je pense que la très bonne solution est de faire la correction et d'envoyer cette dernière a Mandriva - Pour ma part je ferais bien la traduction vers le Français mais je suis incapable d'écrire en Français sans fooootes... c'est une des langues les plus difficile du monde et ce n'est pas prêt d'être modifier vu que l' académie Française on s'obstine a ne rien changer au fil des décénies... alors faut pas se plaindre que le Français en tant que language international diminue
Le lundi 16 octobre 2006 11:32, gegetel a écrit : > Bonjour, > > Avez vous jamais ouvert la page de manuel de ifconfig en français ? Moi > ça fait plus d'un an que je me plains de certaines erreurs apparentes > rendant incompréhensibles les options promisc et allmulti. Il manque des > fragments de phrases indispensables et cela est du tout simplement à un > mauvais formatage du texte original. Une erreur dont la correction est > enfantine. > Voilà donc plus d'un an, j'ai rédigé un bug dans Bugzilla : > http://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=19167 > Il existe une traduction impeccable due à Gérard Delafond mais, je ne > sais pourquoi, personne ne bouge chez Mandriva pour apporter la > correction et je découvre que le bug est toujours là sous Mandriva 2007. > :-( Peut-être faut-il voter pour la résolution de ce bug. Merci d'apporter > vos voix, grâce à vous la version 2009 sera peut-être corrigée. ;-) -- WEB server: http://www.on4hu.be/ FTP server: ftp://ftp.on4hu.be/ COMPUTERS ARE LIKE AIR-CONDITIONERS THEY STOP WORKING PROPERLY AS SOON AS YOU OPEN WINDOWS
========================================= Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services Mandriva? Rendez-vous sur "http://store.mandriva.com";. Rejoignez le club mandrake : http://www.mandrivaclub.com =========================================
