On Sun, 2013-05-05 at 17:09 +0200, Éloi Rivard wrote: > > > > 2013/5/5 Richard Shann <richard.sh...@virgin.net> > On Sun, 2013-05-05 at 13:41 +0200, Éloi Rivard wrote: > > Let's imagine a user wants to create a scheme command and > add it as a > > denemo default command. What process should be followed ? > > > 1)Use View->Scheme to get an editor. Type in the scheme for > the new > command. > 2)Decide on a position in the menu system for the new command. > Right > Click on the item above the desired position, and choose Save > As New > Menu Item. > 3)Give a name for the command > 4)Give a Label for the menu item that will activate it > 5)(optionally) give a submenu name > 6)Save with default commands. > > > > I am not sure I understand roles of tools : extract_all.sh, > > this creates files that the translation tool xgettext can use > > generate_sources > generate_sources.c generates (ancient) built-in commands > > and the sources it generates, > > > commands.c, > > this exists for translatability, but is is executed at startup > making > the original mechanism of reading Default.commands generally > redundant > (except where new commands have been created since the binary > was > generated) > > > Why is it needed to generate some c dummy files for translation since > scheme is supported by xgettext ?
there are no c dummy files, commands.c is executed, it is not scheme that is getting translatable it is menu labels and tooltips. > > > > denemoui.xml, > this is hand-written, it defines where the built-in commands > appear in > the menu system > > GENERATE_SOURCE_CODE define etc. > This is used to create a version of Denemo which generates the > source > code commands.c, that is you make Denemo with that > preprocessor flag > defined, run it and it loads all the commands (from > Default.commands) > and generates new source code for Denemo that contains > translatable > strings for all the commands. You then re-compile Denemo > without that > flag and it uses the new source code; the program's behavior > has not in > fact been altered, but it has labels and tooltips for all > commands > translatable. > > > Why not create another program dedicated to this task and let denemo > behavior more regular ? yes, please do :) You just have to parse Default.commands and generate C-code from it. > > > > and some other I probably miss. > > It could be. I seem to remember you suggested the word > Pharaonic to > describe what was needed to make Denemo translatable :) > > > > > It should be understandable by reading and hacking, but as > the process > > seems quite complicated, I think developers comments would > be helpful. > > > It is very complicated - In the latest release I missed the > fact that > after running extract_all.sh there are generally further text > files > generated that need a git commit otherwise the make dist step > fails to > create the po stuff. Those text files are in > actions/commandscripts and > exist purely to allow xgettext to see the (_ ) procedures - > the > translatable strings - in the scheme of the scripted commands. > (By > contrast, the commands.c is generated to allow xgettext to see > the > labels of the commands and their tooltips). > > There are a lot of steps needed to create a release and I am > very happy > to rehearse them here - it improves the chance of me getting > it right > next time first time. > > > > Something that may be discouraging for a beginner at the current > state, is that when you edit some code, you can't just compile & see > since there seem to be some intermediate generation steps. Maybe > including those in the build system would make things easier. which code? The intermediate steps are just for translation. (Well, there is that ancient built in stuff, which we really don't want people expanding - new stuff should be scheme generally. However, as it is, it has advantages for re-engineering the built-in stuff. There is an ancient classification of commands in there which may come in useful some day, and it does generate the commands for notes A-G and durations 0-7 programatically, which saves having to edit multiple times if we alter something about how they appear in the program. But I wouldn't seriously defend that stuff, if someone were to write it cleanly from scratch). Richard _______________________________________________ Denemo-devel mailing list Denemo-devel@gnu.org https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/denemo-devel
