק×× ×ת ××××× ×ק××ת ××¦× ×ער×ת ××פע×× ×ק×××ת ש××. ×× ××××©× ×××× ×¦××¨× ××ק×× × ×סף, ×פשר ××ס×ר ×ת ××ת ××ער××ת ××פע×× ×ק××××ת ש×× (×× ×× × ×××××× ×©×××¨× ×ª×¦××ת ×ת×××ת ×©× ××¢×צ×× ×©× ×××××, ×××××¨× ×ª××× ××ש××ר ××ת×). <P> ×××××× ×©×××ª× ×¡×ת ××ער×ת ×פע×× ×××©× ×ª×ר×ש ××× ×קר ×××× ×, ×× ×× × ×××× ×× ×× ×ש ×× ×¢×××× ×סת××××ת. ×ס××× ×× ××××¨× × ×¨×©××× ×©× <A href="why_debian">×תר×× ×ת ××סר×× ×ת ×©× ×××××</A>. רש××× ×× ××××¨× ××¢××ר ×× ×××××× ×× ×××××¥ ש××× ×ת ××× ×. ×× ×× × ×ק×××× ×©××× ×ת ש×× × ×ª××× ××ער×ת×. <H2><a name="install">××× ×פשר ××ש×× ×ת ××××× ?</a></H2> <p> ש××× ×××× ×¤×פ××ר×ת ××× ×¢× ××× ××ª×§× × ×××סק ש×××ª× × ××ª× ×ר××ש ××××ר ××× ×ש××× ××× × ×¤×© ×ספק×× ×¨×××. ×× ×ש ×רש××ª× ××××ר ××× ××¨× × ×××ר, × ××ª× ××תק×× ×ת ××××× ×ש×ר×ת ××רשת. </p> <p> ×××× ×××× ××קר <a href="../distrib/">×××£ ש×× × ×©×ס××ר ××× ×פשר ××ש×× ×ת ×××××</a> ×¢× ×× ×ª ×ק×× ××××¢ × ×סף. </p> <p> ×× ×¢×××× ×× ×¢×©×ת ××ת ×××× ×××× ××¢××× ×§××× × <A href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/">××ר×× ×ת××××ת ××××¨× ×××× ×קס </A>. <p> ××× ×× ×××× ××¢××× ×רש××ת ×ת××× ×ת, ×<A href="$(DISTRIB)/distrib/packages">×××××ת</A> ,ש××××¢×ת ×¢× ××××× (×× ×× × ×ק×××× ×©×רש××× ××ר××× ×× ×ª×××× ××ת×). <H2><a name="support">×× ×צ×××ª× ××תק×× ××× ×××. ×××¤× ×פשר ×ק×× ×ª×××× ×¢××ר ××××× ?</a></H2> <p> × ××ª× ×ק×× ×ª×××× ×¢× ××× ×§×¨××ת ×ת××¢×× ×שר ×××× ××תר, ××× ××××××ת ×שר × ×צ××ת ××ער×ת ש××. × ××ª× ×× ××ש×× ×××ª× × ×רש×××ת ××××ר ×××ק×ר×× × ×× ×¢×× ××× ×©×××ש ×-IRC. × ××ª× ×× ×ש××ר ×××¢×¥ ×ש×ר ש××¢×©× ×¢×××¨× ×ת ××¢××××. </p> <p>×× × ××§×¨× ××¢×××× <a href="../doc/">×ת××¢××</a> and <a href="../support">××ת××××</a> ×ק××ת ××××¢ × ×סף.</p> <H2><A name="who">×× ×× ××ª× ××¢×¦× ?</A></H2> <P> ××××× ××פקת ×¢× ××× ××תר ××××£ <a href="$(DEVEL)/people">×פת×××</a> פע×××× ××פ××ר×× <a href="$(DEVEL)/developers.loc">×ס××× ××¢×××</a> ×שר ××ª× ×××× ×××× × ×××פש×. ××¢××× ×××פת××× × ×¤××©× ××××¤× ××ש×. ×תקש×רת × ×¢×©×ת ××¢×קר ×××צע×ת ×××ר ××ק×ר×× × (רש×××ת תפ××¦× ×-lists.debian.org) ××-IRC (ער××¥ #debian ×-irc.debian.org). </p> <p>×פר×××§× ××××× ×ש <a href="organization">××× × ×ר××× ×</a> ×××××. ×××××¢ × ×סף ××צר פר×××§× ××××× × ×¨×× ×××¤× ×× ×ר×××©× ×××¤×©× ××¢××× × <a href="$(DEVEL)/">××××¢ ××פת×××</a>.</p> <H2><A name="users">×× ×שת×ש ×××××× ?</A></H2> <P> ××ר×ת ש×× ×§××× ××××¢ ××××ק (×××××× ×©×ש×××ש ×××××× ××× × ×צר×× ×¨×ש××), ××©× × ×¨×××ת ××ק×ת ש×ער×ת ××פע×× ××××× × ×צ×ת ×ש×××ש ×¢× ××× ×ר××× ×× ×¨×××, ×××××× ×ק×× ××, ××× ×¢× ××× ××פ×× ×©× ×שת×ש×× ×¤×¨××××. × ××ª× ××¢××× ×רש××× <a href="../users/">×× ×שת×ש ×××××× ?</a>. ×רש××× ×× ×ª×××× ××צ×× ×ר××× ×× ××¢×× ×©× ×שר ×שת×ש×× ×××××× ×שר ס××¤×§× ×× × ×ª×××ר×× ×©× ×ש×××ש ש××× ×××××× ×××××¢ ×× ×××¨× ×עש×ת ××ת. <H2><A name="history">××× ×¤×¨×××§× ××××× ×ת××× ?</A></H2> <P> פר×××§× ××××× × ×צר ×-1993 ×¢× ××× ×××× ×ר××ק (Ian Murdock) ×××¤×¦× ×©××¢××× ××××ת פת××× ×ר×× ××× ×קס ×-GNU. ××××× × ××¦×¨× ×ר×ש ××××× × ×××ר×, ת××××§× ×× ×ª××× ×צ××¨× ×§×¤×× ×ת. ×פר×××§× ×ת××× ×פר×××§× ×§×× ×©× ×××רת ××קר×× ×©× ×ª××× × ××פש×ת, ××××ר×× ×¦×× ××××ת פר×××§× ×××× ×¢× ×§×××× ××××× ××××××ת ת×ת ××× × ×ר××× × ×©× ×פת××× ××שת×ש××. × ××ª× ××צ×× ××××¢ × ×סף × <a href="$(DOC)/manuals/project-history/">×××ס××ר×× ××פ×ר×ת ×©× ×××××</a> <P> ×ר×× ×× ×©×× ×©××××× ×××¦× ×ש ×××× ×ת ××©× ×××××, ×××× ××©× ××××× ××: /ˈde.bi.ən/ ×¢× ×¡××× ×ק××¥. ×ק×ר ××©× ×××צר ×©× ×××××, ×××× ×ר××ק, ×××שת×, ×××¨× (Debra).