Vous avez bientôt fini votre bazar , j'habite en Belgique et je pourrais aussi demander pour l'avoir en Néerlandais (2 °langue officiel) , vous allez pas me dire que , comme c'est une société française , tous doit être en français , sinon , on va pas y arrivé.Si Suse , slackware, debian et autres avaient décidés d'utiliser que la langue de leur pays , on y serais jamais arriver!!
Vous allez pas me dire que vous étés pas content d'avoir la doc en français , les man , l'interface , une mailing-liste (certainement plus) pour vous aider au moindre probléme. Je crois que vous faites un troll sur une société qui essaie de s'en sortir en exportant au maximum ses connaissances.De plus , en France , vous apprenez pas l'anglais comme seconde langue ? .Les trois quart des sites d'explications sont en anglais , vous allez pas chier une pendule pour une inscription en Anglais(Désolé , une pendule , c'est peut-être un peu gros). Il y a bien pire que nous , les pays arabes , par exemple , n'ont presque pas de logiciel avec leurs caractères cyrilliques, les chinois non plus. Et ils se débrouille pour comprendre quand ça leur intéresse. La France est quand même un pays vachement en retard , je suis juste à la frontière et en Flandre , ils parlent tous français , et des qu'on arrive à la frontière , pas un seul français parle le flamand(Néerlandais courant) donc je dirais qu'il y a pas beaucoup d'effort de votre part à faire.Dans les autres ordres d'idée , un Hollandais qui va en bas de la France à beaucoup plus de chance de se faire comprendre en français (s'il le parle!!) que dans n'importe quelle autre langue. Bon , pour faire un coup de gueule , on peut y aller , en avant le troll de compet ;=) Gilles -----Message d'origine----- De : Alain DECOTTE [mailto:[EMAIL PROTECTED] Envoyé : mercredi 19 mars 2003 13:38 À : [EMAIL PROTECTED] Objet : Re: [debutant] coup de gueule à propos du club anciennement Mandrake Linux 9.1 Bonjour tout l'monde, Je suis assez d'accord avec ce qu'écrit Georges, ce qui me surprend, c'est que Mandrake est une société française, avec des collaborateurs français mais apparament, les infos sont originellement rédigées en anglais. Ces gens là auraient-ils oublier leur langue d'origine? Qu'on ne vienne pas me dire qu'une rédaction en français couterait plus cher qu'une traduction "in english", ou encore que c'est parce qu'il y a une majorité d'utilisateurs non-francophones, ces arguments là ne tiennent pas! Quand à adhérer au club, oui, peut-être, quand il sera francisé à 100% et que j'y trouverais un réel intérêt. Je veux bien aider Mandrake, mais j'ai d'abord une famille à nourrir, et la philantropie n'a jamais nourrie ses adeptes. Je vais, peut-être, faire l'acquisition d'un "power-pack" (rien que cette appelation m'écorche les oreilles), mais va falloir qu'ils y mettent du leur en s'exprimant en français, autrement, je vais sérieusement me pencher vers d'autres distrib! Tant qu'à "m'emmerd..." à tenter de comprendre une langue étrangère... Depuis quelque temps, Linux en général, et Mandrake en particulier, me gonfle avec des problèmes, apparament mineurs, mais qui deviennent enervant parce que visiblement ceux-ci proviennent d'oublis ou d'une mauvaise conception des programmes (ex: les multiples dépendances des rpm). J'ai autre chose à faire que de courir après des bouts de programmes qui pourraient très ben être intégrés dans le paquet. Alors, j'espère vivement que cette 9.1 sera à la hauteur, et une véritable évolution, sinon je crois bien que j'irais voir ailleur, voire même, me résoudrais-je à retourner sous un SE qui, s'il est "merdique", n'en offre pas moins l'avantage, d'être plus simple. Bon, c'était le second "coup d'gueule" du jour! Astromicalement Alain Georges Lours a écrit: >Oui, et bien moi, j'ai adhéré au club il y a environ un an. >A l'époque, j'avais été sensible aux arguments diffusés sur cette liste >et je désirais venir en aide à ma distribution préférée... >Mais c'est quand même avec une certaine réticence que je me suis coltiné >leurs pages d'adhésion, toutes écrites en anglais ! >Au cours de cette année, il y a eu des progrès et certaines pages du >site Mandrake Club sont en français. Mais depuis quelques temps, ils >m'envoient des messages en anglais uniquement pour m'inviter à >renouveler mon adhésion. >Je vous le dis, "ça me fout vraiment les boules !" parce qu'il faut à >chaque fois que je trouve quelqu'un qui veuille bien m'aider à traduire. > >Peut être que si Mandrake veut vraiment nous faire croire qu'adhérer au >club est un avantage pour les adhérents et non uniquement pour eux, il >faudrait qu'il nous l'explique dans la langue qu'on comprend. Les >fichiers à télécharger, on peut les trouver facilement ailleurs et >l'avantage est minime... > >Toujours est-il que, une nouvelle fois, pour manifester mon soutien et >de crainte de voir cette distribution disparaître, j'ai souhaité >renouveler mon adhésion. Tout ce passe encore en anglais... J'ai tout >rempli, y compris une case où on pouvait mettre ses commentaires. Tout >cela pour aboutir à une page d'erreur (en anglais !). J'ai pas tout >compris, mais il me semble que mon numéro de téléphone leur était >indispensable. Non et puis quoi encore ? Et mon tour de taille, ça les >interesse pas ? Pour que ma "demande puisse être prise en compte" (sic, >je crois bien que c'est ça que ça voulait dire !), et bien il fallait >cliquer sur back. Ce que j'ai fait, mais là il fallait tout >recommencer... > >Alors zut, >Trop c'est trop >Ce qui me fait raler dans cette histoire, c'est que je suis sûr que sans >mandrake, je n'aurai jamais pu me mettre à Linux. C'est pourquoi je >voulais les soutenir, mais il faudrait quand même qu'ils fassent un peu >plus d'efforts > > >----------------------------------------------------------------------- >- > >Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? >Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com"; > >
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
